landstreicher ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

landstreicher

/ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "landstreicher" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, başıboş, derbeder kimse, serseri anlamına gelir.

Çeviri

Genelavare

Genelaylak

Genelbaşıboş

Genelderbeder kimse

Genelserseri

Çekim Tablosu

çoğulLandstreichern

tamlayanLandstreichers

Tanım

•vagrant, vagabond, tramp, hobo

Diğer Dillerde

Fransızcaclochard , clodo , clodote , clodotte , sans scrupules , va-nu-pieds (eril) /klɔ.ʃaʁ/

tramp; vagrant

çekim: çoğul clochards

eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard

köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)

La vie quotidienne des clochards est mal connue.

İspanyolcabellaco , bribón , chanta , chantapufi , corrupto , deshonesto (eril) /beˈʝako/

scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny

çekim: çoğul bellacos

eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja

köken: Unknown.

plátano bellaco

Vendemos plátano bellaco a bajo precio

Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco

İtalyancabarbona , barbone , giramondo , girovago, persona alla deriva, vagabonda (dişil) /barˈbo.na/

female equivalent of barbone

çekim: çoğul barbone

Rusçaбомж, бомжи́ха, бося́к, броди́ть, бродя́га, скита́лец /bomʂ/

tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person

çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́

eş: бродяга, бич, бездомный, игрок

köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.

aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть

Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!

Farsçaخانهبهدوش, سلندر , ول, ولگرد, ویلان

vagrant, vagabond

çekim: karşılaştırma سلندرتَر · üstünlük سلندرتَرین

Azericeavara /ɑvɑˈrɑ/

idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf

çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın

köken: From Classical Persian آواره.

Kazakçaқаңғыбас

wandering

çekim: çoğul қаңғыбастар · tamlayan қаңғыбастың

köken: From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”).

Felemenkçedakloze , landloper , schooier , vagebond , zwabber , zwerfster /ˈdɑkˌloː.zə/

homeless person

çekim: çoğul daklozen

köken: From dakloos.

aile: daklozenkrant

Portekizceandarilha, andarilho , inescrupuloso , trilhar , vadio , vagabunda (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/

vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)

çekim: çoğul andarilhos

Yunancaαλητεύω , αλήτης , αλήτικος , αλήτισσα , φερέοικος /a.liˈte.vo/

loaf, bum around

çekim: geçmiş αλήτεψα · ortaç έχοντας αλητέψει · şimdiki αλητεύει · ulaç αλητεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλητεύω (“wonder around”).

Japonca天竺浪人, 放浪する, 放浪者, 流浪する, 浮巣鳥 , 無頼 /ho̞ːɾo̞ːɕa̠/

vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo

köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)

İsveççelandstrykare , lösdrivare , lösdriverska , luffa , luffare , ströva

vagrant

çekim: çoğul landstrykares · tamlayan landstrykares

köken: Compound of land + strykare. Cognate of Danish landstryger, German Landstreicher.

Lehçedrapichrust, łazior (Kraków), tramp , wagabunda , wardęga , włóczęga (eril) /draˈpi.xrust/

ne'er-do-well, vagrant

çekim: çoğul drapichrusty · tamlayan drapichrusta

eş: łachmyta, łapserdak, nicpoń, gałgan, hultaj, huncwot

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der-der. Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei Proto-Slavic *dьrati Proto-Slavic *-pati Proto-Slavic *drāpàti Old Polish drapać Polish drapać Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- Proto-Slavic *xvorstъ Polish chrust Polish drapichrust From drapać + -i- + chrust.

Ukraynacaбомж, брехли́вий, бродяга, волоцюга, волоцю́га, пройди́світ /bɔmʒ/

tramp, bum, hobo (a homeless person)

çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа

köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).

aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти

Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/

wandering, vagrant · abandoned

çekim: çoğul आवारे

köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).

आवारा कुत्ता

Finceasunnoton , harhaileva , irtolainen, irtolais-, kulkuri, kulkuri- /ˈɑsunːoton/

homeless

çekim: çoğul asunnottomat · tamlayan asunnottoman

köken: asunto + -ton

aile: asunnottomuus

Çekçepobuda, potulný, toulavý, tulácký, tulák , vagabund (eril) /ˈpobuda/

vagabond

çekim: çoğul pobudové · tamlayan pobudy

köken: From pobýt.

Rumencehoinar , vagabond , vagabonda , vagabondant

wandering

çekim: çoğul hoinari · tamlayan hoinarului

köken: From hoină + -ar.

Macarcaágrólszakadt , csavargó , vándor /ˈaːɡroːlsɒkɒtː/

friendless, vagrant (having arrived from a far place, with an unknown origin or past and with no family or friends) · poor, dirt-poor (having no money or possessions) · seedy, shabby, unkempt, raggedy (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)

çekim: karşılaştırma ágrólszakadtabb · üstünlük legágrólszakadtabb

köken: From ágról (“from branch”) + szakadt (“torn”), from ág (“branch”) + -ról (“from”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix).

aile: ágrólszakadtan

İbraniceיַחְפָן

Latinceerrō, errōneus, planus , profugus , vargus , vulgivagus /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Dancalandevejsridder , landstryger , stodder , vagabond, vagabund

vagrant, vagabond, hobo, tramp

çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders

köken: From landevej + -s- + ridder

Norveççeboms, hjemløs, reisende, uteligger

Endonezcegelandangan , pengembara , tunawisma

homelessness · homeless person, tramp

çekim: çoğul gelandangan-gelandangan

eş: tunawisma

Vietnamcala cà , lang thang , lông bông, lông nhông /laː˧˧ kaː˨˩/

to waste time; to loiter; to linger; to dawdle

Bulgarcaбезделнича , бездомник, бездо́мник, бродя́га, клоша́р, мъкна се /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/

to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag

çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ

Slovenceklošar (eril) /klɔʃàːr/

tramp, vagrant · good for nothing

çekim: çoğul klošári · tamlayan klošára

köken: From French clochard.

Taycaกุ๊ย, คนจรจัด, จรจัด /kuj˦˥/

hobo; vagrant; bum

köken: Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).