Platform Menüsü

Diğer Diller

crwydryn

/ˈkruɨ̯drɨ̞n/

eril

GALCE → TR

Galce "crwydryn" kelimesi Türkçe'de avare, aylak, başıboş, gezgin anlamına gelir.

Çeviri

Genelavare

Genelaylak

Genelbaşıboş

Genelgezgin

Çekim Tablosu

çoğulcrwydriaid

Tanım

•wanderer, roamer · vagrant, vagabond, tramp

Diğer Dillerde

AlmancaLandstreicher , Landstreicherin , Vagabund , vagabundieren , Wanderer (eril) /ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/

vagrant, vagabond, tramp, hobo

çekim: çoğul Landstreichern · tamlayan Landstreichers

eş: Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund

köken: From Land + Streicher.

aile: Landstreicherei

Fransızcaerrant , nomade , vagabond , vagabonde , vagant /e.ʁɑ̃/

present participle of errer

eş: nomade

köken: From Old French errant, from Latin errantem.

İspanyolcanómada , pataiperro , patiperro , vagabundo /ˈnomada/

nomadic

çekim: çoğul nómadas

eş: trashumante, ambulante, errante, vagabundo

köken: Borrowed from Latin Nomadem (“wandering shepherd of Numidia”), from Ancient Greek Νομάς (Nomás), possibly related to νομός (nomós, “pasture”).

aile: nomadismo

İtalyancaerrabondo , errante , girovago , nomade , ramingo , vagabondo /er.raˈbon.do/

wandering, errant

eş: errante, vagabondo, ramingo, nomade, vagante, girovago

köken: From Latin errābundus.

Rusçaпутеше́ственник, скита́лец, скитаться, стра́нник, стра́нница /skʲɪˈtat͡sːə/

to wander, to stray

çekim: geçmiş скита́вшийся · ortaç скита́вшийся · şimdiki скита́ется · ulaç скита́ющийся

eş: странствовать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic скꙑтати сѧ (skytati sę), from Proto-Slavic *skytati (sę). Cognate with Ukrainian скита́тися (skytátysja), Bulgarian ски́там се (skítam se), Serbo-Croatian скитати, Slovene skítati sе. More distantly cognate with Lithuanian kutė́ti (“to shake”), Proto-Germanic *skundijaną (“to accelerate”).

скита́ться по бе́лу све́ту

Arapçaهَائِم

Farsçaسرگردان

Felemenkçedoler, dwaler, vagebond , wandelaar , zwermer , zwerver

iemand die doolt

Portekizcenômade , vagabunda , vagabundo , vagante /ˈnõ.ma.d͡ʒi/

Brazilian Portuguese standard spelling of nómade

çekim: çoğul nômades

Yunancaφερέοικος

wandering, peregrine, vagabond · Of an animal, that bears a shell or other protective structure it can retract into, such as a snail or a turtle.

köken: By surface analysis, φέρω (féro, “to bear, to carry”) + οίκος (oíkos, “house, home”).

Japonca放浪する, 放浪者, 流浪する, 風来坊 /ho̞ːɾo̞ːɕa̠/

vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo

köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)

İsveççeluffa , ströva , vagabond, vagabondera, vandrare , vandringsman

bum around · island-hop, backpack

çekim: geçmiş luffade · ortaç luffad · ulaç luffande

köken: Arguably from English loaf (“to be idle”), possibly influenced by lufsa.

aile: luffare, tågluffa

Lehçełazęga , łazik , nomada , tułacz , wagabunda , wałęga (eril) /waˈzɛŋ.ɡa/

vagabond, wanderer (person who wanders from place to place)

çekim: çoğul łazęgi · tamlayan łazęgi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *laziti Polish łazić Polish -ęga Polish łazęga From łazić + -ęga.

Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/

wandering, vagrant · abandoned

çekim: çoğul आवारे

köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).

आवारा कुत्ता

Fincekuljeksija , kulkuri , reissata /ˈkuljeksijɑ/

wanderer

çekim: çoğul kuljeksijat · tamlayan kuljeksijan

köken: kuljeksia + -ja

Çekçenomád , tulák , vagabund (eril) /ˈnomaːt/

nomad

çekim: çoğul nomádi · tamlayan nomáda

Rumencevagabond , vagabonda (eril) /va.ɡaˈbond/

tramp (a homeless person)

çekim: çoğul vagabonzi

köken: Borrowed from French vagabond.

Macarcavándor /ˈvaːndor/

wandering, migrant, migratory

çekim: çoğul vándorok

köken: Back-formation from vándorol (“to wander”) by splitting the verb suffix -ol.

aile: vándorénekes, vándorgalamb, vándorrigó, vándorsólyom, vándorszó

İbraniceנודד

Latinceerrō

Dancalandevejsridder , vagabond

vagrant, vagabond, hobo, tramp

çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders

köken: From landevej + -s- + ridder

Endonezcepengelana , pengembara

orang yang berkelana; pengembara

Bulgarcaбезделнича , скитам , скитник, скитнически, странник /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/

to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag

çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ

Katalancanòmada , rodamón /ˈnɔ.mə.ðə/

nomadic

çekim: çoğul nòmades

Galiçyacacalaceiro, gandaieiro, leilán, leirán, lorán, moinante (eril) /lejˈlaŋ/

auction · truant, vagabond

çekim: çoğul leiláns

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leylam (attested since 1325). Probably from Arabic الإِعْلَام (al-ʔiʕlām, “notice, instruction”). Compare Portuguese leilão.

aile: ao leilán

que o vendan todo e que o metan ao leylam a quem mays der por elo

İrlandacarianaí (eril)

wayfarer, wanderer · tracker, tracer; genealogist

çekim: çoğul rianaithe · tamlayan rianaithe

köken: rian (“course, track”) + -aí (“-er”)

İzlandacaumrenningur

vagabond, wanderer, vagrant

çekim: çoğul umrenningar · tamlayan umrennings

Arnavutçafatndjekës (eril) /fatˈndjekəs/

vagabond

çekim: çoğul fatndjekësë