atorrante
/atoˈrante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "atorrante" kelimesi Türkçe'de arsız, evsiz barksız, göt, hayasız, pişkin anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelevsiz barksız
Genelgöt
Genelhayasız
Genelpişkin
Genelpopo
Genelutanmaz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
çoğulatorrantes
Tanım
•lazy · shameless
Diğer Dillerde
Almancaarmselig, Arschloch, mies, miserabel, Mistkerl, Penner /ˈaʁmˌzeːlɪç/
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
tramp; vagrant
çekim: çoğul clochards
eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard
köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)
La vie quotidienne des clochards est mal connue.
İtalyancabarbone, chiappe, chiavica, fannullone, glutei, scadente (eril) /barˈbo.ne/
augmentative of barba (“full beard; thick beard”) · vagrant · poodle
çekim: çoğul barboni
eş: vagabondo, accattone, mendicante, pezzente, straccione, miserabile
köken: From barba + -one.
aile: barboncino
un cane barbone
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Arapçaبَوْش, تَافِه, صَارِخ, صَفِيق, وَقَاح, وَقِح
Farsçaبیشرم, کسکش
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
dickhead, glans penis
köken: From қотақ (qotaq, “dick, cock”) + бас (bas, “head”). Cognate with Bashkir ҡутаҡбаш (qutaqbaş), Kyrgyz котокбаш (kotokbaş), Tatar кутакбаш (qutaqbaş), etc.
Özbekçebesharm, uyatsiz
Türkmenceutançsyz
Kırgızcaуятсыз
Uygurcaئارسىز, ئۇياتسىز /ʔɑrsiz/
shameless
köken: By surface analysis, ئار (ar, “shame”) + ـسىز (-siz, “-less”).
aile: ئارسىزلىق
to unfairly obtain through smooth talking, insisting, pleading etc.; to cadge
çekim: geçmiş troggelden af · ortaç afgetroggeld · şimdiki troggelt af · ulaç aftroggelend
eş: afbedelen, afdwingen, afhandig maken, afsmeken, aftronen, aftruggelen
köken: From af + troggelen, the second part is from Middle Dutch truggelen, troggelen.
"Gij zoudt u nog uw eerstgeboorterecht laten aftroggelen voor een schotel linzen, gij!"
idiot, moron · asshole
çekim: çoğul babacas
köken: Uncertain. Theories include: * Latin baburrus; * alteration of basbaque; * the nonexistent Old Tupi babakûara.
Yunancaμαλάκας, ξεδιάντροπος, οπίσθια (eril) /maˈlakas/
wanker, tosser (person who is masturbating, a masturbator) · wanker, dickhead, knobhead, asshole, jerk, prick, moron, idiot (general term of abuse for a male) · dude, man, bro (term of endearment between friends (primarily male friends))
çekim: çoğul μαλάκες · tamlayan μαλάκα
eş: πούστης
köken: From Byzantine Greek μαλάκα (maláka, “masturbation”), from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”), for which the sense of an unethical or depraved person is attested as early as Herodotus's time.
aile: αρχιμαλάκας, χοντρομαλάκας
Ρε τον μαλάκα, τον έπιασα να τον παίζει!
Τι να πει κανείς, είναι σκέτος μαλάκας ο τύπος.
Ρε μαλάκες, δεν πάμε για καμιά μπίρα;
homeless person
köken: Borrowed from German Lumpen. First cited to a work from 1928-1929.
beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk
eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…
alternative form of arsle
çekim: çoğul arsels · tamlayan arsels
köken: From an Old Swedish contraction of ars (cognate with English arse) + hol, hul (cognate with English hole), identical to English arsehole. First part Old Norse ars, from Proto-Germanic *arsaz. Cognate of English ass, German Arsch, Icelandic rass and Dutch aars.
aile: arselhål, kyss mig i arslet, praktarsel
Lehçebezdomna, bezdomny, cham, dupek, dziad, dziadyga (dişil) /bɛzˈdɔm.na/
female equivalent of bezdomny (“homeless person”)
çekim: çoğul bezdomne · tamlayan bezdomnej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
tramp, bum, hobo (a homeless person)
çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа
köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).
aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти
Hintçeचूतिया, निर्लज्ज, बेशर्म (eril) /t͡ʃuː.t̪ɪ.jɑː/
idiot, fool, twat, dumbfuck, fuckwit · a man who earns from his wife's prostitution
çekim: çoğul चूतिए
köken: From चूत (cūt, “cunt”) + -इया (-iyā). For semantic development of Sense 1, compare Punjabi ਫੁੱਦੂ (phuddū). Assamese চুতীয়া (sutia, “Chutia”) is a folk etymology.
aile: चूतिया कटना, चूतिया काटना, चूतिया चक्कर, चूतिया शहीद, चूतिया-चंपाई, चूतियागिरी, चूतियापंथी, चूतियापट्टी, चूतियापन, चूतियापना
फूलों की लाशों में ताज़गी चाहता है, आदमी चूतिया है, कुछ भी चाहता है ।
Fincehäpeilemätön, hulttio, kulkuri, kusipää, pakarat, paskiainen /ˈhultːio/
good-for-nothing, layabout, ne'er-do-well
çekim: çoğul hulttiot · tamlayan hulttion
köken: Unknown. No known cognates; according to SSA, possibly somehow from huntti or hurtta.
aile: hulttiomainen
Çekçeblbec, loudit, nestoudný, nestydatý, somrovat, vosel (eril) /ˈbl̩bɛt͡s/
fool, idiot
çekim: çoğul blbci · tamlayan blbce
eş: blb, hňup, hovado, trouba, debil, kretén
köken: From blb + -ec.
aile: blbeček
Rumenceaurolac, boschetar, buci, derbedeu, găoază, găozar (eril)
a type of lacquer · glue sniffer · homeless child in 1990s Romania
çekim: tamlayan aurolacului
köken: From aur + -o- + lac.
Macarcacsavargó, faszfej, seggfej, szégyentelen /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
Latinceerrō, impudens, irrumātor, planus /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
Etimoloji
From atorrar + -ante.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar