homeless
köken: Obdach + -los
🔊 Near-synonym: wohnungslos
tramp; vagrant
çekim: çoğul clochards
eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard
köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)
🔊 La vie quotidienne des clochards est mal connue.
a homeless person
eş: senzacasa, homeless
köken: From senza (“without”) + tetto (“roof”).
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
🔊 Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Azerice 🔊 evsiz , evsiz-eşiksiz /evˈsiz/ homeless
köken: From ev + -siz.
homeless
çekim: karşılaştırma daklozer · üstünlük meest dakloos
köken: From dak (“roof”) + -loos (“-less”).
aile: dakloosheid, dakloze, economisch dakloos
homeless, especially one who lost his dwelling due to a natural disaster or was unfairly expelled from it
çekim: çoğul desabrigados
homeless, literally roofless · homeless person
köken: From Ancient Greek ἄστεγος (ástegos).
aile: αστεγία
a homeless person · homelessness
eş: 浮浪者, 路上生活者
köken: Borrowed from English homeless.
🔊 米国ボストンのホームレスは、日本と違い、車の往来が激しい道路の 4つ角に立ち、お金を求めている。
homeless
köken: hem + -lös
aile: hemlöshet
female equivalent of bezdomny (“homeless person”)
çekim: çoğul bezdomne · tamlayan bezdomnej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
Ukraynaca 🔊 бездо́мний , безприту́льний
destitute, homeless, unsupported · refugee
köken: Borrowed from Sanskrit निराश्रित (nirāśrita).
homeless
çekim: çoğul asunnottomat · tamlayan asunnottoman
köken: asunto + -ton
aile: asunnottomuus
Çekçe 🔊 bez domova , bez přístřeší , bezdomovec , bezprizorný , nebydlící (eril) /ˈbɛzdomovɛt͡s/ homeless person
çekim: çoğul bezdomovci · tamlayan bezdomovce
eş: bezpřístřešenec, bezpřístřešník, bezďák, houmlesák
köken: From bez- + domov + -ec.
hobo, homeless person
çekim: çoğul boschetari · tamlayan boschetarului
köken: From boschet + -ar.
homeless, unsheltered, shelterless (lacking a permanent place of residence)
çekim: karşılaştırma hajléktalanabb · üstünlük leghajléktalanabb
köken: From hajlék (“home, shelter”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: hajléktalanság, hajléktalanul, hajléktalanszálló
İbranice 🔊 הוֹמְלֶס , חֲסַר בַּיִת
wandering about, straggling
köken: Etymology tree Latin pālor Latin -bundus Latin pālābundus From pālor (“wander about, stray, straggle”) + -bundus.
homeless (lacking a permanent residence)
köken: bolig (“home”) + -løs (“-less”).
Vietnamca 🔊 không cửa không nhà , vô gia cư /vo˧˧ zaː˧˧ kɨ˧˧/ homeless
köken: Sino-Vietnamese word from 無 (“have not, not”), 家 (“house, home”) and 居 (“to live, to dwell”).
🔊 người vô gia cư
waif, outcast, street Arab
çekim: çoğul бездо́мници
Tayca 🔊 คนจรจัด , คนพเนจร , คนเร่ร่อน , คนไร้บ้าน , จรจัด , พเนจร /t͡ɕɔːn˧.t͡ɕat̚˨˩/ homeless; vagrant.