Eş/Zıt

rebelde

/reˈbelde/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rebelde" kelimesi Türkçe'de asi, ayaklanmak, başına buyruk, bireyselci, isyan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelasi

Genelayaklanmak

Genelbaşına buyruk

Genelbireyselci

Genelisyan etmek

Genelisyancı

Çekim Tablosu

çoğulrebeldes

Tanım

•rebellious; rebel · stubborn, intractable

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , anormal , Aufrührer , entartet , mürrisch , Querkopf /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcacanaille , coquin , excentrique , fripouille , garnement , hargneux (dişil) /ka.naj/

rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person

çekim: çoğul canailles

eş: salaud, quenaille

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.

aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler

İtalyancaanticonformista , battitore libero , briccone , buono a nulla , canaglia , cane sciolto /an.ti.kon.forˈmis.ta/

anticonformist, nonconformist, unconventional

çekim: çoğul anticonformisti

eş: anticonformistico

köken: From anti- + conformista.

aile: anticonformisticamente

Rusçaбе́стия, бунта́рка, бунта́рь, восста́ть, изго́й, капризный /kɐˈprʲiznɨj/

capricious, fickle, fretful · uncertain

eş: своенравный, своевольный, избалованный

köken: капри́з (kapríz) + -ный (-nyj)

Arapçaتَمَرَّدَ, ثَائِر, عَاصٍ, مُتَمَرِّد, مُتَمَرِّدَة, يَتَمَرَّدُ

Farsçaشورشی , یاغی /ʃoː.ri.ˈʃiː/

rebel

çekim: çoğul شورشیان

köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).

Azericeasi , bic , fırıldaqçı, haramzadə, kələkbaz, qiyamçı

rebellious

çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi

köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).

aile: asilik

Kazakçaбағынбайтын, бүлікші, көтерілісші /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/

rebel, insurgent, insurrectionist

çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің

köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).

Özbekçeisyonchi , osiy, qoʻzgʻolonchi

rebel

çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining

köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).

Türkmencegozgalaňçy

Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү, тынчсыз

Uygurcaئىسيانچى, غەلىيانچى /ʔisjɑnt͡ʃi/

rebel, mutineer

çekim: çoğul ئىسيانچىلار

köken: From ئىسيان (isyan, “rebellion”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”). Cognates with Turkish isyancı.

Felemenkçeeigenwijs , kwajongen , opeisen , opstaan , opstandig , outlaw /ˌɛi̯ɣə(n)ˈʋɛi̯s/

stubborn, headstrong · strong-willed, strong-minded

çekim: karşılaştırma eigenwijzer · üstünlük meest eigenwijs

eş: eigenzinnig, halsstarrig, hardnekkig, koppig, stijfkoppig, stijfhoofdig

köken: From Middle Dutch eigenwijs, probably from Middle Low German eigenwīs.

aile: eigenwijsheid

Portekizcedissidente , excêntrica , excêntrico , inconformista , independente , patife /d͡ʒi.siˈdẽ.t͡ʃi/

dissident (person who opposes the current political structure, group or laws)

çekim: çoğul dissidentes

köken: Borrowed from Latin dissidentem.

Yunancaαντάρτης , αντάρτισσα , ανυπότακτος , απατεώνας, εκτός νόμου, επαναστατήσει (eril)

guerrilla · insurgent · partisan

çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη

Japonca反抗する, 反抗的な, 反逆する, 反逆者, 変節者, 怒りっぽい /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟ɕa̠/

rebel

köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece모반하다, 반역자, 반항적인 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

rebel

köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).

İsveççeavfälling , enstöring , rebell, rebellera, rebellisk, renegat /ˈɑːvfɛlˌlɪŋ/

apostate

çekim: çoğul avfällingar · tamlayan avfällings

Lehçebuntować się, buntowniczka , buntowniczy , buntownik , indywidualista , niesforny (dişil) /bun.tɔvˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)

çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki

köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…

Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, бунтува́ти, негі́дник, негі́дниця, повстава́ти

Hintçeगैर पारंपरिक, दुष्ट, द्रोह करना, द्रोही, बागी, बाग़ी (eril) /d̪ʊʂʈ/

rascal, rogue, wicked person

çekim: çoğul दुष्टों

köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).

तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?

Finceitsenäinen , kapinallinen , kapinoida, kapinoiva, kelmi , konna /ˈitsenæi̯nen/

independent (not contingent or depending on something else; free; (of a state) sovereign)

çekim: karşılaştırma itsenäisempi · üstünlük itsenäisin

köken: itse (“self”) + -näinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: itsenäisesti, itsenäistää, itsenäisyys, epäitsenäinen, itsenäiskäyttö

Çekçebouřit se, buřič , darebák , lotr , lump, nekonformní (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/

rebel, insurgent

çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče

köken: From bouřit + -č.

aile: buřičský

Rumenceindividualist , rebel, rebelă

individualistic

köken: Borrowed from French individualiste. By surface analysis, individual + -ist.

Macarcabetyár , gazember, gazfickó, gézengúz, huncut , kópé /ˈbɛcaːr/

highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal

çekim: çoğul betyárok

köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).

aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág

İbraniceמוֹרֵד, מָרַד

Latincefurcifer, furcifera, mastīgia, rebellis, rebellō, renegāta /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancalovløs , oprører, rebel, sjover , skarn , skurk

lawless, not governed by law, in a state of anarchy · outlaw, not protected by law · not accepted by society

eş: retsløs

köken: From lov + -løs

aile: lovløshed

”De fik mig hængt op på branden i laden og alt muligt tyveri. Gjorde mig lovløs. Nu er jeg jaget. De vil hænge mig.

Er man gift med en sigøjner, bliver man lovløs og der gik ikke lang tid, før han blev han fyret fra sit job som mekaniker.

Det religiøse politi, Diyanet, havde sunniislam som dagsorden for riget, og shiamystikken var gjort lovløs.

Etimoloji

Borrowed from Latin rebellis, with the -ld- arising from the effort of pronouncing a double Latin -ll- at the time (cf. celda).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar