fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
a sailor who would go to sea even in dangerous conditions · globetrotter
çekim: çoğul bourlingueurs
eş: globetrotteur
köken: From bourlinguer + -eur.
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
augmentative of barba (“full beard; thick beard”) · vagrant · poodle
çekim: çoğul barboni
eş: vagabondo, accattone, mendicante, pezzente, straccione, miserabile
köken: From barba + -one.
aile: barboncino
🔊 un cane barbone
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
🔊 Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Farsça 🔊 سرگردان , ول /ˈwil/ free · loose · vagrant
köken: Related to ویلان (veylân). Perhaps related to Gilaki وشتن (vašten, “to allow”) (present stem “ول val”).
aile: ول شدن, ول گفتن, ول کردن
idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf
çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın
köken: From Classical Persian آواره.
wandering
çekim: çoğul қаңғыбастар · tamlayan қаңғыбастың
köken: From қаңғы (qañğy, “vagabond”) + бас (bas, “head”).
homeless person
çekim: çoğul daklozen
köken: From dakloos.
aile: daklozenkrant
vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
çekim: çoğul andarilhos
loaf, bum around
çekim: geçmiş αλήτεψα · ortaç έχοντας αλητέψει · şimdiki αλητεύει · ulaç αλητεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλητεύω (“wonder around”).
homeless person
köken: Borrowed from German Lumpen. First cited to a work from 1928-1929.
bum around · island-hop, backpack
çekim: geçmiş luffade · ortaç luffad · ulaç luffande
köken: Arguably from English loaf (“to be idle”), possibly influenced by lufsa.
aile: luffare, tågluffa
female equivalent of bezdomny (“homeless person”)
çekim: çoğul bezdomne · tamlayan bezdomnej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
Ukraynaca 🔊 бомж , брехли́вий , бродяга , волоцюга , волоцю́га , пройди́світ /bɔmʒ/ tramp, bum, hobo (a homeless person)
çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа
köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).
aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти
Hintçe 🔊 आवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/ wandering, vagrant · abandoned
çekim: çoğul आवारे
köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).
🔊 आवारा कुत्ता
aberrant, vagrant, drifting
çekim: karşılaştırma harhailevampi · üstünlük harhailevin
köken: harhailla + -va
nomad
çekim: çoğul nomádi · tamlayan nomáda
hobo, homeless person
çekim: çoğul boschetari · tamlayan boschetarului
köken: From boschet + -ar.
friendless, vagrant (having arrived from a far place, with an unknown origin or past and with no family or friends) · poor, dirt-poor (having no money or possessions) · seedy, shabby, unkempt, raggedy (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)
çekim: karşılaştırma ágrólszakadtabb · üstünlük legágrólszakadtabb
köken: From ágról (“from branch”) + szakadt (“torn”), from ág (“branch”) + -ról (“from”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix).
aile: ágrólszakadtan
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
vagrant, vagabond, hobo, tramp
çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders
köken: From landevej + -s- + ridder
Norveççe 🔊 boms , hjemløs , reisende , uteligger
homelessness · homeless person, tramp
çekim: çoğul gelandangan-gelandangan
eş: tunawisma
to waste time; to loiter; to linger; to dawdle
Slovence 🔊 klošar (eril) /klɔʃàːr/ tramp, vagrant · good for nothing
çekim: çoğul klošári · tamlayan klošára
köken: From French clochard.