franc-tireur
/fʁɑ̃.ti.ʁœʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "franc-tireur" kelimesi Türkçe'de keskin nişancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeskin nişancı
Çekim Tablosu
çoğulfrancs-tireurs
Tanım
•a sniper, an irregular, an impromptu guerrilla · someone who works alone, outside of the rules
Diğer Dillerde
Almancaeigenwilliger Typ, Heckenschütze, Individualist, Nonkonformist, Paradiesvogel, Querkopf /ˈhɛkənˌʃʏt͡sə/
guerrilla fighter or criminal who shoots from a concealed position; sniper (in this sense) · synonym of Scharfschütze (“military sniper”)
çekim: çoğul Heckenschützen · tamlayan Heckenschützen
eş: Sniper
köken: From Hecke (“hedge”) + -n- + Schütze (“shooter”).
Das Umland von Washington wurde 2002 von zwei Heckenschützen terrorisiert.
İspanyolcadisidente, excéntrico, francotirador, independiente, rebelde /disiˈdente/
dissident
çekim: çoğul disidentes
eş: detractor, opositor, discrepante, oponente, contrario
köken: From Latin dissidentem.
İtalyancaanticonformista, battitore libero, cane sciolto, cecchino, franco tiratore, indipendente /an.ti.kon.forˈmis.ta/
anticonformist, nonconformist, unconventional
çekim: çoğul anticonformisti
eş: anticonformistico
köken: From anti- + conformista.
aile: anticonformisticamente
Rusçaвольноду́мец, диссиде́нт, диссиде́нтка, инакомы́слящий, индивидуали́ст, индивидуали́стка
Arapçaقَنَّاص
Farsçaتکتیرانداز
Tatarcaмәргән
Başkurtçaмәргән /mær.ˈɡæn/
sharpshooter, marksman, sniper
çekim: çoğul мәргәндәр · tamlayan мәргәндең
köken: From Middle Mongol ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ (mergen, “wise, skilled at archery”), from Proto-Mongolic *mergen (“smart, wise; good marksman”), compare Mongolian мэргэн (mergen, “sharpshoter”). Cognate with Kazakh and Kyrgyz мерген (mergen), Uzbek mergan (“shooter, hunter”), Uyghur مەرگەن (mergen), Turkmen mergen, Yakut бэргэн (bergen, “skillful shooter”), etc.
Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
Felemenkçedissident, dwarsligger, individualist, nonconformist, scherpschutter, sluipschutter (eril) /ˌdɪ.siˈdɛnt/
dissident
çekim: çoğul dissidenten
köken: Borrowed from French dissident, from Latin dissidens, present participle of dissidere (“to sit apart, to disagree”); dis- + sedere (“to sit”).
Portekizceatirador, atirador furtivo, dissidente, excêntrica, excêntrico, franco-atirador /a.t͡ʃi.ɾaˈdoʁ/
throwing
çekim: çoğul atiradores
köken: From atirar + -dor.
Yunancaελεύθερος σκοπευτής
ένας σκοπευτής που έχει αυτονομία ως προς την υπαγωγή του σε κάποιον τακτικό σχηματισμό και την επιλογή των στόχων του, βάζοντας εναντίον συγκεκριμένων στόχων από κεκαλυμμένη θέση
Korece스나이퍼, 저격병, 저격수
hermit, loner (someone who prefers to live alone)
çekim: çoğul enstöringar · tamlayan enstörings
Lehçeindywidualista, snajper, strzelec wyborowy, wolny duch
człowiek niezależny i przekorny, mający poczucie odrębności osobistej, niechętnie podporządkowujący się, działający samodzielnie
Ukraynacaсна́йпер
Hintçeकमीनदार, निशानची, स्नाइपर (eril) /nɪ.ʃɑːn.t͡ʃiː/
standard-bearer · marksman, sharpshooter · sniper
çekim: çoğul निशानचियों
köken: From निशान (niśān) + -ची (-cī).
Fincekapinallinen, sala-ampuja, sooloilija, tarkka-ampuja, toisinajattelija /ˈkɑpinɑlːinen/
rebellious
çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin
köken: kapina + -llinen
aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus
Çekçenepřizpůsobivý, nonkonformista, odstřelovač, podivín, volnomyšlenkář (eril) /ˈotstr̝̊ɛlovat͡ʃ/
sniper (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position)
çekim: çoğul odstřelovači · tamlayan odstřelovače
eş: sniper, snajpr, snajper
köken: From odstřelovat + -ač.
Rumencelunetist (eril)
sniper
çekim: çoğul lunetiști · tamlayan lunetistului
köken: From lunetă + -ist.
Macarcamesterlövész, orvlövész /ˈmɛʃtɛrløveːs/
sniper, marksman, markswoman, sharpshooter, bersagliere (a person highly skilled at hitting targets, as with a firearm)
çekim: çoğul mesterlövészek
köken: mester (“master”) + lövész (“shooter”)
aile: mesterlövészi, mesterlövészség
İbraniceצָלָף
Dancaskarpskytte c finskytte, snigskytte (nötr) /sniːskøtə/
sniper (someone shooting from a concealed position)
çekim: çoğul snigskytter · tamlayan snigskyttes
köken: From snige (“sneak”) + skytte (“shooter”).
Endonezcepenembak runduk, senapan runduk
sniper rifle
çekim: çoğul senapan-senapan runduk
köken: Compound of senapan (“rifle”) + runduk (“to bow down”).
Vietnamcaxạ thủ bắn tỉa /saː˧˨ʔ tʰu˧˩ ʔɓan˧˦ tiə˧˩/
a sniper
köken: xạ thủ (“professional athletic shooter”) + bắn tỉa (“sniper”).
Bulgarcaснайперист
Slovakçaostreľovač, snajper (eril) /ɔstreʎɔvat͡ʃ/
sniper
köken: Etymology tree Slovak ostreľovať Slovak -č Slovak ostreľovač From ostreľovať + -č.
Katalancafranctirador (eril) /fɾəŋ.ti.ɾəˈðo/
sniper
çekim: çoğul franctiradors
köken: From franc + tirador.