avstyra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avstyra" kelimesi Türkçe'de engellemek, kısıtlamak, önlemek, tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelengellemek
Genelkısıtlamak
Genelönlemek
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişavstyrde
ortaçavstyrd
ulaçavstyrande
Tanım
•avert; prevent from happening
Diğer Dillerde
Almancaabwenden, hemmen, hindern, sperren, unterbinden, verhindern /ˈʔapˌvɛndn̩/
to avert, to turn to the side · to turn away · to ward off
çekim: geçmiş wendete ab · ortaç abgewendet · şimdiki wendet ab · ulaç abwendend
köken: ab- + wenden (“turn”)
aile: Abwendung, unabwendbar
to stop; to prevent; to hinder · to refrain
çekim: geçmiş empêché · ortaç empêché · şimdiki empêche · ulaç empêchant
eş: prévenir
köken: Inherited from Old French empeechier, inherited from Latin impedicāre. Cognate with English impeach. Doublet of empiéger.
aile: empêchement, empêcheur, n'empêche
De la sorte, le banvin empêchait le débit de vins de qualité inférieure et servait l'intérêt général.
Je ne peux m'empêcher de l'admirer.
İspanyolcacoartar, disuadir, evitar, frustrar, inhibir, prevenir /koaɾˈtaɾ/
to limit, restrict · to inhibit, to cramp someone's style
çekim: geçmiş coarté · ortaç coartado · şimdiki coarta
köken: From Latin coartāre.
aile: coartada
İtalyancainibire, prevenire /i.niˈbi.re/
to inhibit
çekim: geçmiş inibìto · ortaç inibìto · şimdiki inibìsce · ulaç inibènte
eş: vietare, fermare, trattenere
köken: Borrowed from Latin inhibēre, with change of conjugation.
Rusçaвоспрепя́тствовать, меша́ть, подави́ть, подавля́ть, помеша́ть, предотврати́ть
Arapçaرَدَعَ
Felemenkçeremmen, verhinderen /ˈrɛmə(n)/
to brake, slow down · to inhibit
çekim: geçmiş remden · ortaç geremd · şimdiki remt · ulaç remmend
köken: From Middle Dutch remmen, from Old Dutch *remmen, from Proto-West Germanic *hrammjan, from Proto-Germanic *hramjaną. Historically derived from raam (“window, framework”) + -en (“denominative”) affected by umlaut. However, most speakers won't perceive this assocation and would rather derive the verb from rem (“brake”) + -en.
aile: afremmen, remming
De eiwitsynthese remmen.
to prevent · to impede, stop · to hinder, block
çekim: geçmiş impedi · ortaç impedido · şimdiki impede
köken: Borrowed from Latin impedīre. Cf. the related empecer.
Yunancaαναστέλλω, αναχαιτίζω /a.naˈste.lo/
to suspend (halt process temporarily) · to suspend temporarily by law, or decree
çekim: geçmiş ανέστειλα · ortaç έχοντας αναστείλει · şimdiki αναστέλλει · ulaç αναστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναστέλλω (anastéllō, “I send back”). Morphologically, from ανα- (“back, backwards”) + the ancient στέλλω (“send”)
Αναστέλλεται η λειτουργία της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.
Η κυβέρνηση αναστέλλει την εφαρμογή του νόμου.
Ανεστάλησαν οι διορισμοί με διάταγμα.
to defend against · to prevent from occurring
çekim: geçmiş 防いだ
eş: 守る
攻めを防ぐ
Ukraynacaперешкоджати /pereʃkɔˈd͡ʒate/
to prevent, to hinder, to obstruct, to impede, to hamper [with dative] (be an obstacle to)
çekim: geçmiş перешкоджа́вши · şimdiki перешкоджа́є
köken: From the перешкодж- (pereškodž-) stem of перешко́дити (pereškódyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish przeszkadzać.
Hintçeबाधा डालना, रोकना /ɾoːk.nɑː/
to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है
köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…
aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू
Finceestää, rajoittaa /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçeodvrátit, potlačit /ˈodvraːcɪt/
to turn away (to rotate the body or head so as not to face someone or something) · to avert (to ward off)
çekim: geçmiş odvrátivše · ortaç odvrátila · şimdiki odvrátí
köken: From od- + vrátit.
Podařilo se nám to nebezpečí odvrátit.
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Macarcaakadályoz, elrettent, gátol /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
Norveççeforhindre
Bulgarcaвъзпирам, задържам, препятствам /vɐsˈpirɐm/
to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter
çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ
Slovakçaodvrátiť
Slovencepreprečiti
Katalancainhibir /i.niˈbi/
to inhibit
çekim: geçmiş inhibí · ortaç inhibit · şimdiki inhibeix
köken: Borrowed from Latin inhibēre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacainhibir
İrlandacaurchoill
inhibit
çekim: geçmiş urchoillte · ortaç urchoillte · şimdiki urchoilleann sé
köken: From ur- + coill.
İzlandacahindra /ˈhɪntra/
to hinder, to obstruct, to block
çekim: geçmiş hindraði
köken: From Old Norse hindra, from Proto-Germanic *hinderōną.
aile: hindrun
Tagalogcasansalain
Esperantoinhibicii /inhibiˈt͡sii/
to inhibit
çekim: geçmiş inhibiciis
köken: From English inhibit, etc.
Oksitancaenebir, inibir
to forbid
çekim: geçmiş enebiguèri · ortaç enebit · şimdiki enebís
köken: From Old Occitan [Term?], from Latin inhibeō.
cmn抑制, 防止, 阻止, 預防 /预防