Diğer Diller

directo

/diˈɾeɡto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "directo" kelimesi Türkçe'de doğrudan doğruya anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğrudan doğruya

Çekim Tablosu

çoğuldirectos

Tanım

•direct, straightforward · blunt, straight · live

Diğer Dillerde

Almancabeaufsichtigen , Blunt , direkt, eine Gerade schlagen, Gerade , geradeaus

to supervise

çekim: geçmiş beaufsichtigte · ortaç beaufsichtigt · şimdiki beaufsichtigt · ulaç beaufsichtigend

köken: be- + Aufsicht + -igen

aile: Beaufsichtiger, Beaufsichtigung

Fransızcaabrupt , blunt, diffusion en direct, direct , jab , jaber /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İtalyancadiretto , dritto , schietto /diˈrɛt.to/

direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for

çekim: üstünlük direttissimo

eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta

zıt: indiretto

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.

aile: direttamente, indiretto

Rusçaгру́бый, джеб, кося́к, непосре́дственный, постоя́нный, пряма́я трансля́ция

спорт. прямой удар вытянутой рукой (в боксе)

Arapçaبَثّ مُبَاشِر, قَاد, لَكْمَة أَمَامِيَّة, مُبَاشِر, وَجَّه

Farsçaاداره کردن , راست, رایانیدن, مستقیم /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/

to manage, lead, head, run, be in charge of

çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده

Kazakçaбасқару

government, administration, management

köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.

aile: басқарушы

Felemenkçebot , direct , por , porren , recht voor zijn raap , stomp /bɔt/

not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude

çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst

eş: heilbot, been

köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

De schaar is te bot om het papier goed te knippen.

Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.

Portekizcebeque , brusco , cruzado , directo , direto , dirigir (eril) /ˈbɛ.ki/

back (a position behind most players on the team)

çekim: çoğul beques

köken: Borrowed from English back.

Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.

Yunancaάμεσος , απευθείας , απευθείας μετάδοση , ειλικρινής , ζωντανή ροοθήκευση, μετά παρρησίας /ˈa.mɛ.sɔs/

direct, without intermediary · immediate, without delay, swift

çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος

köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.

Japoncaストリーム , ストレート , ライブ, ライブストリーム, 生配信, 直接の

気体や液体の流れ。気流。海流。

Korece라이브, 라이브 스트리밍, 스트리밍, 직접의, 직접적 /sʰɯtʰɯɾimiŋ/

streaming (music, video, etc.)

köken: From English streaming.

İsveççedirekt , jabb , jabba , joint , jolle , joppe

direct · direct, frank, outspoken · immediate

çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast

flyga direkt från Köpenhamn till New York

Vänta inte! Gör det direkt.

Maten var inte direkt översaltad

Lehçebezceremonialny , bezpośredni , blant, cios prosty, kierować , uderzać /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/

offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt

çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny

eş: obcesowy

köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).

aile: bezceremonialność

bezceremonialne pytanie

Ukraynacaбезпосере́дній, керувати, прями́й, стрим /kerʊˈʋate/

to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide

çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є

köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).

aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти

Hintçeमुँहफट , सीधा /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/

blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent

köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).

Fincebluntti , livestriimi , ohjata , pistää , sohaista , striimi /ˈbluntːi/

blunt (marijuana cigar)

çekim: çoğul bluntit · tamlayan bluntin

köken: < English blunt

Çekçeotevřený , přímý /ˈotɛvr̝ɛniː/

open

çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější

eş: přístupný, přístupný

zıt: zavřený, uzavřený

köken: From otevřít + -ný.

aile: zůstat stát s otevřenou pusou

Máme otevřeno.

Rumencedirect /diˈrekt/

direct · head-on

köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.

Macarcadirekt , egyenes, élő közvetítés, közvetlen , szúrás /ˈdirɛkt/

direct, straightforward, forthright

çekim: karşılaştırma direktebb · üstünlük legdirektebb

köken: Borrowed from German direkt, from Latin dīrēctus.

İbraniceניהל /niˈ(h)el/

to manage

çekim: geçmiş ניהלת

aile: מְנַהֵל

Latincedīrēctus, dominor, prōrsus /ˈdɔ.mɪ.nɔr/

to be lord and/or master or have dominion, domineer · to dominate, rule, reign, govern

çekim: ortaç dominātus · şimdiki dominātur · ulaç domināns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dominor From dominus (“lord, master”) + -ō.

aile: domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātus

nōnne sī bene ēgeris recipiēs, sīn autem male statim in foribus peccātum aderit; sed sub tē erit appetītus eius et tū domināberis illīus

Dancadirekte, dirigere, lede /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed

Norveççedirekte

Bulgarcaбезцеремонен, непосре́дствен, откровен, прав удар, пряк , прям /prʲa̟k/

across, opposite to · direct, straight · crosswise, transverse

çekim: karşılaştırma по́-пре́ки · üstünlük на́й-пре́ки

köken: Inherited from Proto-Slavic *perkъ.

aile: пре́ча, пре́чкам се, преку́лка, пре́чица, пре́чка, пре́чник, пря́ка, въпреки, напреки, опреки

пряк път

пряко излъчване

пряк наследник

Slovakçaotvorný, priamy, riadiť /rɪ̯aɟic/

to direct, to manage · to clean, to tidy

çekim: geçmiş bol by som riadil · şimdiki riadi · ulaç riadiaci

köken: From riad + -iť, riad originally having the meaning of “order” (compare poriadok). Inherited from Proto-Slavic *ręditi, from Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, put together”).

Slovencedirekten, neposreden /nɛ́pɔsréːdən/

direct

çekim: karşılaştırma nȅposrẹ̑dnejši · üstünlük nȁjnȅposrẹ̑dnejši

köken: From nȅ- + posrẹ̑den.

Estoncaotse, otsekohene /ˈotse/

straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly

çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem

köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).

aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi

Mine algul otse edasi, siis keera paremale.

Juuksur palus kliendil pea otse hoida.

Ütle otse välja, mida sa mõtled.