direkt
/ˈdirɛkt/
MACARCA → TR
Macarca "direkt" kelimesi Türkçe'de bile bile, bilerek, doğrudan doğruya, kasıtlıca, kasten anlamına gelir.
Çeviri
Genelbile bile
Genelbilerek
Geneldoğrudan doğruya
Genelkasıtlıca
Genelkasten
Genelözellikle
Çekim Tablosu
karşılaştırmadirektebb
üstünlüklegdirektebb
Tanım
•direct, straightforward, forthright
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, beaufsichtigen, bewusst, direkt, extra, mit Absicht /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaà dessein, direct, exprès, intentionnellement, particulièrement, spécialement /a de.sɛ̃/
purposely, deliberately, intentionally, on purpose, by design
İspanyolcaa conciencia, a propósito, adrede, adredemente, aposta, directo /a konˈθjenθja/
carefully, meticulously; conscientiously, on purpose
preparar a conciencia
İtalyancaapposta, di proposito, diretto, in modo particolare, intenzionalmente, specificamente /apˈpɔs.ta/
on purpose, intentionally · specially, ad hoc
eş: applicata, attaccata, messa, posta, fissata, fermata
zıt: casualmente, involontariamente, per caso
köken: Univerbation of a + posta.
Rusçaв ча́стности, именно, наме́ренно, наро́чно, непосре́дственный, постоя́нный /ˈimʲɪn(ː)ə/
namely, specifically, which is/are, to wit; used to specify something or to enumerate a list.
eş: как раз, точно, поимённо, конкретно, в частности, то есть
köken: именно́й (imennój) + -о (-o)
Статья́ появи́лась в газе́те и́менно в пя́тницу.
Всё произошло́ и́менно так, как я и предполага́л.
Кто его́ зна́ет, где и́менно он живёт...
Arapçaعَمْدًا, قَاد, مُبَاشِر, وَجَّه
Farsçaاداره کردن, از قصد, دانسته, راست, رایانیدن, عمدا /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
Kazakçaбасқару
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
Özbekçeya’ni
Felemenkçedirect, expres, met opzet, met voorbedachten rade, opzettelijk, specifiek /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
on purpose
Yunancaάμεσος, απευθείας, επίτηδες /ˈa.mɛ.sɔs/
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
İsveççeavsiktlig, direkt, leda, med flit, med mening, med vilje /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Lehçebezpośredni, celowo, kierować, konkretnie, naumyślnie, specjalnie /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Ukraynacaбезпосере́дній, керувати, навми́сне, наро́ком, прями́й, специфі́чно /kerʊˈʋate/
to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide
çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є
köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).
aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти
Hintçeसीधा /siː.d̪ʱɑː/
direct · straight · Straight (heterosexual)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥 (siddha), from Sanskrit सिद्ध (siddha).
सीधी रेखा
वह बंदा सीधा है।
वह बहुत ही सीधा आदमी है।
Finceerityisesti, nimenomaisesti, ohjata, suora, tahallaan, tahallisesti /ˈerityi̯sestiˣ/
especially, particularly, in particular, in specific
köken: erityinen (“special”) + -sti (“-ly”)
Çekçepřímý, schválně /ˈpr̝̊iːmiː/
straight (not crooked or bent) · direct
çekim: karşılaştırma přímější · üstünlük nejpřímější
eş: rovný, přímočarý, bezprostřední, nezprostředkovaný, nejbližší, otevřený
zıt: křivý, nepřímý
köken: Inherited from Old Czech přiemý, from Proto-Slavic *prěmъ.
aile: přímka, přímorožec
Rumencecu intenție, direct, intențional /diˈrekt/
direct · head-on
köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.
mainly, in particular, specially · very much, extremely · especially
köken: From ב־ (b'-) + מיוחד /מְיֻחָד (meyukhád, “special”).
Latinceconsultō, dīrēctus, dominor, prōrsus /ˈdɔ.mɪ.nɔr/
to be lord and/or master or have dominion, domineer · to dominate, rule, reign, govern
çekim: ortaç dominātus · şimdiki dominātur · ulaç domināns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dominor From dominus (“lord, master”) + -ō.
aile: domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātus
nōnne sī bene ēgeris recipiēs, sīn autem male statim in foribus peccātum aderit; sed sub tē erit appetītus eius et tū domināberis illīus
Dancadirekte, dirigere, lede, med fuldt overlæg, med vilje /dirɛktə/
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççedirekte, med overlegg, med vilje
Bulgarcaнарочно, наро́чно, непосре́дствен, пряк, ръково́дя, специално /prʲa̟k/
across, opposite to · direct, straight · crosswise, transverse
çekim: karşılaştırma по́-пре́ки · üstünlük на́й-пре́ки
köken: Inherited from Proto-Slavic *perkъ.
aile: пре́ча, пре́чкам се, преку́лка, пре́чица, пре́чка, пре́чник, пря́ка, въпреки, напреки, опреки
пряк път
пряко излъчване
пряк наследник
Slovakçapriamy, riadiť /rɪ̯aɟic/
to direct, to manage · to clean, to tidy
çekim: geçmiş bol by som riadil · şimdiki riadi · ulaç riadiaci
köken: From riad + -iť, riad originally having the meaning of “order” (compare poriadok). Inherited from Proto-Slavic *ręditi, from Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, put together”).
Etimoloji
Borrowed from German direkt, from Latin dīrēctus.