conducir
/konduˈθiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "conducir" kelimesi Türkçe'de başı çekmek, gitmek, güdüleme, haydamak, isteklendirme anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşı çekmek
Genelgitmek
Genelgüdüleme
Genelhaydamak
Genelisteklendirme
Genelkullanmak
Genelsürmek
Genelyönetmek
Çekim Tablosu
geçmişconduje
ortaçconducido
şimdikiconduce
Tanım
•to drive; to conduct
Diğer Dillerde
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İtalyancaalacrità, condurre, dinamismo, dirigere, governare, grinta (dişil) /a.la.kriˈta/
alacrity, promptness, celerity, readiness
eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
to lead, to preside over, to chair · to drive · to keep; see ведение
çekim: geçmiş ве́дший · ortaç ве́дший · şimdiki ведёт · ulaç веду́щий
eş: направлять, указывать, руководить, прокладывать, проводить, двигать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vesti.
aile: вести́сь, води́ться, ва́живать, ввести́, вводи́ть, взвести́, взводи́ть, взвести́сь, взводи́ться, возвести́
вести́ заседа́ние
вести́ перегово́ры
вести́ себя́
Arapçaرأس حربة, رَعَى, سَاقَ, قَادَ
to ride · to drive · to steer
çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده
köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.
aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران
Uygurcaھەيدىمەك
to be moving, travel · to go somewhere with a specific purpose · to reach, arrive
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to go”).
Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.
Барһам — ҡапҡалары бикле, ишек алдында эт өрөп тора.
Тормош алға бара.
Felemenkçeaandrijving, aanwijzing, behandelen, behandeling, beheer, besturen (dişil)
propulsion
çekim: çoğul aandrijvingen
köken: From aandrijven + -ing.
aile: achterwielaandrijving, gasaandrijving, handaandrijving, kernaandrijving, kettingaandrijving, motoraandrijving, raketaandrijving, riemaandrijving, stoomaandrijving, vierwielaandrijving
Portekizcechefiar, comandar, conduzir, direcionar, dirigir, guiar /ʃe.fiˈa(ʁ)/
to oversee (to direct the actions of a person or group) · to spearhead (to drive or campaign ardently)
çekim: geçmiş chefiei · ortaç chefiado · şimdiki chefia
eş: comandar, dirigir, liderar
köken: From chefia + -ar.
Yunancaοδηγώ /oðiˈɣo/
to drive (direct a vehicle) · to drive, guide, lead
çekim: geçmiş οδήγησα · ortaç έχοντας οδηγήσει · şimdiki οδηγεί - οδηγάει · ulaç οδηγώντας
köken: From Ancient Greek ὁδηγῶ (hodēgô), contracted form of ὁδηγέω (hodēgéō).
to go for a drive
çekim: geçmiş 드라이브했다
köken: 드라이브 (deuraibeu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçecynk, fabuła, gnać, grot, kierować, kierownictwo (eril) /ˈt͡sɘŋk/
alternative form of cynek
çekim: tamlayan cynku
eş: Zn, sygnał, kornet
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *h₃dóntsder. Proto-Germanic *tindaz Old High German zint? Old High German zinko Middle High German zinke German Zinke? German Zinkbor. Polish cynk Borrowed from German Zink. Doublet of cynek.
Ukraynacaвести́, води́ти, ганя́ти, гна́ти, ї́здити, ї́хати
Hintçeचलाना /t͡ʃə.lɑː.nɑː/
to cause to walk; to move · to drive (a vehicle) · to run, manage
çekim: geçmiş चलाता · şimdiki चलाता है
köken: Causative form of चलना (calnā).
(शतरंज में) हाथी को चार कदम आगे चलाओ।
मैंने गाड़ी चलाई थी।
मेरा दोस्त दुकान चलाता है।
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
to steer, to change course
çekim: geçmiş cârmit · ortaç cârmit · şimdiki cârmește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръмити (krŭmiti), from Proto-Slavic *kъrmiti, from *kъrma (“helm”).
to drive (travel by a car) · to finish with a time result in car racing
çekim: geçmiş autóztak
köken: autó + -zik
aile: átautózik, beautózik, elautózik, kiautózik, odaautózik, végigautózik, visszaautózik
A legjobb időt Webber autózta.
İbraniceנהג, נוהג, נוהג ב־ (eril) /naˈhaɡ/
to do something out of habit or custom · to be customary · to behave (in a particular way)
çekim: geçmiş נָהַגְתָּ
aile: התנהגות, מנהג, נהוג, נהיגה
מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִבְנוֹת גָּוִיל גָּזִית כְּפִיסִין לְבֵנִים בּוֹנִים הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה
הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד
to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull
çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.
aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō
cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’
In vestrās potuistī dūcere sēdēs.
Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.
to force, drive, impel (to put in motion) · to run (a business) · to engage in, carry on (an activity or an interest)
çekim: geçmiş drev · ortaç drevet · ulaç drivende
köken: From Old Danish drivæ, from Old Norse drífa, from Proto-Germanic *drībaną, cognate with Swedish driva, English drive, Dutch drijven, German treiben.
aile: bedrive, dreven, drift, driver, driveri, drivgas, drivhjul, drivhus, drivis, drivkraft
Norveççedrive, kjøre
to gather into one place · to flock to
dồn đất thành ụ
người người dồn về thành phố
Bulgarcaводя, во́зя се, го́ня, ка́рам, отвеждам, подтик /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Etimoloji
From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.