맵다

/mɛp̚t͈a̠/

KORECE → TR

Korece "맵다" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, baharatlı, baharlı, çeşnili anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelacılı

Genelbaharatlı

Genelbaharlı

Genelçeşnili

Tanım

•spicy, hot (usually of food)

Diğer Dillerde

Almancagewürzt , pikant , scharf , würzig

past participle of würzen

Fransızcaépicé , pimenté , piquant /e.pi.se/

hot, spicy (having a spicy taste)

köken: From épicer.

İspanyolcaalampante, aliñado , aromático , condimentado , picante , picoso /aliˈɲado/

spicy, spiced up · seasoned

zıt: desaliñado, soso

köken: From aliñar + -ado.

İtalyancapiccante , speziato , vespigno /pikˈkan.te/

spicy, hot, piquant (of food) · strong (of cheese) · risqué, titillating

çekim: üstünlük piccantissimo

eş: saporito, forte, pepato, intenso, stuzzicante, speziato

köken: Borrowed from Middle French, whence French piquant.

Rusçaо́стрый, пикантный, пря́ный /pʲɪˈkantnɨj/

piquant, savoury, spicy, sexy

eş: пряный

köken: Perhaps from German pikant + -ный (-nyj).

aile: пика́нтность

пика́нтный анекдо́т

Arapçaحَارّ, حِرِّيف, مُتَبَّل

Farsçaتُنْد

Azericeədviyyatlı, ədviyyəli /ædvijæˈli/

spicy, hot (of food)

çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli

köken: From ədviyyə + -li.

Kazakçaащы

Özbekçeachchiq, oʻtkir

bitter

çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq

Kırgızcaачуу, өткүр /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaئاچچىق /ʔɑt͡ʃt͡ʃiq/

bitter

köken: Inherited from Proto-Turkic *āčïg (“bitter”); cognate with Turkish acı and Uzbek achchiq.

Felemenkçegekruid , heet , kruidig , pikant , pittig

past participle of kruiden

Portekizceapimentado , condimentado , picante , temperado /a.pi.mẽˈta.du/

seasoned with pepper · lustful (driven by lust)

çekim: karşılaştırma mais apimentado · üstünlük o mais apimentado

eş: acerbo, acre, amargo, azedo, picante

Yunancaαψύς , καρυκευμένος , καυτερός , πικάντικος

sharp, tart, tangy (taste, odour)

Japoncaスパイシー , 辛い /sɨpa̠iɕiː/

spicy

köken: Borrowed from English spicy

Çince薟 /莶

İsveççehet , kryddig , kryddstark , pikant , skarp , stark /heːt/

hot; having a very high temperature · hot; feverish · hot; (of food) spicy

çekim: karşılaştırma hetare · üstünlük hetast

eş: inne

zıt: iskall, kall, kylig, sval, mild, ute

köken: From Old Swedish hēter, from Old Norse heitr, from Proto-Germanic *haitaz.

Den kvinnan är het!

Lehçeostry , pikantny /ˈɔ.strɘ/

sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)

çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy

eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty

zıt: tępy, gruby, niski

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.

aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć

Ukraynacaго́стрий, піка́нтний, пря́ний

Hintçeगरम , गर्म , तीखा, मसालेदार /ɡə.ɾəm/

alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)

Fincemausteinen , maustettu , pikantti , pistävä , polttava , tulinen /ˈmɑu̯stei̯nen/

spicy, savoury

çekim: karşılaştırma mausteisempi · üstünlük mausteisin

köken: mauste + -inen

aile: mausteisesti, mausteisuus

Çekçeostrý , pikantní /ˈostriː/

sharp (able to cut easily) · hot (of food and spice) · strict (of an inequality, such that it rules out the possibility of equality)

çekim: karşılaştırma ostřejší · üstünlük nejostřejší

eş: nabroušený, špičatý, zaostřený, zahrocený, zašpičatělý, hrotitý

zıt: tupý, jemný, neostrý

köken: Inherited from Old Czech ostrý, from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

Rumenceasezonat , condimentat , iute , picant

seasoned

köken: Past participle of asezona.

Macarcacsípős , erős , fűszeres , pikáns /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

İbraniceחָרִיף, מתובל

Latinceacer , acutus , mordax /ˈaː.kɛr/

sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous

çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus

zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus

köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).

aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer

Dancakrydret, pikant, stærk

strong · hot, spicy · strong (inflected strongly)

çekim: karşılaştırma stærkere · üstünlük stærkest

zıt: svag

köken: From Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.

aile: bibelstærk, bindstærk, bomstærk, farvestærk, kapitalstærk, karakterstærk, knokkelstærk, købestærk, lysstærk, motorstærk

Etimoloji

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡᆸ다〮 (Yale: mòyptá).