pikant
ALMANCA → TR
Almanca "pikant" kelimesi Türkçe'de acı, baharatlı, baharlı, çeşnili, riskli anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelbaharatlı
Genelbaharlı
Genelçeşnili
Genelriskli
Geneltuzlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmapikanter
üstünlükam pikantesten
Tanım
•piquant
Diğer Dillerde
hot, spicy (having a spicy taste)
köken: From épicer.
İspanyolcaaliñado, aromático, arriesgado, condimentado, de sal, picante /aliˈɲado/
spicy, spiced up · seasoned
zıt: desaliñado, soso
köken: From aliñar + -ado.
İtalyancaarrischiato, azzardato, pericoloso, piccante, pungente, rischioso /ar.risˈkja.to/
risky, foolhardy, rash
eş: azzardato, azzardoso, di esito dubbio, imprudente, incerto, pericoloso
köken: From arrischiare.
aile: arrischiatamente
Rusçaнеприли́чный, о́стрый, пикантный, пика́нтный, пря́ный, ре́зкий /pʲɪˈkantnɨj/
piquant, savoury, spicy, sexy
eş: пряный
köken: Perhaps from German pikant + -ный (-nyj).
aile: пика́нтность
пика́нтный анекдо́т
Arapçaحَارّ, حِرِّيف, خَطِر, مالح, مُتَبَّل /maː.liħ/
salty, saline.
köken: Cognate with Hebrew מלוח (malúakh).
Azericeədviyyatlı, ədviyyəli /ædvijæˈli/
spicy, hot (of food)
çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli
köken: From ədviyyə + -li.
Kazakçaащы
Kırgızcaачуу, өткүр /ɑˈt͡ʃuː/
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
Uygurcaئاچچىق /ʔɑt͡ʃt͡ʃiq/
bitter
köken: Inherited from Proto-Turkic *āčïg (“bitter”); cognate with Turkish acı and Uzbek achchiq.
Portekizceapimentado, arriscado, condimentado, de sal, picante, pungente /a.pi.mẽˈta.du/
seasoned with pepper · lustful (driven by lust)
çekim: karşılaştırma mais apimentado · üstünlük o mais apimentado
eş: acerbo, acre, amargo, azedo, picante
Yunancaαλμυρός, αψύς, καρυκευμένος, καυτός, παρακινδυνευμένος, πικάντικος /al.miˈros/
salty, briny · savoury, not sweet, unsweet
eş: αλατερός, αλατισμένος, αλατώδης
zıt: γλυκός
köken: From Ancient Greek ἁλμυρός (halmurós), from ἅλς (háls, “salt”).
Korece맵다, 위험한 /mɛp̚t͈a̠/
spicy, hot (usually of food)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡᆸ다〮 (Yale: mòyptá).
spicy
çekim: karşılaştırma kryddigare · üstünlük kryddigast
köken: krydda (“spice”) + -ig (“-y”). Attested since 1813.
aile: kryddighet
en kryddig currygryta
en kryddig doft
Lehçeniebezpieczny, niesłodki, ostry, pikantny, ryzykowny, wytrawny /ɲɛ.bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
dangerous
çekim: karşılaştırma niebezpieczniejszy · üstünlük najniebezpieczniejszy
eş: groźny
zıt: bezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Ukraynacaго́стрий, піка́нтний, пря́ний
Fincekirpeä, mausteinen, maustettu, pikantti, pistävä, pornahtava /ˈkirpeæ/
tart, tangy (sharp to the taste) · crisp (of air, weather, etc.: cool and dry) · garish, gaudy (so bright it is hard to look at)
çekim: karşılaştırma kirpeämpi · üstünlük kirpein
köken: From Proto-Finnic *kirpedä, derived from a root borrowed from Baltic (compare Lithuanian kirpti); according to EVE, the adjective may be a back-formation from kirventää, which would derive from Baltic.
aile: kirpakka, kirpeys, kirpeyttää, kirpeytyä, kirpeästi, kirpsakka, kirpeäsanainen
Çekçenebezpečný, ostrý, pikantní, riskantní /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/
dangerous · risky
çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější
eş: riskantní, rizikový
zıt: bezpečný, neškodný
köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.
Macarcacsípős, fűszeres, kockázatos, pikáns /ˈt͡ʃiːpøːʃ/
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
Latinceacutus /aˈkuː.tʊs/
sharpened, made sharp, sharp, having been sharpened · spicy · subtle
zıt: hebes, retūsus
köken: Perfect passive participle of acuō (“sharpen, make sharp”).
aile: accentus acūtus, acūtulus, *acūtiāre
acūta distīnctiō
Dancakrydret, pikant, risikabel, stærk
risky, hazardous
çekim: karşılaştırma mere risikabel · üstünlük mest risikabel
köken: From French risquable.
Norveççefarefull, krydret, pikant, sterk
Etimoloji
From French piquant.