Ana içeriğe geç
Sözlük

piquant

/pi.kɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "piquant" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, baharatlı, çeşnili, cimri anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı
Genelacılı
Genelbaharatlı
Genelçeşnili
Genelcimri
Geneldiken
Genelkeskin
Genelok
Genelpinti
Genelrahatsız edici

Tanım

•spiky, spiny · piquant, pungent, spicy-hot (of food) · cold; ice-cold

Diğer Dillerde

thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)
çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes
köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).
aile: dornenartig, dornig, dornlos
Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
sour, tart, acid · soured, bittered · disagreeable, unpleasant, bleak
çekim: çoğul acedos
köken: Inherited from Old Spanish acedo, from Latin acētum (“vinegar”).
aile: acedar, acedía
spine · stinger · aculeus, prickle
çekim: çoğul aculei
eş: ago, pungiglione, punta, spina, tormento, assillo
köken: Borrowed from Latin aculeus.
aile: aculeato
Rusçaа́лчный, е́дкий, жа́дный, жалящий, игла́, иго́лка /ˈʐalʲɪɕːɪj/
present active imperfective participle of жа́лить (žálitʹ)
Arapçaإِبْرَة, بَخِيل, حَارّ, حِرِّيف, شَوْكَة, مُتَبَّل
Farsçaبخیل, تُنْد, خَسیس, کنس /ba.ˈxiːl/
stingy, niggard, miserly
köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).
stingy, greedy
çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz
zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli
köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).
Kazakçaащы, ұшты
spiky · dubious, doubtful
Özbekçeachchiq, oʻtkir
bitter
çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq
Kırgızcaачуу /ɑˈt͡ʃuː/
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
Uygurcaئاچچىق /ʔɑt͡ʃt͡ʃiq/
bitter
köken: Inherited from Proto-Turkic *āčïg (“bitter”); cognate with Turkish acı and Uzbek achchiq.
Başkurtçaэнә /ɪ̞ˈnæ/
needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle
çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.
Felemenkçedoorn, gierig, heet, pikant, pikantheid, pittig (eril) /doːrn/
thorn, sharp extremity of a plant · thorn or spike, sharp extremity of a plant developed from a stem or leaf · thorn, a plant that carries thorns
çekim: çoğul doornen
eş: doren, stekel
köken: From Middle Dutch dorn, dōorn, from Old Dutch thorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz.
aile: doornachtig, doornappel, doornboom, doornenkroon, doornhaag, doornsluiper, duindoorn, gaspeldoorn, haagdoorn, kattendoorn
seasoned with pepper · lustful (driven by lust)
çekim: karşılaştırma mais apimentado · üstünlük o mais apimentado
eş: acerbo, acre, amargo, azedo, picante
thorn, prickle · thorn in the side · thistle
çekim: çoğul αγκάθια · tamlayan αγκαθιού
eş: αγκύλι, κεντρί, σπυρί, ψαροκόκαλο, αγκάθια έχει ο κώλος σου;, δρόμος στρωμένος με αγκάθια
köken: Ancient Greek ἀκάνθιον (akánthion), diminutive of ἄκανθα (ákantha, “thorny plant”).
Τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια.
Japoncaけちくさい, けちな, スパイシー, 刺しそうな, 吝嗇な, 辛い
いかにもけちである。
Çince薟 /莶
Korece가시, 맵다, 인색한 /ka̠ɕʰi/
thorn · sting · fishbone
eş: 침
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가ᄉᆡ〮 (Yale: kàsóy).
greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)
çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast
köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…
acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful
çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki
eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.
aile: cierpkawy, cierpkość
Ukraynacaго́лка, го́стрий, жаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
stingy (covetous, meanly avaricious)
çekim: karşılaştırma itarampi · üstünlük itarin
köken: Unknown. Related to Karelian itara.
aile: itarasti, itaruus
Çekçebodlina (of a hedgehog), bodlinatý, chamtivý, lakomý, osten, ostnatý /ˈxamcɪviː/
greedy
çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější
eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný
Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.
miser · greedy
çekim: çoğul avari · tamlayan avarului
köken: Borrowed from French avare, from Latin avarus.
Macarcaárvégű, csípős, éles, erős, erősség, fösvény /ˈt͡ʃiːpøːʃ/
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
İbraniceחָרִיף, עוקץ, עֹקֶץ, פיקנטיות, קוֹץ, קמצן (eril)
stipe · sting, stinger · scam, fraud
aile: לא מדבשך ולא מעקצך
Latinceacer, aculeus, mordax, spīna, spinifer, spīnōsus /ˈaː.kɛr/
sharp, sour, bitter, pungent · keen, sharp, acute, sagacious · energetic, active, vigorous
çekim: karşılaştırma ācrior · üstünlük ācerrimus
zıt: sēgnis, misericors, mītis, tranquillus, placidus, quiētus
köken: From Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). The change from o-stem to i-stem declension is irregular and not fully explained. Likewise, Latin has irregular lengthening of the vowel. Cognate with Ancient Greek ἄκρος (ákros).
aile: ācriculus, ācrimōnia, ācritās, ācriter, ācritūdō, perācer

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod