pitävä
/ˈpitæʋæ/
FINCE → TR
Fince "pitävä" kelimesi Türkçe'de berk, dayanıklı, dirençli, mukavim, sabit anlamına gelir.
Çeviri
Genelberk
Geneldayanıklı
Geneldirençli
Genelmukavim
Genelsabit
Genelsağlam
Çekim Tablosu
karşılaştırmapitävämpi
üstünlükpitävin
Tanım
•that holds, firm · that is valid or convincing, solid · proof (firm or successful in resisting)
Diğer Dillerde
Fransızcaen béton, ferme, fermement, incontournable, plein, primordial /ɑ̃ be.tɔ̃/
watertight, rock solid
avoir un alibi en béton
İspanyolcafirmemente, impermeable, importantísimo, irrefutable, macizo, primordial /ˌfiɾmeˈmente/
firmly; strongly
köken: From firme + -mente.
estoy firmemente de acuerdo
İtalyancacompatto, fisso, massiccio, saldamente, solido /komˈpat.to/
compact, solid · dense · united
çekim: üstünlük compattissimo
eş: coerente, consistente, denso, fitto, folto, massiccio
köken: From Latin compāctus.
aile: compattamente, compattare
Rusçaкре́пкий, кре́пко, моноли́тный, непроницаемый, про́чно, про́чный /nʲɪprənʲɪˈt͡sa(j)ɪmɨj/
impenetrable, impervious, impermeable, proof, tight · impenetrable, imperturbable
aile: водонепроница́емый, воздухонепроница́емый, звуконепроница́емый, светонепроница́емый, теплонепроница́емый
непроница́емый для зву́ка
непроница́емый для воды
непроница́емая тьма
Arapçaمَتِيْن, مَنِيع
Azericemöhkəm /mœhˈcæm/
strong, firm, solid · robust, sound, sturdy, vigorous · sonorous (of voice)
çekim: karşılaştırma daha möhkəm · üstünlük ən möhkəm
köken: From Arabic مُحْكَم (muḥkam).
aile: möhkəmlik, möhkəmlətmək, möhkəmləndirmək, möhkəmləşdirmək, möhkəmləmək, möhkəmlənmək, möhkəmləşmək
möhkəm divar
möhkəm təməl
Onun imanı/əqidəsi möhkəmdir.
Başkurtçaнығытып, ныҡ
well-founded · justified
zıt: ongegrond
Portekizcefirme, firmemente, forte, inexpugnável, resistente, seguramente /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Japoncaしっかりした, しっかりと, 中実, 堅実な, 強力な, 確実な
Çince牢固地, 牢的
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçerzetelny, solidny, wytrzymały /ʐɛˈtɛl.nɘ/
reliable, honest, fair · solid (lacking errors or inconsistencies)
çekim: karşılaştırma rzetelniejszy · üstünlük najrzetelniejszy
eş: solidny, należyty, właściwy, odpowiedni, prawdziwy, autentyczny
köken: From Old Czech řetedlný (whence Czech zřetelný).
aile: rzetelność
Ukraynacaмі́цно
Hintçeतगड़ा, बली, मज़बूत, शक्तिशाली /t̪əɡ.ɽɑː/
sturdy, strong · robust · stout, powerful
köken: Inherited from Prakrit *𑀢𑀕𑁆𑀕 (*tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *तर्ग (*targa, “frightening; terrible; strong”), from the root तर्ज् (tarj, “to threaten; scold; frighten”).
compact
köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.
Macarcafolyamatos, folytonos, összefüggő, szilárd, szilárdan, tömör /ˈfojɒmɒtoʃ/
continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)
çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb
köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév
folyamatos múlt idő
İbraniceאטום, הָדוּק, חָזָק, עמיד (eril)
an atom
çekim: çoğul אָטוֹמִים
köken: Internationalism. Through European languages, from Latin atomus (“smallest particle”), from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”), from ἀ- (a-, “not”) + τέμνω (témnō, “to cut”).
aile: אָטוֹמִי
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
firm · solid · tight
çekim: karşılaştırma fastere · üstünlük fastest
köken: From Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: fastansat, fasthed, fastlægge, fastsætte
Norveççefast, kompakt, massiv, solid, ugjennomtrengelig
Vietnamcachắc /t͡ɕak̚˧˦/
firm; secure; steady · Having full development, forming a solid mass attached to another object without separating. · sure; certain; positive
zıt: kẹ, lép, óp
aile: chắc ăn, chắc chắn, chắc chân, chắc cú, chắc hẳn, chắc mẩm, chắc nịch, cứng chắc, rắn chắc
Chắc hông?
Chắc mà!
thick, dense, compact, consistent · full-toned, orotund, rotund, deep-toned (of a voice or sound) · solid (of a wall etc.)
çekim: karşılaştırma по́-плъ́тни · üstünlük на́й-плъ́тни
köken: Inherited from Proto-Slavic *plъtьnъ.
Slovencemasiven, soliden
Etimoloji
pitää (“to hold”) + -vä (present active participle)