to pass, to pass away (especially of time) · to pass away; to die · to cross over
çekim: geçmiş گذشت
köken: From Middle Persian [script needed] (wtštn' /widaštan/), [script needed] (wtltn' /widardan/, “pass, cross, die”), from Proto-Iranian *witárHati (“to pass by”), from Proto-Indo-Iranian *wí + Proto-Indo-Iranian *tárHati (“to cross over”), the prefix ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart”). The change -d- → classical -ð- → modern -z- is irregular, since following the second stage, it…
aile: خوش گذشتن, درگذشتن, گذراندن, گذشت, گذشته
این نیز بگذرد
از دی که گذشت هیچ از آن یاد مکن فردا که نیامده است فریاد مکن.
چنانچه بعد از نماز چهار روز گذشت و باران نبارید[…]
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
to pass; to pass by (to move past) · to overtake (to move ahead of) · to cross (to move beyond)
çekim: geçmiş passei · ortaç passado · şimdiki passa
eş: passar de ano, experienciar, experimentar, vivenciar, viver
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.
aile: deixar passar, fazer-se passar por, ferro de passar, passação, passada, passamento, passar a mão, passar a noite em claro, passar a perna, passar batido
to wear (out/thin/down) (e.g. of clothes or parts) · to get spent, be spent, go [with illative ‘on’] (of money) · to be/get consumed (of resources, food, etc.); to get eaten (of food)
çekim: geçmiş kulunut · şimdiki kuluu · ulaç kuluva
köken: From Proto-Finnic *kuludak (compare Estonian kuluma, Livonian ku’llõ), from Proto-Finno-Ugric *kule- (compare Erzya каладомс (kaladoms), Northern Khanty [Term?], Northern Mansi [Term?]).
çekim: geçmiş pasis · ortaç pasinta · ulaç pasanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Vulgar Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Vulgar Latin -ereinflu. Vulgar Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passer Middle French passer French passerder. ▲ Vulgar Latin *passāre Italian passareder. ▲ Old French passerbor. Middle English passen English passder. Esperanto pasi From French passer, Italian passare, English…
aile: forpasi, pasema, trapasi
Ĉar la infanoj kredas, ke la malnova malplena domo fantomas, ili malofte pasas ĝin.
Vi pasos ruĝan garbejon antaŭ vi aliros mian domon.