Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

trascorrere

/trasˈkor.re.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştrascórso

ortaçtrascórso

şimdikitrascórre

ulaçtrascorrènte

Tanım

•to spend, to pass (time) · to pass through · to review, to examine, to consider

Diğer Dillerde

Almancavergehen , verrinnen , vollenden /fɛʁˈɡeːən/

to pass, to elapse · to die off, wither, etc. · to commit a (sex) crime

çekim: geçmiş verging · ortaç vergangen · şimdiki vergeht · ulaç vergehend

eş: dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen, sterben, dahinscheiden

köken: From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān, from Proto-West Germanic *fragān. By surface analysis, ver- + gehen.

Fransızcaaccomplir , s'écouler , se passer /a.kɔ̃.pliʁ/

to accomplish · to achieve

çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant

köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.

aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli

İspanyolcacompletar , discurrir , transcurrir /kompleˈtaɾ/

to complete

çekim: geçmiş completé · ortaç completado · şimdiki completa

eş: acabar, terminar, rematar, concluir, coronar, ultimar

köken: From completo + -ar.

aile: completación, completamiento

Rusçaзаверша́ть , заверши́ть , истека́ть , исте́чь , минова́ть , ми́нуть

Arapçaمَرَّ

Azericekeçmək , ötmək /cet͡ʃˈmæc/

to pass through something · to cross · to pass (of time)

çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir

köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.

aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək

çayı keçmək

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Bu il yay çox tez keçdi.

Portekizcepassar , transcorrer /paˈsa(ʁ)/

to pass; to pass by (to move past) · to overtake (to move ahead of) · to cross (to move beyond)

çekim: geçmiş passei · ortaç passado · şimdiki passa

eş: passar de ano, experienciar, experimentar, vivenciar, viver

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.

aile: deixar passar, fazer-se passar por, ferro de passar, passação, passada, passamento, passar a mão, passar a noite em claro, passar a perna, passar batido

Já passaram treze carros.

Não vi ninguém passar pela casa.

O piloto tentou passar o outro carro.

Japonca経つ , 過ぎる /ta̠t͡sɨ/

to pass

çekim: geçmiş 経った

知らないうちに１５年が経ちました。

Korece지나가다 /t͡ɕina̠ɡa̠da̠/

to pass, to go past

çekim: geçmiş 지나갔다

eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다

köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).

İsveççeförgå , förlöpa , passera

to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime

çekim: geçmiş förgick · ortaç förgången · ulaç förgående

köken: Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.

Hans tålamod förgick.

Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.

Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden.

Lehçeupływać /uˈpwɘ.vat͡ɕ/

to pass, to elapse, to go by · to flow out, to flow down

çekim: geçmiş upływano · şimdiki upływa

eş: biec, mijać, przemijać, ubiegać, wygasać, wyciekać

köken: Etymology tree Polish u- Polish pływać Polish upływać From u- + pływać.

Fincekulua , saavuttaa , suorittaa , vierähtää , vieriä /ˈkuluɑˣ/

to wear (out/thin/down) (e.g. of clothes or parts) · to get spent, be spent, go [with illative ‘on’] (of money) · to be/get consumed (of resources, food, etc.); to get eaten (of food)

çekim: geçmiş kulunut · şimdiki kuluu · ulaç kuluva

köken: From Proto-Finnic *kuludak (compare Estonian kuluma, Livonian ku’llõ), from Proto-Finno-Ugric *kule- (compare Erzya каладомс (kaladoms), Northern Khanty [Term?], Northern Mansi [Term?]).

aile: kulumaton, kulunut, kuluva, kulu, kuluma, kuluminen, kulunki, kulut, kuluessa, kuluttua

Maali kului parissa kymmenessä vuodessa pois.

Rahaa kului paljon.

Kaikki ruoka kului juhlissa.

Dancafuldende

to complete, finish · to optimize, hone (make something flawless)

çekim: geçmiş fuldendte · ortaç fuldendt · ulaç fuldendende

köken: From Low German vulenden and German vollenden.

aile: fuldendelse

Norveççefullende , fullføre

Vietnamcatrôi qua /t͡ɕoj˧˧ kwaː˧˧/

to elapse; to pass by

köken: trôi + qua.

Bulgarcaзавършвам , измина́вам , изти́чам /zɐˈvɤrʃvɐm/

to finish, to complete, to conclude · to conclude (speaking or writing) · to end, to come to an end (of an event, action, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç завъ́ршван · şimdiki завъ́ршва · ulaç завъ́ршващ

köken: From завъ́рша (zavǎ́rša) + -вам (-vam).

Боев още не беше завъ́ршил прегледа на сутрешната поща.

— Лека нощ! — завъ́рши шеговито дяконът, като излизаше.

Първото полувреме завъ́рши без резултат.

Galiçyacacompletar

Esperantopasi /ˈpasi/

to pass; to pass by

çekim: geçmiş pasis · ortaç pasinta · ulaç pasanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Vulgar Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Vulgar Latin -ereinflu. Vulgar Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passer Middle French passer French passerder. ▲ Vulgar Latin *passāre Italian passareder. ▲ Old French passerbor. Middle English passen English passder. Esperanto pasi From French passer, Italian passare, English…

aile: forpasi, pasema, trapasi

Ĉar la infanoj kredas, ke la malnova malplena domo fantomas, ili malofte pasas ĝin.

Vi pasos ruĝan garbejon antaŭ vi aliros mian domon.

astpasar

cmn過 /过, 過去 /过去

grcδιαγίγνομαι

zzaravêren