Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kreuz

/ˈkʁɔʏ̯ts/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "kreuz" kelimesi Türkçe'de bel, boyunduruk, çapraz, çarmıh, çarpı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genelboyunduruk

Genelçapraz

Genelçarmıh

Genelçarpı

Genelhac

Genelhaç

Genelispati

Genelkarşı

Genelkarşısında

Genelsinek

Çekim Tablosu

çoğulKreuze

tamlayanKreuzes

Tanım

•cross · clubs · sharp sign, ♯

Diğer Dillerde

Fransızcabarrer , boulet , croiser , croix , fâché , fardeau /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcaaspa , bastos , carga , cintura , cruz , cruzar (dişil) /ˈaspa/

cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure

çekim: çoğul aspas

eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta

köken: From Vulgar Latin *haspa.

aile: aspar

İtalyancaagonia , ambascia , angoscia , arrabbiato , barra , calvario (dişil) /a.ɡoˈni.a/

agony

çekim: çoğul agonie

eş: coma, decadenza, declino, fine, tramonto, angoscia

Rusçaбре́мя , гнёт , и́го , крест , кре́сти , кре́стик /ɡnʲɵt/

press, weight · oppression, yoke · weight (of), being oppressed (with / by)

çekim: çoğul гнёты · tamlayan гнёта

eş: груз, пресс, притеснение, угнетение, подчинение

köken: Deverbal noun from гнести́ (gnestí).

лежа́ть на се́рдце/душе гнётом

Arapçaالسِّبَاتِي , باروك , خِلَال , سِبَاتِي , صَلِيب , عَبْر

Farsçaچَلیپا , خاج , خاچ , صَلیب , غم /ˈxaːd͡ʒ/

club (♣) · cross

köken: Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”), from Old Armenian խաչ (xačʻ, “crucifix; cross”).

aile: خاجشویان, خاچشویان, خاجپرست, خاجپرستی

Azericebel , çarpazlamaq , çataqlamaq , klub , səlib , tref /bel/

back of the body · small of the back · waist

çekim: çoğul bellər

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: bel bağlamaq

Belim ağrıyır.

uşaqlığı at belində keçən adam

Kazakçaайқыш , кірес , кіреш , крест , шыбын , шытыр

crescent pattern

çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың

köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).

Özbekçechillik , krest , salib , xoch

cross

çekim: çoğul saliblar · tamlayan salibning

köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Uzbek salib Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb).

aile: salibchi

Tatarcaхач

cross

köken: Borrowed from Armenian խաչ (xačʻ, “cross”).

Кызыл Хач

Türkmencehaç , jydak

Kırgızcaайкаш , крест , чырым , чытыр

Uygurcaچىتتىر , كرېسىت

Başkurtçaбил , тәре /bʲil/

(person's) loin, small of the back · waist

çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.

Felemenkçeagonie , doodsangst , geërgerd , geërgerde , juk , klaveren

doodsstrijd

eş: doodsstrijd, stervensnood, doodstrijd

Portekizceadaga , agonia , aspa , cruz , Cruz , cruzar (dişil) /aˈda.ɡɐ/

dagger (a stabbing weapon) · dagger (the character †)

çekim: çoğul adagas

eş: adagueta

köken: First attested in the 16th century. Rebracketing of earlier daga, in constructions such as a daga (“the dagger”), uma daga (“a dagger”), reanalyzed as a adaga, uma adaga. Daga was inherited from Old Galician-Portuguese daga; its ultimate origin is uncertain, perhaps a borrowing from Italian daga, or directly from its etymon, Vulgar Latin *daca, thought to derive from the feminine of Dācus…

Yunancaαγωνία , αγωνιώ , γινόμενο , μαρτύριο , μέση , οδύνη (dişil) /aɣoˈnia/

impatience, anxiety, suspense · agony, anguish

çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας

eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία

köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.

Japonca×印を付ける , クラブ , クローバー , クロス , 十字 , 十字架 /kɯ̟ɾa̠bɯ̟/

倶楽部: a club (association of members) · a member organization for socializing, playing and sports; or meeting place for them · extracurricular activities at a school

köken: From English club.

aile: インディアンクラブ, カントリークラブ, 記者クラブ, グリークラブ, サパークラブ, 社交クラブ, スポーツクラブ, ナイトクラブ, ファンクラブ, フィットネスクラブ

クラブのＫはマケドニアのアレクサンダー大王

Korece괴로움 , 괴로워하다 , 비통 , 십자 , 십자가 , 클럽 /kwe̞ɾo̞um/

suffering; pain

eş: 아픔, 고통

köken: Substantive form of 괴롭다 (goeropda).

말못하는 괴로움도 남먼저 알고 가슴속에 숨긴 뜻도 헤아려주네 그 사랑 그다지 깊은줄 내 미처 몰랐네

İsveççeångest , arg , klöver , kors , korset , kryss

anxiety · deep, painful regret

çekim: tamlayan ångests

köken: From Old Norse angist or ángist.

aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest

Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.

Lehçecierpienie , dzwonka , krzyż , lędźwie , nerki , trefl (nötr) /t͡ɕɛrˈpjɛ.ɲɛ/

suffering · anguish

çekim: çoğul cierpienia · tamlayan cierpienia

eş: ból, piekło, męka, tortura, udręka, droga krzyżowa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish cierpienie From cierpieć + -enie.

Ukraynacaжир , криж , кри́жі , попере́к , по́перек , розп'я́ття /ʒɪr/

fat or oil from the body of an animal · grease · clubs

çekim: çoğul жири́ · tamlayan жи́ру

köken: From Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ. The sense "clubs" is from a now-obsolete sense of "acorn". Acorns are one of the four suits in German-suited decks and were adapted by French card makers as the clubs suit. Compare Serbo-Croatian жир (“acorn; acorns (the card suit)”), Polish żołądź (“acorn; clubs”).

aile: Мегажи́р'я, трансжи́р