dühös
/ˈdyɦøʃ/
MACARCA → TR
Macarca "dühös" kelimesi Türkçe'de asabi, çarmıh, kızgın, öfkeli, sinirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelasabi
Genelçarmıh
Genelkızgın
Genelöfkeli
Genelsinirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmadühösebb
üstünlüklegdühösebb
Tanım
•furious, infuriated, angry
Diğer Dillerde
on the warpath
Fransızcacontrarié, croix, en colère, en rogne, énervé, fâché /kɔ̃.tʁa.ʁje/
past participle of contrarier
eş: fâché
İspanyolcaairado, cruz, de morros, en pie de guerra, encolerizado, enfadado /aiˈɾado/
angry, irate
eş: furioso
aile: airadamente
İtalyancaarrabbiato, croce, indignato, irato, irritato, sul piede di guerra /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaвозмущённый, гне́вный, злой, крест, на тропе́ войны́, негоду́ющий /vəzmʊˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of возмути́ть (vozmutítʹ)
Arapçaصَلِيب, غَاضِب, غَضْبَان
club (♣) · cross
köken: Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”), from Old Armenian խաչ (xačʻ, “crucifix; cross”).
aile: خاجشویان, خاچشویان, خاجپرست, خاجپرستی
inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular
crescent pattern
çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың
köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).
Özbekçebadjahl, jahldor
Türkmencegaharly, gazaply
Kırgızcaайкаш, ачуу, ачуулуу, жинденген, жини келген, каарданган /ɑˈt͡ʃuː/
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
Felemenkçeboos, geërgerd, geërgerde, geïndigneerd, kruis, kwaad /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcebravo, cruz, em pé de guerra, indignado, irritado, raivoso /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaαγανακτισμένος, θυμωμένος, σταυρός /a.ɣa.na.ktiˈzme.nos/
angry, indignant
eş: εξοργισμένος
köken: Passive perfect participle of αγανακτώ (aganaktó, “to be outraged”), a verb without passive forms. The expected form of participle would be *αγανακτημένος, but the form -ισμένος prevailed (as though from the -ίζω ending verbs; like ορίζω)
Korece십자가, 화난 /ɕʰip̚t͡ɕ͈a̠ɡa̠/
cross (the cross on which Christ was crucified)
köken: Sino-Korean word from 十字架
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
Lehçekrzyż, na wojennej ścieżce, rozgniewany, zły (eril) /ˈkʂɘʂ/
cross · sacrum
çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża
eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż
köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).
aile: krzyżówka
Ukraynacaзлий, обурений, розгні́ваний, розп'я́ття, розсе́рджений, серди́тий /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross
çekim: çoğul क्रूसों
eş: सलीब, सूली
köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
Çekçenaštvaný, pobouřený, rozhněvaný, rozhořčený, rozzlobený, zlostný /ˈnaʃtvaniː/
upset, mad, angry
çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější
eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený
köken: From naštvat + -ný.
Rumencefurios, înfuriat, mânios, supărat /fu.riˈos/
furious
köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.
LatinceCrux, indignans, īrātus /ˈkrʊks/
wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery
çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…
aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō
ī/abī in malam crucem!
Ave Crux alba
Dancaforarget, harmfuld, indigneret, korset, opbragt, sur
indignant, irate, resentful
çekim: karşılaştırma mere harmfuld · üstünlük mest harmfuld
köken: From harm + fuld. Cognate with English harmful
Norveççeindignert, rasende, sint
Etimoloji
düh (“anger”) + -ös (adjective-forming suffix)