тыуыу
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "тыуыу" kelimesi Türkçe'de doğmak, dünyaya gelmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğmak
Geneldünyaya gelmek
Çekim Tablosu
çoğulтыуыуҙар
tamlayanтыуыуҙың
Tanım
•to be born · to rise, appear on the sky from behind the horizon · to arise, emerge
Diğer Dillerde
Almancaauf die Welt kommen, aufgehen, das Licht der Welt erblicken, geboren werden, zur Welt kommen /ˈʔaʊ̯fɡeːən/
to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)
çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend
eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen
zıt: untergehen
köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.
aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen
Die Schnürsenkel gehen immer auf.
Die Tür ging auf.
Der Teig muss erst aufgehen.
Fransızcanaître, se lever /nɛtʁ/
to be born
çekim: geçmiş né · ortaç né · şimdiki naît · ulaç naissant
eş: pousser son premier cri
köken: Inherited from Middle French naistre, from Old French naistre, from Latin nascere.
aile: bien né
to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out) · to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise
çekim: geçmiş nací · ortaç nacido · şimdiki nace
köken: Inherited from Old Spanish nasçer, from Latin nascere.
aile: nacedero, nacer con estrella, no nací ayer
Yo nací en Guatemala
İtalyancanascere, venire al mondo /ˈnaʃ.ʃe.re/
to be born · to bud, to sprout
çekim: geçmiş nàto · ortaç nàto · şimdiki nàsce · ulaç nascènte
eş: essere generato, venire al mondo, venire alla luce, essere partorito, sbocciare, germogliare
köken: Inherited from Latin nascere.
aile: nascimento, nascita, prenascere
Rusçaвзойти́, всходи́ть, появи́ться на свет, появля́ться на свет, роди́ться, рожда́ться
Arapçaأَشْرَقَ, تَوَلَّدَ, شَرَقَ, طَلَعَ, وُلِدَ
Azericeanadan olmaq, doğulmaq
to be born
çekim: geçmiş anadan olmuş · ortaç anadan olmuş · şimdiki anadan olur
Kazakçaдүниеге келу, туу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
Özbekçedunyoga kelmoq, tugʻilmoq
Tatarcaяралырга
Türkmencedogulmak
to be born
çekim: geçmiş төрөлгөн · ortaç төрөлгөн · ulaç төрөлүп
köken: From *törü, compare Southern Altai тӧрӧл (töröl, “birth”), Turkish türe-.
Uygurcaتۇغۇلماق
to happen, to crop up · to be born
to come up, to rise · to stand up for · to come on (i.e. a stage)
çekim: geçmiş kwamen op · ortaç opgekomen · şimdiki komt op · ulaç opkomend
eş: bijstaan, helpen, optreden, te hulp komen, te hulp schieten, verdedigen
köken: From Middle Dutch opcomen. Equivalent to op + komen.
Portekizceerguer-se, nascer /naˈse(ʁ)/
to be born · to rise
çekim: geçmiş nasci · ortaç nascido · şimdiki nasce
eş: vir ao mundo
zıt: morrer, pôr
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nacer, from Latin nascere.
Embriagado é minha sina, eu nasci pra ser bebum / Vou te dar uma boa ideia se pagar 51
Yunancaανατέλλω, γεννιέμαι /a.naˈte.lo/
to rise, appear (celestial objects, especially the sun) · to dawn
çekim: geçmiş ανέτειλα · ortaç έχοντας ανατείλει · şimdiki ανατέλλει · ulaç ανατέλλοντας
zıt: δύω, βασιλεύω
Ανατέλλει ο ήλιος!
Ανατέλλει μια νέα εποχή.
Ανατέλλει το άστρο του ταλέντου του.
to rise, to arise · to come to mind
çekim: geçmiş 떠올랐다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).
Lehçerodzić się, urodzić się, wschodzić /ˈfsxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to rise (to appear from below the horizon) · to come forth, to sprout
çekim: geçmiş wschodzono · şimdiki wschodzi
eş: świtać (jedynie o Słońcu), kiełkować, rozpoczynać się, zaczynać się, nadchodzić, brać początek
zıt: zachodzić
köken: Etymology tree Polish ws- Polish chodzić Polish wschodzić From ws- + chodzić.
Ukraynacaзійти́, наро́джуватися, народи́тися, роди́тися, схо́дити
Hintçeजन्म होना, दुनिया में आना, पैदा होना
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
Çekçenarodit se, vyjít
zahájit život mimo tělo své matky
eş: vylíhnout se, vyklubat se, zrodit se, spatřit světlo světa, přijít na svět
to give birth to; to bear · to be born
çekim: geçmiş născut · ortaç născut · şimdiki să nască
köken: Inherited from Latin nascere. Compare Aromanian nascu.
aile: naștere
M-am născut în 1988.
Macarcafelkel, kel, születik /ˈfɛlkɛl/
to get up (to rise from one's bed after sleeping) · to stand up, get up (to rise from a lying or sitting position) · to rise, uprise, revolt (to rebel against authority)
çekim: geçmiş felkeltek
köken: fel- (“up, upward”) + kel (“to rise”)
aile: felkelés, felkelt, keljfeljancsi, bal lábbal kel fel
İbraniceזרח, נוֹלַד (eril) /zɔˈraħ/
to shine (emit light) · to rise
çekim: geçmiş זָרַחְתָּ
aile: מִזְרָח
to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up
çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns
zıt: dēscendō, dēcurrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).
aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor
Etimoloji
From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; to emerge; to rise”); Kazakh туу (tuu, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Southern Altai туур (tuur, “to be born”), Kumyk тувмакъ (tuwmaq, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be…