Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vyjít

/ˈvɪjiːt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vyjít" kelimesi Türkçe'de çıkmak, geçinmek, iyi geçinmek, kardeşçe yaşamak, yaşamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmak

Genelgeçinmek

Geneliyi geçinmek

Genelkardeşçe yaşamak

Genelyaşamak

Çekim Tablosu

geçmişvyšedše

ortaçvyšla

şimdikivyjde

Tanım

•to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)

Diğer Dillerde

Almancaaufgehen , ausgehen , auskommen , durchkommen , gelingen , herausgehen /ˈʔaʊ̯fɡeːən/

to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)

çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend

eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen

zıt: untergehen

köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.

aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen

Die Schnürsenkel gehen immer auf.

Die Tür ging auf.

Der Teig muss erst aufgehen.

Fransızcas'en sortir , s'entendre , se débrouiller , se lever , sortir , tenir le coup /s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ/

to overcome a difficult situation; to manage · to come out of a situation; to get out; to escape a fate

çekim: geçmiş sorti · ortaç sorti · şimdiki s'en sort · ulaç s'en sortant

Tu t'en sors ?

Personne ne s'en sort vivant

İspanyolcaapañarse , apañárselas , avenirse , bandearse , congeniar , defenderse

infinitive of apañar combined with se

İtalyancaandare d'accordo , andare fuori , cavarsela , ingranare , sbarcare il lunario , tirare avanti /kaˈvar.se.la/

to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at

çekim: geçmiş cavàtosela · ortaç cavàtosela · şimdiki se la càva · ulaç cavàntesela

È stato un brutto incontro, ma menomale che lui se l'è cavato solo con alcuni contusioni.

Non era una prestazione brilliante, ma se l'è cavata.

A scacchi non me la cavo troppo bene.

Rusçaвзойти́, всходи́ть , вы́йти , выходи́ть , ла́дить , пое́здка

Arapçaأَشْرَقَ , خَرَجَ , شَرَقَ , طَلَعَ

Farsçaخارج شدن

Azericearası yaxşı olmaq , çıxmaq , dolanmaq , yola getmək /t͡ʃɯχˈmɑχ/

to go out, to come out · to turn out to be · to exclude, not to count in

çekim: geçmiş çıxmış · ortaç çıxmış · şimdiki çıxır

zıt: girmək

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out, come out”). Cognate with Old Turkic [script needed] (čïk-, “to go out”), Turkish çıkmak, etc.

aile: çıxış

səhər tezdən evdən çıxmaq

İclasdan sonra hamı otaqdan çıxdı.

Uşağın dişləri çıxır.

Kazakçaшығу

exit, leave · logout · checkout

çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).

Мен бәрінен сұрап шықтым

Özbekçechiqmoq /t͡ʃiqˈmɒq/

to go out, to leave · to shoot

çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan

zıt: kirmoq

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…

Türkmenceçykmak

Kırgızcaчыгуу /t͡ʃɯˈʁuː/

to go out

çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.

Uygurcaچىقماق /t͡ʃiqmɑq/

to go out, to come out · to appear

Başkurtçaҡалҡыу , сығыу , тыуыу

to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise

köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…

Felemenkçedoorgaan , het doen , naar buiten gaan , opkomen , opschieten , overeenkomen /ˈdoːrɣaːn/

to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled

çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand

köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.

aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans

Nu gaan we door!

Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.

Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!

Portekizcedar conta , dar-se , dar-se bem , entender-se , erguer-se , sair

to give (someone) notice (of), to give an account, to inform · to realize, to notice · to be sufficient or adequate for, to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”)

çekim: geçmiş dei conta · ortaç dado conta

eş: dar conta do recado

Vim dar conta de uma série de novas iniciativas que surgiram espontaneamente nas comunidades locais.

Ficaste de cuidar das crianças, agora tu que tens de dar conta delas.

Escuta passos atrás de si, mas só tem tempo de se dar conta de que alguém a está seguindo.

Yunancaανατέλλω , βγαίνω /a.naˈte.lo/

to rise, appear (celestial objects, especially the sun) · to dawn

çekim: geçmiş ανέτειλα · ortaç έχοντας ανατείλει · şimdiki ανατέλλει · ulaç ανατέλλοντας

zıt: δύω, βασιλεύω

Ανατέλλει ο ήλιος!

Ανατέλλει μια νέα εποχή.

Ανατέλλει το άστρο του ταλέντου του.

Japoncaやっていく , 出る , 折り合う , 昇る , 暮らす , 気が合う /ja̠t̚te̞ikɯ̟/

to live, to make a living, to get along

çekim: geçmiş やっていった

Korece과/와 사이가 좋다 , 과/와/ 잘 지내다 , 나가다 , 떠오르다 , 지내다 /na̠ɡa̠da̠/

to go out; (contextually) to leave · alternative form of 나아가다 (naagada, “to go forth, to go forward”) · to be disseminated, to spread outwards

çekim: geçmiş 나갔다

eş: 떠나다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나〮가다〮 (Yale: ná-kà-tá), equivalent to 나 (na, infinitive of 나다 (nada, “to move out”)) + 가다 (gada, “to go”).

aile: 넋이 나가다, 못나가다, 잘나가다

방에서 나가다

집을 나가다

일터로 나가다

İsveççegå upp , gå ut , hålla sams , klara sig , komma överens /ɡoː ɵp/

to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)

çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående

köken: gå (“go”) + upp (“up”)

Solen går upp klockan åtta

en vacker soluppgång

Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

Lehçedogadać się , dogadywać się , mieć się , miewać się , poradzić sobie , poradzić sobie finansowo

Ukraynacaвжива́тися , ви́йти , вихо́дити , зійти́, ла́дити , справля́тися

Hintçeनिकलना , बाहर जाना , बाहर निकलना /nɪ.kəl.nɑː/

to emerge, come out, exit · to depart, leave · to escape, get out

çekim: geçmiş निकलता · şimdiki निकलता है

köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलाना (niklānā) निकलवाना (nikalvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀮𑁂𑀤𑀺 (ṇikkaledi), from Sanskrit *निष्कलति (*niṣkalati), passive of निष्कालयति (niṣkālayati).

उसके आँखें से आँसू निकलने लगे।

चलो, अब मुझे यहाँ से निकलना होगा।

हाथ से निकलना

Fincelähteä ulos , mennä ulos , nousta , pärjätä , poistua , pysyä leivän syrjässä kiinni /ˈnou̯stɑˣ/

to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear

çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva

zıt: laskea, laskeutua

köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).

aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän

nousta ilmaan

nousta ylös kuolleista

nousta seisomaan

Rumencea ieși , răsări /rəsəˈri/

to rise, arise, spring, sprout · to appear, turn up · to rise

çekim: geçmiş răsărit · ortaç răsărit · şimdiki răsare

köken: From Vulgar Latin *resalīre, from Latin re- + salīre. Synchronically derivable from ră- + sări. Compare Aromanian arsar.

aile: răsărit, răsărire

Macarcaboldogul , előrejut , elvan , felkel , halad , kel /ˈboldoɡul/

to prosper, thrive, get on, succeed (in something: -ban/-ben) · (can) handle, (can) manage, (can) cope with something (-val/-vel)

çekim: geçmiş boldogultak

köken: From boldog + -ul (verb-forming suffix).

aile: boldogulás, elboldogul, megboldogul

Szakmájában jól boldogult. Két év múlva előléptették.

A tanulók nehezen boldogulnak a feladattal.

İbraniceזרח , יָצָא (eril) /zɔˈraħ/

to shine (emit light) · to rise

çekim: geçmiş זָרַחְתָּ

aile: מִזְרָח

Latinceascendo , ēgredior , exeō , orior , surgo /asˈkɛn.doː/

to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up

çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns

zıt: dēscendō, dēcurrō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).

aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor