Platform Menüsü

떠오르다

/t͈ʌ̹o̞ɾɯda̠/

KORECE → TR

Çekim Tablosu

geçmiş떠올랐다

Tanım

•to rise, to arise · to come to mind

Diğer Dillerde

Almancaaufgehen /ˈʔaʊ̯fɡeːən/

to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)

çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend

eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen

zıt: untergehen

köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.

aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen

Die Schnürsenkel gehen immer auf.

Die Tür ging auf.

Der Teig muss erst aufgehen.

Fransızcase lever

Forme pronominale de lever.

İspanyolcalevar (disused), nacer , salir /naˈθeɾ/

to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out) · to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise

çekim: geçmiş nací · ortaç nacido · şimdiki nace

köken: Inherited from Old Spanish nasçer, from Latin nascere.

aile: nacedero, nacer con estrella, no nací ayer

Yo nací en Guatemala

Rusçaвзойти́, всходи́ть

Arapçaأَشْرَقَ , شَرَقَ , طَلَعَ

Başkurtçaҡалҡыу , тыуыу

to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise

köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…

Felemenkçeopkomen , rijzen /ˈɔpˌkoː.mə(n)/

to come up, to rise · to stand up for · to come on (i.e. a stage)

çekim: geçmiş kwamen op · ortaç opgekomen · şimdiki komt op · ulaç opkomend

eş: bijstaan, helpen, optreden, te hulp komen, te hulp schieten, verdedigen

köken: From Middle Dutch opcomen. Equivalent to op + komen.

Portekizceerguer-se

Yunancaανατέλλω /a.naˈte.lo/

to rise, appear (celestial objects, especially the sun) · to dawn

çekim: geçmiş ανέτειλα · ortaç έχοντας ανατείλει · şimdiki ανατέλλει · ulaç ανατέλλοντας

zıt: δύω, βασιλεύω

Ανατέλλει ο ήλιος!

Ανατέλλει μια νέα εποχή.

Ανατέλλει το άστρο του ταλέντου του.

Japonca昇る

のぼるの漢字表記。

İsveççegå upp /ɡoː ɵp/

to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)

çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående

köken: gå (“go”) + upp (“up”)

Solen går upp klockan åtta

en vacker soluppgång

Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

Lehçewschodzić /ˈfsxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to rise (to appear from below the horizon) · to come forth, to sprout

çekim: geçmiş wschodzono · şimdiki wschodzi

eş: świtać (jedynie o Słońcu), kiełkować, rozpoczynać się, zaczynać się, nadchodzić, brać początek

zıt: zachodzić

köken: Etymology tree Polish ws- Polish chodzić Polish wschodzić From ws- + chodzić.

Ukraynacaзійти́, схо́дити

Fincenousta /ˈnou̯stɑˣ/

to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear

çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva

zıt: laskea, laskeutua

köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).

aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän

nousta ilmaan

nousta ylös kuolleista

nousta seisomaan

Çekçevyjít /ˈvɪjiːt/

to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)

çekim: geçmiş vyšedše · ortaç vyšla · şimdiki vyjde

eş: vystoupit, vyrazit, vzejít, podařit se, stát, přijít

zıt: zapadnout

köken: Inherited from Old Czech vyjíti. Equivalent to vy- + jít.

aile: východ

Počkejme, až vyjde měsíc.

Vyšel schody.

Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?

Rumencerăsări /rəsəˈri/

to rise, arise, spring, sprout · to appear, turn up · to rise

çekim: geçmiş răsărit · ortaç răsărit · şimdiki răsare

köken: From Vulgar Latin *resalīre, from Latin re- + salīre. Synchronically derivable from ră- + sări. Compare Aromanian arsar.

aile: răsărit, răsărire

Macarcafelkel , kel /ˈfɛlkɛl/

to get up (to rise from one's bed after sleeping) · to stand up, get up (to rise from a lying or sitting position) · to rise, uprise, revolt (to rebel against authority)

çekim: geçmiş felkeltek

köken: fel- (“up, upward”) + kel (“to rise”)

aile: felkelés, felkelt, keljfeljancsi, bal lábbal kel fel

İbraniceזרח (eril) /zɔˈraħ/

to shine (emit light) · to rise

çekim: geçmiş זָרַחְתָּ

aile: מִזְרָח

Latinceascendo , orior , surgo /asˈkɛn.doː/

to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up

çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns

zıt: dēscendō, dēcurrō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).

aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor

Bulgarcaизгрявам

Letoncaaust /àwst/

third-person singular/plural present indicative of aust · third-person singular imperative of aust · third-person plural imperative of aust

çekim: geçmiş ausa · ortaç ausis

köken: From an earlier *aus-ti, from Proto-Baltic *aus-, from Proto-Indo-European *h₂ews- (“to shine”). Cognates include Lithuanian aũšti (< *austi), Old Church Slavonic за устра (za ustra, “early in the morning”), Hittite au(š)- (“to see, to watch”), Sanskrit उच्छति (uccháti, “to dawn”), उषस् (uṣás), उसृ (usṛ́, “dawn, morning”), Ancient Greek ἠώς (ēṓs) (< *h₂éwsōs), Latin aurōra (< *ausōsā).

aile: prefixed verbs:, aizaust, izaust, paaust, uzaust, ataust

rīts ausa lēni

lieliskā spožumā aust jaunā diena

austrumos ausa gaisma

Taycaขึ้น /kʰɯn˥˩/

to wax · to move or go up, upwards, frontwards, northwards, or eastwards · to come above the horizon, as a heavenly body

köken: From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵ︀ိုꩫ︀် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.

aile: ก่อ ... ขึ้น, ของขึ้น, ขัดขึ้น, ขาขึ้น, ข้างขึ้น, ขึ้นเขียง, ขึ้นครู, ขึ้นคาน, ขึ้นเงา, ขึ้นเงิน

İrlandacaéirigh /ˈəiɾʲɪɟ/

to rise · to get up · to get, become

çekim: geçmiş éirithe · ortaç éirithe · şimdiki éiríonn sé

köken: From Middle Irish éirgid (compare Scottish Gaelic èirich, Manx irree), from Old Irish at·reig (“rise”), from Proto-Celtic *regeti (“to stretch, straighten”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”).

aile: aiséirigh, éirigh ann, éirigh as, éirigh de, éirigh do, éirigh le, go n-éirí an bóthar leat

Luigh leis an uan, agus éirigh leis an éan.

ȷ aiŕə īsə ḱŕīst n̥ cŕȧs l̄ā ō wæŕəvə.

Tá sé ag éirí.

Tamilceஉதி , தோன்று /ʊd̪ɪ/

to rise or appear, as a heavenly body · to spring up, come into existence, arise, as primitive elements one out of another · to commence, as a new year, an age; to be born, as a great personage

çekim: geçmiş past of உதித்துவிட்டிரு (utittuviṭṭiru) · ortaç உதித்த · şimdiki உதிக்கிறார் · ulaç உதிக்கிற

köken: Borrowed from Sanskrit उदि (udi).

Bengalceওঠা /ˈoʈʰa/

to rise, to get up; to climb; to ascend

çekim: geçmiş উঠলাম · ortaç উঠে

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati) Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)bf. Sanskrit *उत्थाति (*utthāti)…

Tibetçeཤར /*ɕar/

east

köken: From Proto-Sino-Tibetan *sjar (“to rise; east”).

aile: ཤར་པ

Cebuanosubang /ˈsubaŋ/

to rise above the horizon · to be in the first quarter · to appear; become known as distinguished

zıt: salop

aile: bag-ong subang, subangan, subangsubang

ilado na siya pagkasubang niya sa pamalak

anggān upp

Etimoloji

First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod