उठना
/ʊʈʰ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "उठना" kelimesi Türkçe'de kalkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalkmak
Çekim Tablosu
geçmişउठता
şimdikiउठता है
Tanım
•to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)
Diğer Dillerde
Almancaanwachsen, auflaufen, aufstehen, sich erheben, wachsen, zuwachsen /ˈanˌvaksn̩/
to accrue, rise, increase · to grow (on); to take root
çekim: geçmiş wuchs an · ortaç angewachsen · şimdiki wächst an · ulaç anwachsend
eş: angehen, anwurzeln
köken: From an- + wachsen.
aile: anwachsend, angewachsen
Fransızcase lever, se mettre debout, se relever
Forme pronominale de lever.
İspanyolcaarriba, devengar, enhestarse, levantarse, pararse, ponerse de pie /aˈriba/
above, over · up; uphill; upstream; upstairs
eş: supra
zıt: abajo
köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).
aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo
Todavía está arriba.
reflexive of alzare · to stand up, rise to one's feet, get up, raise oneself, fly up, take off · to get up (out of bed)
çekim: geçmiş alzàtosi · ortaç alzàtosi · şimdiki si àlza · ulaç alzàntesi
eş: sollevarsi, drizzarsi, rizzarsi, scattare in piedi, decollare, prendere quota
zıt: abbassarsi
Rusçaвстава́ть, встать, начислять /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapçaاَفَاقَ, تَسَلَّقَ, قَامَ, نَهَضَ, وَقَّفَ
Farsçaخاستن, وریسادن /xaːs.ˈtan/
to rise
çekim: geçmiş خاست · ortaç خاسته · şimdiki میخیزد · ulaç خیزنده
روز و شب ز گلویم / ناله خیزد و بس، آه، ناله خیزد و بس
Felemenkçeaccumuleren, opstaan /ˌɑ.ky.myˈleː.rə(n)/
to accumulate (heap up in a mass) · to accumulate (gradually grow or increase in quantity or number)
çekim: geçmiş accumuleerden · ortaç geaccumuleerd · şimdiki accumuleert · ulaç accumulerend
köken: Borrowed from French accumuler, from Latin accumulāre.
Portekizceascender, levantar, levantar-se, surgir /a.sẽˈde(ʁ)/
to ascend; to rise
çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende
köken: Learned borrowing from Latin ascendere.
Yunancaσηκώνομαι
to stand up, rise (from a sitting position) · to get up, arise, be up and about
çekim: geçmiş σηκώθηκα
to stand up, to get up · to take action · to recover (from defeat, something painful, etc.)
çekim: geçmiş 立ち上がった
to arise, get up; to wake up · to occur; to happen
çekim: geçmiş 일어났다
eş: 생기다
köken: First attested as Late Old Korean 你之 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 니러나다 (Yale: nilenata).
İsveççegå upp /ɡoː ɵp/
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
Solen går upp klockan åtta
en vacker soluppgång
Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise, e.g., from a chair)
çekim: geçmiş wstano
köken: Etymology tree Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Polish wstać From w- + stać. Compare Russian встать (vstatʹ).
Ukraynacaвстава́ти, вста́ти, устава́ти, уста́ти
Fincenousta, nousta (ylös), nousta ylös /ˈnou̯stɑˣ/
to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear
çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva
zıt: laskea, laskeutua
köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).
aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän
nousta ilmaan
nousta ylös kuolleista
nousta seisomaan
to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise)
çekim: geçmiş vstávše · ortaç vstala · şimdiki vstane
eş: postavit se, zvednout se, vztyčit se, vzpřímit se
zıt: posadit se
köken: Inherited from Old Czech vstáti. From v- + stát.
to lift, elevate, raise, hoist, suspend · to increase · to uplift
çekim: geçmiş ridicat · ortaç ridicat · şimdiki ridică
köken: Probably from Latin ērādīcāre (“root out, eradicate”) (and thus a doublet of the borrowing eradica). Another possibility is Late Latin or Vulgar Latin ridicāre (“tie a vine, e.g. in a vineyard”) (attested from a late gloss), from ridica (“stake; prop; vine-prop”); cf. also Spanish rodrigón. The semantic development in this case would pertain to how vines were set up in Romanian vineyards…
aile: ridicare, ridicătură
Portdrapelele se ridicau golașe deasupra fileurilor de tenis.
Veniturile sale se estimează că s-au ridicat la 73,5 milioane dolari în 1986.
to stand up (rise from a lying or sitting position) · to give one's notice, to quit a job
çekim: geçmiş felálltak
köken: fel- + áll
aile: felállás
İbraniceקָם
to sprout or spring forth · to arise or be born
çekim: ortaç ēnātus · şimdiki ēnāscitur · ulaç ēnāscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Latin ēnāscor From ex- + nāscor.
Norveççestå opp
Endonezcebangun /ˈbaŋun/
to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up
köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.
aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun
Vietnamcadậy, đứng dậy /zəj˧˨ʔ/
to wake up · to rise
köken: From Proto-Vietic *jərʔ, cognate with Muong dẫl. Doublet of dấy.
aile: dậy mùi, dậy thì, đứng dậy, khơi dậy, nổi dậy, tỉnh dậy, trỗi dậy, vực dậy
dậy lúc 8h
tỉnh dậy
đứng dậy
Bulgarcaизлизам, произлизам, става́м, ста́вам, ста́на /izˈlizɐm/
to exit, to go out, to come out, to be out, to step out, to walk out · to reach in a certain direction, or to a certain place, to lead · to leave
çekim: geçmiş none · ortaç изли́зал · şimdiki изли́за · ulaç изли́защ
излизам в подкрепа на...
От него ще излезе добър лекар.
to stand up, to get up, to rise (to move from a sitting or lying position to a standing position) · to get up, to wake up (to wake up and leave one's bed)
çekim: geçmiş vstal som · ortaç vstavší · şimdiki vstali by sme
zıt: sadnúť, ľahnúť, ísť spať, zaľahnúť
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Slovak vz- Slovak vz- Slovak stať Slovak vstať From vz- + stať. By surface analysis, v- + stať.
aile: povstanie, povstať, privstať, ranostaj, vyvstať, zaostať, zavstať
Všetci hostia v sále vstali od stola, keď do miestnosti vošiel oslávenec.
vstať z mŕtvych
vstať ľavou nohou z postele
Slovencevstajati, vstati
Etimoloji
Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…
Kelime Ailesi
उठ बैठना
उठ जाना