to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)
çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend
eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen
zıt: untergehen
köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.
aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen
🔊 Die Schnürsenkel gehen immer auf.
🔊 Die Tür ging auf.
🔊 Der Teig muss erst aufgehen.
Forme pronominale de lever.
to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out) · to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise
çekim: geçmiş nací · ortaç nacido · şimdiki nace
köken: Inherited from Old Spanish nasçer, from Latin nascere.
aile: nacedero, nacer con estrella, no nací ayer
🔊 Yo nací en Guatemala
to help, to assist · to provide [with a ‘for someone's needs’], to assist (with someone's needs) · to provide help [with a ‘to someone’]
çekim: geçmiş sovvenùto · ortaç sovvenùto · şimdiki sovviène · ulaç sovveniènte
köken: From Latin subvenīre (“to come to mind, occur to”).
aile: risovvenire
to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise
köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…
to occur, happen
çekim: geçmiş ocorri · ortaç ocorrido · şimdiki ocorre
köken: Borrowed from Latin occurrere (“to run to”) (based on Portuguese correr), from currō (“to run”).
to rise, appear (celestial objects, especially the sun) · to dawn
çekim: geçmiş ανέτειλα · ortaç έχοντας ανατείλει · şimdiki ανατέλλει · ulaç ανατέλλοντας
zıt: δύω, βασιλεύω
🔊 Ανατέλλει ο ήλιος!
🔊 Ανατέλλει μια νέα εποχή.
🔊 Ανατέλλει το άστρο του ταλέντου του.
to come to mind; to occur to
çekim: geçmiş 思い浮かんだ
Korece 🔊 떠오르다 /t͈ʌ̹o̞ɾɯda̠/ to rise, to arise · to come to mind
çekim: geçmiş 떠올랐다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
🔊 Solen går upp klockan åtta
🔊 en vacker soluppgång
🔊 Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
to assault, to attack · to mug, to rob · synonym of zajść
çekim: geçmiş napadnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Polish napaść From na- + paść (“to fall”).
🔊 Napadła ich noc w lesie.
to come to mind, spring to mind, cross one's mind, occur (to come or be presented to the mind)
çekim: geçmiş mieleen juolahtanut · şimdiki juolahtaisi mieleen · ulaç mieleen juolahtava
🔊 Ilmeisesti heille ei koskaan juolahda mieleen, että... Ilmeisesti heidän mieleensä ei koskaan juolahda, että...
🔊 Juolahtiko mieleesi, että olisit voinut kiittää häntä?
to occur, to strike, to cross (to come to the mind) · to attack, engage (to enter into conflict with an enemy)
çekim: geçmiş napadnuvše · ortaç napadla · şimdiki napadne
eş: přijít na mysl, připadnout, zaútočit, atakovat, připadat, napadat
köken: From na- + padnout.
aile: nápad
🔊 Napadlo mě, že..
to rise, arise, spring, sprout · to appear, turn up · to rise
çekim: geçmiş răsărit · ortaç răsărit · şimdiki răsare
köken: From Vulgar Latin *resalīre, from Latin re- + salīre. Synchronically derivable from ră- + sări. Compare Aromanian arsar.
aile: răsărit, răsărire
to remember, think of, come to mind, spring to mind, cross someone's mind (to appear in one's thoughts; the person involved expressed with -nak/-nek)
köken: ész (“mind”) + -e (possessive suffix) + -be (“into”, case suffix) + jut (“to get”), literally “to get into one's mind”
İbranice 🔊 זרח (eril) /zɔˈraħ/ to shine (emit light) · to rise
çekim: geçmiş זָרַחְתָּ
aile: מִזְרָח
to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up
çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns
zıt: dēscendō, dēcurrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).
aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor
third-person singular/plural present indicative of aust · third-person singular imperative of aust · third-person plural imperative of aust
çekim: geçmiş ausa · ortaç ausis
köken: From an earlier *aus-ti, from Proto-Baltic *aus-, from Proto-Indo-European *h₂ews- (“to shine”). Cognates include Lithuanian aũšti (< *austi), Old Church Slavonic за устра (za ustra, “early in the morning”), Hittite au(š)- (“to see, to watch”), Sanskrit उच्छति (uccháti, “to dawn”), उषस् (uṣás), उसृ (usṛ́, “dawn, morning”), Ancient Greek ἠώς (ēṓs) (< *h₂éwsōs), Latin aurōra (< *ausōsā).
aile: prefixed verbs:, aizaust, izaust, paaust, uzaust, ataust
🔊 rīts ausa lēni
🔊 lieliskā spožumā aust jaunā diena
🔊 austrumos ausa gaisma
to remember; to recall from one's memory
çekim: geçmiş olla meenunud · ortaç meenunud · şimdiki meenub · ulaç meenuv
köken: Coined ex nihilo by Johannes Aavik in 1930. Likely influenced by meelde tulema and Latin mēns.
🔊 Mulle ei meenu ta nimi.
to wax · to move or go up, upwards, frontwards, northwards, or eastwards · to come above the horizon, as a heavenly body
köken: From Proto-Tai *χɯnꟲ (“to ascend”). Cognate with Isan ขึ้น, Lao ຂຶ້ນ (khưn), Northern Thai ᨡᩧ᩠᩶ᨶ, Khün ᨡᩨ᩠᩶ᨶ, Lü ᦃᦹᧃᧉ (ẋuen²), Tai Dam ꪄꪳ꫁ꪙ, Tai Dón ꪄꪳꪙꫂ, Shan ၶိုၼ်ႈ (khūen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥲ (xùen), Phake ၵ︀ိုꩫ︀် (khün), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnj, Zuojiang Zhuang kwnj.
aile: ก่อ ... ขึ้น, ของขึ้น, ขัดขึ้น, ขาขึ้น, ข้างขึ้น, ขึ้นเขียง, ขึ้นครู, ขึ้นคาน, ขึ้นเงา, ขึ้นเงิน
to rise · to get up · to get, become
çekim: geçmiş éirithe · ortaç éirithe · şimdiki éiríonn sé
köken: From Middle Irish éirgid (compare Scottish Gaelic èirich, Manx irree), from Old Irish at·reig (“rise”), from Proto-Celtic *regeti (“to stretch, straighten”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”).
aile: aiséirigh, éirigh ann, éirigh as, éirigh de, éirigh do, éirigh le, go n-éirí an bóthar leat
🔊 Luigh leis an uan, agus éirigh leis an éan.
🔊 ȷ aiŕə īsə ḱŕīst n̥ cŕȧs l̄ā ō wæŕəvə.
🔊 Tá sé ag éirí.
to rise or appear, as a heavenly body · to spring up, come into existence, arise, as primitive elements one out of another · to commence, as a new year, an age; to be born, as a great personage
çekim: geçmiş past of உதித்துவிட்டிரு (utittuviṭṭiru) · ortaç உதித்த · şimdiki உதிக்கிறார் · ulaç உதிக்கிற
köken: Borrowed from Sanskrit उदि (udi).