Ana içeriğe geç
Sözlük

opstaan

/ˈɔp.staːn/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opstaan" kelimesi Türkçe'de ayaklanmak, isyan etmek, isyancı, kalkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaklanmak
Genelisyan etmek
Genelisyancı
Genelkalkmak

Çekim Tablosu

geçmişstonden op
ortaçopgestaan
şimdikistaat op
ulaçopstaand

Tanım

•to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking

Diğer Dillerde

to rebel, resist
çekim: geçmiş begehrte auf · ortaç aufbegehrt · şimdiki begehrt auf · ulaç aufbegehrend
köken: auf- + begehren
rebellious
çekim: çoğul rebelles
eş: bad boy, enfant terrible
köken: Inherited from Old French rebelle, borrowed from Latin rebellis.
İspanyolcaarriba, enhestarse, levantarse, pararse, ponerse de pie, ponerse en pie /aˈriba/
above, over · up; uphill; upstream; upstairs
eş: supra
zıt: abajo
köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).
aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo
Todavía está arriba.
İtalyancaalzarsi, alzarsi (in piedi), alzarsi in piedi, elevarsi, ergersi, ribellarsi /alˈt͡sar.si/
reflexive of alzare · to stand up, rise to one's feet, get up, raise oneself, fly up, take off · to get up (out of bed)
çekim: geçmiş alzàtosi · ortaç alzàtosi · şimdiki si àlza · ulaç alzàntesi
eş: sollevarsi, drizzarsi, rizzarsi, scattare in piedi, decollare, prendere quota
zıt: abbassarsi
Rusçaбунта́рка, бунта́рь, бунтова́ть, бунтовщи́к, восста́ть, встава́ть
Arapçaاَفَاقَ, تَسَلَّقَ, تَمَرَّدَ, ثَائِر, عَاصٍ, قَامَ
Farsçaایستادن, برخاستن, پا شدن, خاستن, شورشی, وریسادن /ʔeːs.taː.ˈdan/
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
من ایستادهام.
Azericeqiyamçı, üsyançı
rebel
çekim: çoğul üsyançılar · tamlayan üsyançının
köken: üsyan + -çı.
Kazakçaбүлікші, көтерілісші /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/
rebel, insurgent, insurrectionist
çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің
köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).
Özbekçeisyonchi, qoʻzgʻolonchi
rebel
çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining
köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).
Türkmencegozgalaňçy
Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү
Uygurcaئىسيانچى, غەلىيانچى /ʔisjɑnt͡ʃi/
rebel, mutineer
çekim: çoğul ئىسيانچىلار
köken: From ئىسيان (isyan, “rebellion”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”). Cognates with Turkish isyancı.
Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Portekizceascender, ficar em pé, levantar, levantar-se, posto, rebelar /a.sẽˈde(ʁ)/
to ascend; to rise
çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende
köken: Learned borrowing from Latin ascendere.
to come back to life, resurrect
çekim: geçmiş αναστήθηκα
Japonca反抗する, 反逆する, 反逆者, 復活する, 抗う, 立ち上がる /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟ɕa̠/
rebel
köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
Çince站起來 /站起来
Korece모반하다, 반역자, 서다, 올라서다, 일어나다, 일어서다 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/
rebel
köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).
İsveççegå upp, göra uppror, rebell, rebellera, resa sig, ställa sig upp /ɡoː ɵp/
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
Solen går upp klockan åtta
en vacker soluppgång
Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
Lehçebuntować się, buntowniczka, buntownik, podnieść się, podnosić się, powstaniec (dişil) /bun.tɔvˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)
çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki
köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…
Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, бунтува́ти, воскре́сати, воскре́сти, встава́ти
Hintçeउठना, खड़े होना, द्रोह करना, द्रोही, बागी, बाग़ी /ʊʈʰ.nɑː/
to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)
çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है
köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…
aile: उठ बैठना, उठ जाना
यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।
१० बज गए, अब उठ जा!
वो देखो धरती से पोधा उठ गया
rebellious
çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin
köken: kapina + -llinen
aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus
Çekçebouřit se, buřič, postavit se, povstalec, rebel, stoupnout si (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Rumencerebel, rebelă, ridica, scula, se ridica
rebel, insurgent
köken: Borrowed from French rebelle, from Latin Rebelle.
Macarcafeláll, feléled, felemelkedik, felkel, feltámad, lázadó /ˈfɛlaːlː/
to stand up (rise from a lying or sitting position) · to give one's notice, to quit a job
çekim: geçmiş felálltak
köken: fel- + áll
aile: felállás
İbraniceמוֹרֵד, מָרַד, קָם

Etimoloji

From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod