Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vstát

/ˈfstaːt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vstát" kelimesi Türkçe'de kalkmak, sert kıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalkmak

Genelsert kıl

Çekim Tablosu

geçmişvstávše

ortaçvstala

şimdikivstane

Tanım

•to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise)

Diğer Dillerde

Almancaaufstehen , Borste /ˈʔaufˌʃteːən/

to get up (move from a sitting or lying position to a standing position; to get up from bed) · to rise up, to rebel · to rest (on something)

çekim: geçmiş stand auf · ortaç aufgestanden · şimdiki steht auf · ulaç aufstehend

zıt: sich hinlegen, zu sein, geschlossen sein

köken: From auf- + stehen. Cognate with Dutch opstaan.

Fransızcase hérisser , se lever , se mettre debout , soie

Forme pronominale de hérisser.

İspanyolcaarriba , ceda , cerda , clin , crin , crines /aˈriba/

above, over · up; uphill; upstream; upstairs

eş: supra

zıt: abajo

köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).

aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo

Todavía está arriba.

İtalyancaalzarsi, alzarsi (in piedi), alzarsi in piedi, barba corta ispida, elevarsi , ergersi /alˈt͡sar.si/

reflexive of alzare · to stand up, rise to one's feet, get up, raise oneself, fly up, take off · to get up (out of bed)

çekim: geçmiş alzàtosi · ortaç alzàtosi · şimdiki si àlza · ulaç alzàntesi

eş: sollevarsi, drizzarsi, rizzarsi, scattare in piedi, decollare, prendere quota

zıt: abbassarsi

Rusçaвстава́ть, встать, ощети́ниваться, ощети́ниться, пози́ция, пост /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaاَفَاقَ, تَسَلَّقَ, قَامَ, نَهَضَ, وَقَّفَ

Farsçaایستادن , برخاستن , پا شدن , خاستن, وریسادن /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/

to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.

Felemenkçeopstaan , positie , stoppelhaar /ˈɔp.staːn/

to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking

çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand

köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.

Portekizcecerda , eriçar, ficar em pé, levantar , posto (dişil) /ˈsɛʁ.dɐ/

bristle (stiff or coarse hair)

çekim: çoğul cerdas

köken: From Late Latin setula, diminutive of Latin sēta, saeta (“thick hair”). Compare Spanish cerda, Italian setola (“bristle”).

Yunancaσηκώνομαι

to stand up, rise (from a sitting position) · to get up, arise, be up and about

çekim: geçmiş σηκώθηκα

Japonca立ち上がる , 立つ , 起きる /ta̠t͡ɕia̠ɡa̠ɾɯ̟/

to stand up, to get up · to take action · to recover (from defeat, something painful, etc.)

çekim: geçmiş 立ち上がった

Çince站起來 /站起来

Korece서다, 올라서다, 일어나다 , 일어서다 /sʰʌ̹da̠/

to stand · to stop, to halt

çekim: geçmiş 섰다

eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).

İsveççeborst , gå upp, ställa sig upp, ställning, svinborst (nötr)

bristle (stiff hair (on an animal)) · bristle (on a brush or broom or the like)

çekim: çoğul borsts · tamlayan borsts

Lehçenajeżać się, najeżyć się, podnieść się, podnosić się, sierść , szczecina (dişil) /ˈɕɛrɕt͡ɕ/

fur (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick) · hair (coat of a mammal, used only with reference to animals)

çekim: çoğul sierści · tamlayan sierści

eş: okrywa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sьrstь Polish sierść Inherited from Proto-Slavic *sьrstь.

aile: sierściowy, sierścień, sierściuch

Ukraynacaвстава́ти, вста́ти, пози́ція, ста́ти, устава́ти, уста́ти

Hintçeउठना /ʊʈʰ.nɑː/

to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)

çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है

köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…

aile: उठ बैठना, उठ जाना

यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।

१० बज गए, अब उठ जा!

वो देखो धरती से पोधा उठ गया

Finceharjas , nousta, nousta (ylös), nousta seisomaan, nousta ylös /ˈhɑrjɑs/

bristle (stiff or coarse hair; a hair or similar filament on a broom, etc.)

çekim: çoğul harjakset · tamlayan harjaksen

köken: harja (“brush, crest”) + -s

aile: harjasaguti, harjasheinä, harjashäntähiiri, harjashäntäkaniinikenguru, harjaspuupiikkisika, harjasrousku, harjastukka, harjastukkainen, harjasvyötiäinen, isoharjasvyötiäinen

Rumenceridica , scula, se ridica /ri.diˈka/

to lift, elevate, raise, hoist, suspend · to increase · to uplift

çekim: geçmiş ridicat · ortaç ridicat · şimdiki ridică

köken: Probably from Latin ērādīcāre (“root out, eradicate”) (and thus a doublet of the borrowing eradica). Another possibility is Late Latin or Vulgar Latin ridicāre (“tie a vine, e.g. in a vineyard”) (attested from a late gloss), from ridica (“stake; prop; vine-prop”); cf. also Spanish rodrigón. The semantic development in this case would pertain to how vines were set up in Romanian vineyards…

aile: ridicare, ridicătură

Portdrapelele se ridicau golașe deasupra fileurilor de tenis.

Veniturile sale se estimează că s-au ridicat la 73,5 milioane dolari în 1986.

Macarcafeláll , felkel, sörte /ˈfɛlaːlː/

to stand up (rise from a lying or sitting position) · to give one's notice, to quit a job

çekim: geçmiş felálltak

köken: fel- + áll

aile: felállás

İbraniceקָם

Latinceorior , saeta , surgo, surgō /ˈɔ.ri.ɔr/

to rise, get up · to appear, arise, become visible · to be born, come to exist, originate

çekim: ortaç ortus · şimdiki orī̆tur · ulaç oriēns

zıt: cadō, concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō

köken: From Proto-Italic *orjōr, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to stir, rise”). Cognate with Ancient Greek ὄρνῡμι (órnūmi), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti).

aile: aborior, adorior, coorior, exorior, oborior, oriēns, orīgō, oriundus, ortus

Iam tua, Lāomedōn, oritur nurus ortaque noctem pellit

Dancabastion , børste , rejse sig , stå op , stilling /baˈsdjoˀn/

bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)

çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions

köken: Via French bastion, from Italian bastione.

Norveççebust, reise seg, stå opp

Endonezcebangun /ˈbaŋun/

to awake; to wake up · to come out of a state of inaction or dormancy · to get up

köken: Inherited from Malay bangun, from Proto-Malayic *baŋun, from Proto-Malayo-Polynesian *baŋun, from Proto-Austronesian *baŋuN.

aile: banguni, bangunkan, kebangunan, terbangun

Vietnamcadậy , đứng dậy /zəj˧˨ʔ/