Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

stige

/ˈsd̥iːə/

nötr

DANCA → TR

Danca "stige" kelimesi Türkçe'de merdiven anlamına gelir.

Çeviri

Genelmerdiven

Çekim Tablosu

çoğulstiger

tamlayanstiges

Tanım

•ladder

Diğer Dillerde

Almancaaufsteigen , Leiter , steigen /ˈʔaʊ̯fʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to get on, to mount · to advance · to rise, to ascend

çekim: geçmiş stieg auf · ortaç aufgestiegen · şimdiki steigt auf · ulaç aufsteigend

eş: versetzt werden

zıt: absteigen

köken: From Middle High German ūfsteigen, ūfstīgen. Equivalent to auf- + steigen.

aile: Aufsteigerin, Aufsteiger, Aufsteigung

Fransızcaéchelle , monter (dişil) /e.ʃɛl/

ladder · scale, proportion, size · scale

çekim: çoğul échelles

köken: Inherited from Old French eschale, inherited from Latin scāla. Doublet of escale.

aile: à grande échelle, courte échelle, échelle chromatique, échelle de Beaufort, échelle de corde, échelle de Richter, échelle diatonique, économies d'échelle

Tout en bas de l'échelle de la corporation jurée, il y a d'abord l'apprenti.

İspanyolcaascender , escala , escalera , escalera de mano , escalera manual , escalera portátil /asθenˈdeɾ/

to ascend, to mount, to climb · to advance · to rise

çekim: geçmiş ascendí · ortaç ascendido · şimdiki asciende

zıt: descender

köken: Borrowed from Latin ascendere.

İtalyancasalire , scala /saˈli.re/

to go up, to come up · to ride, to mount, to board

çekim: geçmiş salìto · ortaç salìto · şimdiki sàle · ulaç salènte

eş: alzarsi, arrampicarsi, ascendere, elevarsi, inerpicarsi, innalzarsi

zıt: scendere, discendere, smontare, abbassarsi, piegarsi, precipitare

köken: From Latin salīre.

Rusçaвзбира́ться , всходи́ть , ле́стница , поднима́ться , стремя́нка

Arapçaسُلَّم

Farsçaفرازیدن

Azericenərdivan /nærdiˈvɑn/

ladder (climbing tool)

çekim: çoğul nərdivanlar · tamlayan nərdivanın

köken: From Persian نردبان (nardabân).

Kazakçaбасқыш , баспалдақ , саты , тепкішек

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың

eş: басқыш, саты, тепкішек

Özbekçenarvon , pillapoya , shoti , zina

Türkmencemerdiwan /meɾ.diˈwɑːn/

staircase, steps

çekim: çoğul merdiwanlar · tamlayan merdiwanyň

köken: Borrowed from Classical Persian نَرْدْبَان (nardbān).

aile: merdiwanlyk

Kırgızcaбаскыч , тепкич , шаты /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaشوتا

Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/

stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one

çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың

köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.

Felemenkçeladder , opgaan , opvaren , stijgen (dişil) /ˈlɑ.dər/

a ladder · a ladder, a run (length of unravelled fabric)

çekim: çoğul ladders

köken: From Middle Dutch ladere, from Old Frisian hladder, hledder, hleder, hlērde, from Proto-West Germanic *hlaidriju, from Proto-Germanic *hlaidrijō.

aile: toonladder, touwladder

Portekizceascender , escada , subir /a.sẽˈde(ʁ)/

to ascend; to rise

çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende

köken: Learned borrowing from Latin ascendere.

Yunancaανεβαίνω , σκάλα /a.neˈve.no/

to go up, climb · to ascend · to board, get in, get on (bus, ship, car, bicycle)

çekim: geçmiş ανέβηκα · ortaç ανεβασμένος · şimdiki ανεβαίνει · ulaç ανεβαίνοντας

zıt: κατεβαίνω

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνεβαίνω (anebaínō) from the Ancient Greek ἀναβαίνω (anabaínō). The epsilon ανε-, from the aorist ἀνέβην (anébēn).

Ανεβαίνω τις σκάλες.

Ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό.

Το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.

Japonca梯子 , 登る /ha̠ɕiɡo̞/

ladder · visiting multiple locations of the same type in one session (pub crawl, etc.)

aile: 梯子酒, 梯子高, 梯子の段, 梯子乗り, 梯子段, 梯子車, 梯子を掛ける, 梯子を外される

はしごを使って塀に登った。

ゲーセンのハシゴ

Korece비상하다 , 사다리 , 사닥다리 , 올라가다 /ˈpi(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/

unusual; extreme

köken: 비상(非常) (bisang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegå upp , stege , stiga (upp) /ɡoː ɵp/

to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)

çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående

köken: gå (“go”) + upp (“up”)

Solen går upp klockan åtta

en vacker soluppgång

Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

Lehçedrabina (dişil) /draˈbi.na/

ladder (climbing tool) · ladder (hierarchy)

çekim: çoğul drabiny · tamlayan drabiny

eş: reg. pozn. drabka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drabь Old Polish drab Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drabina From Old Polish drab + Polish -ina.

aile: drabiniasty, autodrabina, drabiniak

wspinać się po drabinie

Ukraynacaдраби́на , стрем'я́нка

Hintçeचढ़ना , सीढ़ी /t͡ʃəɽʱ.nɑː/

to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)

çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है

zıt: उतरना, घटना

köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).

सीढ़ी चढ़ना

वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।

मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।

Fincekohota , nousta , tikapuut , tikkaat /ˈkohotɑˣ/

to rise (up), climb (move upwards) · to soar (mount upward on wings) · to stand, tower over, loom over (be much taller or higher than something)

çekim: geçmiş kohonnut · şimdiki kohoaa · ulaç kohoava

köken: From Proto-Finnic *kohot'ak. Cognate with Estonian kohuma, Ingrian kohota and Votic kohotõ.

aile: koho-, kohoama, kohoaminen, kohoilla, kohokas, kohokki, kohonta, kohottaa, kohouma, kohoutua

Leija kohosi korkealle.

Iso kuusi kohoaa talon yläpuolelle.

Jätä taikina kohoamaan yön yli.

Çekçestoupat , žebřík /ˈstou̯pat/

to rise (to move upwards) · to rise, to increase

çekim: geçmiş stoupala · ortaç stoupala · şimdiki stoupá

eş: zvedat se, zdvihat se, zvedat se, zvětšovat se, zvyšovat se, vzrůstat

zıt: klesat

köken: Inherited from Old Czech stúpati, from Proto-Slavic *stǫpati.

aile: stoupání

Rumenceînălța , scară , urca

to raise, hoist · to fly

çekim: geçmiş înălțat · ortaç înălțat · şimdiki înalță

eş: ridica

köken: Inherited from Vulgar Latin *inaltiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Aromanian analtsu or English enhance.

aile: înălțare, înălțător

Să înălțăm zmeie.

Macarcafelemelkedik , felmegy , felszáll , létra /ˈfɛlmɛɟ/

to go up, rise · to fit (to conform to in size)

çekim: geçmiş felmentek

köken: fel- (“up”) + megy (“to go”)

aile: felmenő

Felment az emeletre átöltözni.

Felment a lépcsőn a hálószobájába.

Feltámadt a halálból és felment a mennybe.

İbraniceסולם , סֻלָּם , עלה (eril)

scale · ladder

çekim: çoğul סולמות

köken: Borrowed from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum, “stair; stairs; ladder”) with metathesis. Cognate with Aramaic סוּלַם (sulam), Arabic سُلَّم (sullam), borrowed from the same etymon.

aile: סולמית, סֻלָּמִית, סולם דגים

נתן גושן, נושבת באוויר עדינה ומטפסת, הכי גבוה מכולם, קצת שכחת מי מחזיק את הסולם.