inquietud
/inkjeˈtud/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "inquietud" kelimesi Türkçe'de dert, efkâr, endişe, endişelenmek, heves anlamına gelir.
Çeviri
Geneldert
Genelefkâr
Genelendişe
Genelendişelenmek
Genelheves
Genelhuzursuzluk
Genelkaygı
Genelkorku
Genelmerak etmek
Genelmeraklanmak
Geneltasa
Geneltelaş
Çekim Tablosu
çoğulinquietudes
Tanım
•inquietude, restlessness · curiosity, interest; hobbies
Diğer Dillerde
query
çekim: çoğul Abfragen · tamlayan Abfragen
eş: Query, Abfragen, Abfragung, Stundenwiederholung, Wiederholung
köken: Back-formation from abfragen.
Fransızcaaffres, agitation, angoisse, anxiété, chagrin, crainte (dişil) /afʁ/
torment, torture, pain · throes
köken: Inherited from Old French affre, afre, from Old Occitan affre (“horror”), from Gothic *𐌰𐌹𐍆𐍂𐍃 (*aifrs), from Proto-Germanic *aibraz (“horrible, terrible”).
İtalyancaansia, apprensione, bramosia, dubbio, esagitazione, incertezza (dişil) /ˈan.sja/
anxiety, apprehension · eagerness
çekim: çoğul ansie
eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza
köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).
aile: ansiogeno, ansiolitico
Rusçaбеспоря́дки, возбужде́ние, волне́ние, волне́ния, волнова́ться, дозна́ние
Arapçaقَلَق, قَلِقَ
Azericenarahat olmaq, narahatlıq, nigaran qalmaq, təlatüm /nɑːrɑhɑtˈdɯx/
inconvenience, trouble, bother, annoyance · discomfort, anxiety, uneasiness, nervousness
çekim: çoğul narahatlıqlar · tamlayan narahatlığın
köken: From narahat + -lıq. Alternatively, can be analysed as na- + rahatlıq
Müvəqqəti narahatlığa görə üzr istəyirik.
Felemenkçebezorgd zijn, navraag, ongerustheid, onrust, opwinding, rusteloosheid (dişil) /ˈnaː.vraːx/
inquiry
çekim: çoğul navragen
köken: Deverbal from navragen, also analyzable as na + vraag.
Portekizceagitação, anseio, ansiedade, apreensão, inquérito, inquietação (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/
agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest
çekim: çoğul agitações
eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim
köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.
Yunancaανησυχία, ανησυχώ, έγνοια, έννοια, επιθυμία (dişil) /anisiˈçia/
worry · anxiety · leanings, interests
çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
deep worry; anxiety
Lehçemartwić się, niepokoić, niepokój, obawa, trwoga, wzburzenie /ɲɛ.pɔˈkɔ.it͡ɕ/
to worry, to trouble, to bother, to alarm · to be worried, to be troubled, to be alarmed
çekim: geçmiş niepokojono · şimdiki niepokoi
eş: aferować, inkomodować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
aile: zaniepokoić
Ukraynacaбенте́жити, завору́шення, занепоко́єння, непоко́їти, непоко́їтися, неспо́кій
haste, restlessness
çekim: çoğul आतुरताएँ
köken: Sanskritic formation from आतुर (ātur) + -ता (-tā).
Finceharmi, hinku, huolehtia, huoli, huolia, kiihkeä halu /ˈhɑrmi/
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçedělat si starosti, nedočkavost, neklid, starost, znepokojení (dişil) /ˈnɛdot͡ʃkavost/
eager impatience
çekim: çoğul nedočkavosti · tamlayan nedočkavosti
zıt: trpělivost
köken: From nedočkavý + -ost.
Rumenceagitație, anchetă, dezordine, frământare, grijă, îngrijora (dişil)
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
Macarcaaggály, aggodalom, aggódás, aggódik, érdeklődés, gond /ˈɒɡːaːj/
misgiving, scruple, anxiety, anguish
çekim: çoğul aggályok
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
To worry (about something), to be concerned (about something).
çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ
aile: דַּאֲגָן
אל תדאג לי.
Latincedīvidia, inquiētūdō, metus, quaestiō, scītātiō, sollicitor /ˈmɛ.tʊs/
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
Dancabekymre, bekymring, forespørgsel, forhør, iver, rastløshed
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççebekymre, bekymring, engstelse, forespørsel, sinnsbevegelse, uro, uro
Endonezcekegelisahan
perasaan gelisah; kekhawatiran; kecemasan:
to bother; to worry · to attend to; to care for
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
"Taylo rồi chân cũng lo"
Bulgarcaбезпоко́йствие, безпокойство, безпоко́йство, безпокоя, безпоко́я се, запитване (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Slovakçarobiť si starosti
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Indo-European *kʷyéh₁-ti-s Proto-Italic *kʷjētis Latin quiēs Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin quiētūdō Latin inquiētūdōlbor. Spanish inquietud Learned borrowing from Latin inquiētūdō.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar