râler
/ʁa.le/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "râler" kelimesi Türkçe'de deneme, inilti, inleme, inlemek, orospu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme
Genelinilti
Genelinleme
Genelinlemek
Genelorospu
Çekim Tablosu
geçmişrâlé
ortaçrâlé
şimdikirâle
ulaçrâlant
Tanım
•to groan, to moan · to grumble, to complain
Diğer Dillerde
Almancaächzen, Dorfmatratze, Flittchen, Luder, mäkeln, maulen /ˈɛçt͡sən/
to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
İspanyolcacascabelear, despotricar, echar pestes, gruñón, quejarse, quejido /kaskabeleˈaɾ/
to rattle, jingle · to whine; to whinge
çekim: geçmiş cascabeleé · ortaç cascabeleado · şimdiki cascabelea
eş: engatar, engatusar
köken: From cascabel + -ear.
İtalyancadeclamare, gemere, sciorinare, sferragliare /de.klaˈma.re/
to declaim
çekim: geçmiş declamàto · ortaç declamàto · şimdiki declàma · ulaç declamànte
köken: Borrowed from Latin dēclāmāre.
Rusçaгреме́ть, грохота́ть, ны́тик, ныть, пизде́ть, потреща́ть /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Arapçaآهَة, أَنَّ, أَنِين, تَأَوَّهَ, قَعْقَعَ
Farsçaغر زدن, نالیدن, نق زدن
Azericeinilti, vayıltı, zarıltı /inilˈti/
groaning, moaning
çekim: çoğul iniltilər · tamlayan iniltinin
to grouse, to complain · to proliferate
çekim: geçmiş kankerden · ortaç gekankerd · şimdiki kankert · ulaç kankerend
köken: From kanker + -en. The sense “to complain” originated in the Dutch East Indies.
aile: gekanker, kankerpit
Portekizcebadalhoca, cachorra, chocalhar, chocalho, desabafar, gemer (dişil) /ba.daˈʎɔ.kɐ/
slut (promiscuous woman) · remaining of feces in the hairs near the anus
çekim: çoğul badalhocas
groan, moan
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呻く (umeku, “to groan, to moan”).
aile: 呻き声
to regret, to be sorry · to complain
çekim: geçmiş beklagade · ortaç beklagad · ulaç beklagande
köken: From Old Swedish beklagha, from Middle Low German beklagen. Cognate with Norwegian Bokmål beklage, Norwegian Nynorsk beklage, beklaga, Danish beklage, German beklagen, Dutch beklagen. Equivalent to be- + klaga.
aile: beklagansvärd
Jag beklagar att jag är försenad.
De beklagade sig över den låga lönen
Lehçebiadolić, charczeć, dziwka, jęczeć, jęk, klekotka /bjaˈdɔ.lit͡ɕ/
to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli
eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać
köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
aile: pobiadolić
biadolić nad losem
Ukraynacaсто́гін, стогна́ти
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
to groan
çekim: geçmiş gemut · ortaç gemut · şimdiki să geamă
köken: Inherited from Latin gemere.
to rattle, clank, jingle · to babble (to make a continuous murmuring noise)
çekim: geçmiş csörögtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as csörömpöl and csörtet + -ög (frequentative suffix).
aile: csörgés, csörgő, csöröge, csörögtet, felcsörög, kicsörög, összecsörög, végigcsörög
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199
Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.
İbraniceזוֹנָה
Latincecrepō, gemitus, gemō
groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring
çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs
köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).
… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….
complaint
çekim: çoğul klager · tamlayan klages
köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.
Norveççestønne
to groan, to moan, to cry “oh” repeatedly (to utter repeated cries of “oh”, usually from pain, grief, fatigue, or distress)
çekim: geçmiş none · ortaç о́хкал · şimdiki о́хка · ulaç о́хкащ
köken: From the interjection ох (oh) + -кам (-kam).
Старецът охкаше от болка.
Не спирай да работиш и да охкаш за всяка дреболия.
Slovakçafrfľať, hejtovať, kurva, sťažovať sa (dişil) /ˈkurva/
prostitute, whore, hooker, slut · fake friend, conman, liar, knave
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kùrъ Proto-Indo-European *-uh₂ Proto-Balto-Slavic *-ūˀ Proto-Slavic *-y Proto-Slavic *kury Slovak kurva Inherited from Proto-Slavic *kury.
aile: kurevník, kurviť
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
to oink · to groan
çekim: geçmiş cuinquei · ortaç cuincado
köken: Onomatopoeic.
İrlandacaochlán (eril) /ɔˈxl̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/
sigh, groan · sighing, groaning, moaning, wailing · cause of sorrow, calamity
çekim: çoğul ochláin · tamlayan ochláin
köken: From och (“oh! alas!”) + -(l)án.
Etimoloji
From earlier raller, from Middle French rasler (“to haggle, bargain for”). Doublet of racler.
Eş & Zıt Anlamlılar