опак

/ˈɔpɐk/

BULGARCA → TR

Bulgarca "опак" kelimesi Türkçe'de âsî, dik başlı, inatçı, serkeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelâsî

Geneldik başlı

Genelinatçı

Genelserkeş

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-о́паки

üstünlükна́й-о́паки

Tanım

•reverse · stubborn, ornery, difficult to deal with

Diğer Dillerde

Almancaeigensinnig , eigenwillig , gereizt , grantig , launisch , quengelig /ˈaɪ̯ɡn̩ˌzɪnɪç/

self-willed, stubborn, defiant

çekim: karşılaştırma eigensinniger · üstünlük am eigensinnigsten

köken: Eigensinn + -ig

Fransızcachafouin , déraisonnable , désobéissant , grincheux , immaîtrisable, inmaîtrisable /ʃa.fwɛ̃/

sly, cunning · surly, cranky

İspanyolcade mal genio, de mal humor, gruñón , intratable , malhumorado , mañoso /ɡɾuˈɲon/

grumpy, grouchy

çekim: çoğul gruñones

köken: Derived from gruñ(ir) + -ón.

Rusçaраздражительный , своенравный /rəzdrɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj/

irritable

köken: раздражи́ть (razdražítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: раздражи́тельность

Arapçaمُشَاكِس

Özbekçetajang

Felemenkçedriftig, eigengereid, koppig, mopperig , nors , opvliegend , zeurderig /ˈdrɪf.təx/

hot-tempered · passionate

çekim: karşılaştırma driftiger · üstünlük driftigst

eş: cholerisch, opbruisend

köken: From Middle Dutch driftich. Equivalent to drift + -ig.

aile: driftigheid, geestdriftig

Portekizceirritável , ranzinza /i.ʁiˈta.vew/

irritable, irascible (prone to anger) · testy, tetchy

Japonca気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/

difficult, hard to please, touchy, ornery

İsveççeopålitlig

untrustworthy, unreliable

çekim: karşılaştırma opålitligare · üstünlük opålitligast

zıt: pålitlig

köken: o- (“un-”) + pålitlig (“trustworthy, reliable”)

Lehçedrażliwy , krnąbrny , nieobliczalny , uparty /draˈʐli.vɘ/

irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)

çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy

eş: obraźliwy, obrażalski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.

aile: drażliwość

Finceäreä , ärtyisä , arvaamaton , hankala , oikutteleva , omapäinen /ˈæreæ/

grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible

çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein

köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.

aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä

Çekçeneposlušný , vzdorovitý /ˈnɛposluʃniː/

disobedient

çekim: karşılaştırma neposlušnější · üstünlük nejneposlušnější

zıt: poslušný

köken: From ne- + poslušný.

Rumencegreu de mulțumit, neascultător , nestăpânit , refractar

disobedient

köken: From ne- + ascultător.

Dancaegenrådig , gnaven

headstrong, obstinate, self-willed

çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig

köken: From egen + rådig.

aile: egenrådighed

Norveççeegenrådig, trassig, ulydig, ustyrlig

Vietnamcabất kham /ʔɓət̚˧˦ xaːm˧˧/

feisty, ornery, unruly · insufferable, intolerable, unbearable

köken: Sino-Vietnamese word from 不堪, composed of 不 (“cannot”) and 堪 (“endure”).

Galcecroes, pifis, piwis (dişil) /kroːɨ̯s/

cross

çekim: çoğul croesau

köken: From Proto-Brythonic *kroɨs, from Insular Proto-Celtic *kruxsā (compare Old Irish cros), from Latin crux (“cross”). Doublet of crwys and crog.

aile: Croes Ddeheoul, croes yr hwyr, croesair, croesbren, croesfar, croesffordd, croesgad, croeshoelio, croesholi, croesi

O dan ein Croes Ddeheuol loyw,…

İrlandacacantalach , dochomhairleach /ˈkaun̪ˠt̪ˠəlˠəx/

plaintive; querulous, peevish, cranky (grouchy, irritable; easily upset)

çekim: karşılaştırma cantalaí · üstünlük is cantalaí

köken: From cantal (“plaintiveness; peevishness, petulance”) + -ach.

aile: cantalachán

Makedoncaна́мрштен, на́муртен, ра́здразлив

angranc

izhtulekas

koiаскоддя

shćùdljiv, hiròvit, zlòčest, зло̀чест

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *opakъ.