biadolić
/bjaˈdɔ.lit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbiadolono
şimdikibiadoli
Tanım
•to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
Diğer Dillerde
to cry (noisily)
çekim: geçmiş flennte · ortaç geflennt · şimdiki flennt · ulaç flennend
köken: From Old High German flannēn.
Fransızcachialer colloquial, morve, plaintif, pleurnicher, râler, râleur (dişil) /mɔʁv/
snot (mucus) · glanders
çekim: çoğul morves
köken: Unknown. Possibly from a metathesis of Occitan vorm, vorma (cf. also Catalan borm), akin to French gourme, itself from Frankish *wurm; cf. English worm. Alternatively, derived from Latin morbus.
aile: morver, morveux
On va protéger notre quartier, Gaby, a répondu Armand en essuyant la morve avec le revers de sa main.
İspanyolcagimotear, gruñón, lloriquear, moco /ximoteˈaɾ/
to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
Rusçaносова́я слизь, ны́тик, ныть, со́пли, хны́кать /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/
nasal mucus; snivel, snot, booger
çekim: tamlayan маңҡаның
köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).
Felemenkçekankeren /ˈkɑŋ.kə.rə(n)/
to grouse, to complain · to proliferate
çekim: geçmiş kankerden · ortaç gekankerd · şimdiki kankert · ulaç kankerend
köken: From kanker + -en. The sense “to complain” originated in the Dutch East Indies.
aile: gekanker, kankerpit
Portekizcereclamão, reclamona /ʁe.klaˈmɐ̃w̃/
grouchy, grumpy, surly, crusty, crabby (irritable, complaining a lot)
çekim: çoğul reclamões
köken: From reclamar + -ão. Cognate with Spanish reclamón.
İsveççebeklaga, gnällmåns, gnällspik, klaga, kvida, oja /bɛˈklɑːɡa/
to regret, to be sorry · to complain
çekim: geçmiş beklagade · ortaç beklagad · ulaç beklagande
köken: From Old Swedish beklagha, from Middle Low German beklagen. Cognate with Norwegian Bokmål beklage, Norwegian Nynorsk beklage, beklaga, Danish beklage, German beklagen, Dutch beklagen. Equivalent to be- + klaga.
aile: beklagansvärd
Jag beklagar att jag är försenad.
De beklagade sig över den låga lönen
Fincekitisijä, marisija, marista, natku, nurista, nyyhkiä /ˈkitisijæ/
squeaker, whiner, kvetch
çekim: çoğul kitisijät · tamlayan kitisijän
köken: kitistä + -jä
Çekçefňukat, nudle u nosu, pofňukávat /ˈfɲukat/
to whimper · to moan, bitch, carp, whine
çekim: geçmiş fňukala · ortaç fňukala · şimdiki fňuká
eş: kňourat
Rumencemuci
mucus, snot, snivel
köken: Either formed as plural of muc or from Latin mucci, plural of muccus, variation of mūcus. Compare Italian moccio.
Macarcaorrváladék; takony
Norveççebære seg, klynke, snørr, snufse, tute
to cry overdramatically, to pule, to whimper · to whine, to snivel, to complain while crying
çekim: geçmiş none · ortaç хле́нчил · şimdiki хле́нчи · ulaç хле́нчещ
köken: Of onomatopoeic origin.
İzlandacakveina /ˈkʰveiːna/
to wail, to cry · to lament
çekim: geçmiş kveinaði
köken: From Old Norse kveina, from Proto-Germanic *kwainōną.
aile: kvein
Tagalogcareklamador /ɾeklamaˈdoɾ/
complainer; whiner (one who frequently complains)
köken: Borrowed from Spanish reclamador, possibly Philippine Spanish.
Yidişהאָבן טענות, קוועטשן, קוועטשער /kvɛtʃn̩/
to squeeze, press, pinch · to bother, kvetch, complain
çekim: geçmiş איך האָב געקוועטשט · ortaç געקוועטשט · ulaç קוועטשנדיק
köken: Cognate to German quetschen, and more distantly to English squeeze.
aile: קוועטשער, אָנקוועטשן
astrepunante
grcκόρυζα, μύξα
ladkeshador, keshadora, kesharse, ser un keshador, ser una keshadora
otaسوموك
shčangrìzalo, čangrizati, cmizdriti, njorgati, njȕrgalo, njurgati
Etimoloji
Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
Kelime Ailesi
pobiadolić