Ana içeriğe geç
Sözlük

gnällspik

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gnällspik" kelimesi Türkçe'de sulu göz, sulu gözlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsulu göz
Genelsulu gözlü

Çekim Tablosu

çoğulgnällspikar
tamlayangnällspiks

Tanım

someone tending to whine or complain; a whiner

Diğer Dillerde

AlmancaHeulliese, Heulsuse, mäkeln, nörgeln (dişil) /ˈhɔɪ̯lzuːzə/
cry-baby, crybaby
çekim: çoğul Heulsusen · tamlayan Heulsusen
eş: Flennsuse, Heulliese, Heulmemme, Heilrine, Jammerlappen, Memme
köken: heulen + Suse
plaintive, doleful
eş: geignard, gémissant
köken: From plainte + -if.
İspanyolcagruñón, llorica, llorón, quejumbroso /ɡɾuˈɲon/
grumpy, grouchy
çekim: çoğul gruñones
köken: Derived from gruñ(ir) + -ón.
İtalyancapiagnone (eril)
a person who is constantly crying or lamenting · crybaby
çekim: çoğul piagnoni
köken: From piagnere + -one.
Felemenkçeaansteller, huilebalk, kankeren (eril)
crybaby
çekim: çoğul aanstellers
eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus
köken: From aanstellen + -er.
aile: aanstellerij, aanstelleritis
Portekizcechorão, reclamão, reclamona (eril) /ʃoˈɾɐ̃w̃/
crybaby (someone who cries readily) · a player of choro, a genre of Brazilian popular music · weeping willow (Salix babylonica) or any willow characterised by extreme pendulousness
çekim: çoğul chorões
köken: From chorar (“to cry”) + -ão.
Japoncaママっ子, 泣き虫 /ma̠ma̠k̚ko̞/
a child who is overly attached to their mother; (of boys) a mama's boy
Korece마마보이, 울보 /ma̠ma̠bo̞i/
momma's boy, mummy's boy, mama's boy (male overly attached to his mother)
köken: Borrowed from English mama's boy.
제임스는 집밖으로 나가려 들지를 않는 마마보이다.
우린 너의 연설을 들을 만큼 마마보이가 아니라고.
to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli
eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać
köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
aile: pobiadolić
biadolić nad losem
crybaby
çekim: çoğul itkupillit · tamlayan itkupillin
köken: Compound of itku (“cry”) + pilli (“whistle”).
crybaby, i.e., a person who cries easily and openly · whiner, i.e., a person who complains excessively; a grouch
çekim: çoğul בכיינים
köken: Modern formation from בכה + ־ָן (-án).
aile: בִּכְיֵן
איזה בכיין אני.
Norveççeskrikerunge
Endonezcecengeng
Litvancaverksnys
Taycaขี้แย /kʰiː˥˩.jɛː˧/
easily or usually crying.
köken: From ขี้ (kîi), prefix indicating habitualness, usualness, or tendency + แย, perhaps imitative of crying sound.
Katalancabotzinaire, ploramiques, rondinaire /bo.d͡ziˈnaj.ɾə/
grumbler, complainer, grouch, grump
çekim: çoğul botzinaires
köken: From botzinar + -aire.
Galiçyacachoromicas, chorón, mexericas, nifrón /t͡ʃoɾoˈmikas/
moaner; whiner · crybaby
köken: From chorón (“crybaby”) + -icas.
İzlandacakveina /ˈkʰveiːna/
to wail, to cry · to lament
çekim: geçmiş kveinaði
köken: From Old Norse kveina, from Proto-Germanic *kwainōną.
aile: kvein
Tagalogcabalat-sibuyas, iyakin, reklamador /baˌlat siˈbujas/
thin-skinned; overly sensitive
köken: From balat (“skin”) + sibuyas (“onion”), literally “onion-skinned”.
aile: mamalat-sibuyas, pabalat-sibuyas
Balat-sibuyas si Sam kaya palagi tuloy siyang inaasar.
a sulky, dolorous looking person; crybaby
çekim: çoğul அழுமூஞ்சிகள்
köken: Compound of அழு (aḻu, “cry”) + மூஞ்சி (mūñci, “face”).
Makedoncaплачка, плачко (dişil) /ˈpɫat͡ʃka/
crying · female crybaby
çekim: çoğul плачки
köken: From плаче (plače, “to cry”) + -ка (-ka).
to squeeze, press, pinch · to bother, kvetch, complain
çekim: geçmiş איך האָב געקוועטשט · ortaç געקוועטשט · ulaç קוועטשנדיק
köken: Cognate to German quetschen, and more distantly to English squeeze.
aile: קוועטשער, אָנקוועטשן
grumbling
çekim: çoğul accanee
köken: From accan + -agh.

Etimoloji

By surface analysis, gnälla (“whine”) + spik (“nail (fastener)”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod