grumpy, ill-tempered person
çekim: çoğul Griesgrame · tamlayan Griesgrames
eş: Isegrim, Miesmacher, Miesepeter, Sauertopf
köken: From Middle High German grisgramen (“to grind one’s teeth”), from Old High German grisgramōn (“to grind one’s teeth”). Later reanalyzed as a compound gries (“grey”) + Gram (“grief”), which influenced the semantic development, though the first element is instead related to Grieß (“semolina, grit”).
aile: griesgrämig
fogey
çekim: çoğul badernes
köken: Perhaps from Occitan baderno.
a curmudgeon, crank, grump, grouch
eş: enojadizo, quisquilloso, colérico, irritable
köken: Verb-object compound, composed of casca + rabias.
surly, gruff, brassy
çekim: çoğul burberi
eş: accigliato, arcigno, arrogante, aspro, austero, cupo
köken: Probably from French bourru, crossed with burbanza, or related to burbanza.
aile: burberamente
Rusça 🔊 брюзга , ворчун , грубия́н , грубия́нка , старый ворчун (dişil) /brʲʊzˈɡa/ grumbler, grouch, griper
çekim: çoğul брюзги́ · tamlayan брюзги́
eş: ворчунья
grouch, grump (usually male)
çekim: çoğul bromberen
eş: brompot, bromsnor, chagrijn, mopperaar, iezegrim, kankeraar
köken: Compound of brommen (“to grumble”) + beer (“a bear”).
curmudgeon (an ill-tempered stubborn person)
çekim: çoğul casmurros
a stuck-up and condescending person, especially an older one; a curmudgeon
arrogant, uncultured person
çekim: çoğul gbury · tamlayan gbura
eş: cham, grubianin, prostak, prostaczek, kmiot, kmieć
köken: Etymology tree Middle High German gebūr /gebūrebor. Polish gbur Borrowed from Middle High German gebūr /gebūre. Doublet of bauer (“rich German farmer”).
aile: gburliwy, gburny, gburowaty, gburowski, gburostwo, gburstwo
shrew, curmudgeon
çekim: çoğul äkämykset · tamlayan äkämyksen
köken: äkä- + -mys
aile: äkämystyä
grumbler, complainer, grouch, grump
çekim: çoğul botzinaires
köken: From botzinar + -aire.
sullen, brooding, unsociable · stubborn, obstinate, brutish
çekim: çoğul túzaros
köken: Obscure. Probably from Paleo-Hispanic.
Galce 🔊 cerlyn , cingroen , grwgnachwr , gŵr crintach
İrlandaca 🔊 cantalán , cantalóir
Esperanto 🔊 grumblemulo , grumblulo
Makedonca 🔊 намќор (eril) /ˈnamcɔr/ curmudgeon, grouch
çekim: çoğul намќори