kankeren
/ˈkɑŋ.kə.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kankeren" kelimesi Türkçe'de deneme, orospu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme
Genelorospu
Çekim Tablosu
geçmişkankerden
ortaçgekankerd
şimdikikankert
ulaçkankerend
Tanım
•to grouse, to complain · to proliferate
Diğer Dillerde
AlmancaDorfmatratze, Flittchen, klagen, Luder, mäkeln, maulen (dişil)
town bicycle (local woman who sleeps with many men)
çekim: çoğul Dorfmatratzen · tamlayan Dorfmatratzen
eş: Matratze, Bitch, Bordsteinschwalbe, Dirne, Fickgrotte, Flitscherl
köken: From Dorf (“village”) + Matratze (“mattress”).
Fransızcachialer, pester, plaintif, porter plainte, râler, râleur /ʃja.le/
to cry · to complain
çekim: geçmiş chialé · ortaç chialé · şimdiki chiale · ulaç chialant
"Elle va encore chialer parce qu'on a oublié quelque chose."
İspanyolcagruñón, protestar, quejarse, querellarse, reclamar /ɡɾuˈɲon/
grumpy, grouchy
çekim: çoğul gruñones
köken: Derived from gruñ(ir) + -ón.
Rusçaжа́ловаться, ны́тик, ныть, пизде́ть, подава́ть жа́лобу, скули́ть /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Arapçaاِشْتَكَى, شَكَا
Farsçaغر زدن, نق زدن
Azericeşikayət etmək
to complain
çekim: geçmiş şikayət etmiş · ortaç şikayət etmiş · şimdiki şikayət edir
Portekizcebadalhoca, cachorra, choramingar, porca, puta, queixar-se (dişil) /ba.daˈʎɔ.kɐ/
slut (promiscuous woman) · remaining of feces in the hairs near the anus
çekim: çoğul badalhocas
Japonca文句する, 訴える /ɯ̟t̚ta̠e̞ɾɯ̟/
to sue · to complain · to appeal (to something), to play on
çekim: geçmiş 訴えた
köken: /urutapu/ → /uttafu/ → /uttaheru/ → /uttaeru/ Attested in the historical record since at least the early Heian period. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.…
情に訴える
Korece고발(告發)하다, 고소(告訴)하다
İsveççebeklaga, gnälla, gnällmåns, gnällspik, klaga, kvida /bɛˈklɑːɡa/
to regret, to be sorry · to complain
çekim: geçmiş beklagade · ortaç beklagad · ulaç beklagande
köken: From Old Swedish beklagha, from Middle Low German beklagen. Cognate with Norwegian Bokmål beklage, Norwegian Nynorsk beklage, beklaga, Danish beklage, German beklagen, Dutch beklagen. Equivalent to be- + klaga.
aile: beklagansvärd
Jag beklagar att jag är försenad.
De beklagade sig över den låga lönen
Lehçebiadolić, dziwka, psioczyć, skarżyć, składać skargę, szmata /bjaˈdɔ.lit͡ɕ/
to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli
eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać
köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
aile: pobiadolić
biadolić nad losem
Ukraynacaска́ржитися
Fincehaukkua, kitisijä, marisija, marista, nalkuttaa, natku /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Rumencereclama, se plânge /re.klaˈma/
to report someone (notify an authority of one’s misconduct) · to report (symptoms, pain etc.) · to demand, claim
çekim: geçmiş reclamat · ortaç reclamat · şimdiki reclamă
köken: Borrowed from French réclamer. First attested in the 1830s.
aile: reclamagiu, reclamare, reclamat
Ca să se răzbune, bătăușul Koschminder l-a reclamat pe George la poliție că nu avea vârsta legală și a fost deportat fără întârziere.
a îi reclama atenția
Sora a început atunci să-și reclame partea de moștenire, dându-și seama că a fost frustrată.
Macarcakurva, picsa, prosti, prostituált, szajha /ˈkurvɒ/
a hooker, whore, prostitute, bitch
çekim: çoğul kurvák
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.
aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva
İbraniceזוֹנָה
Dancaklage (nötr) /ˈkʰl̥æːjə/
complaint
çekim: çoğul klager · tamlayan klages
köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.
Vietnamcathưa kiện /tʰɨə˧˧ kiən˧˨ʔ/
to sue; to lodge a complaint; to bring to legal proceedings
köken: thưa + kiện.
Bulgarcaоплаквам се, подавам жалба
Slovakçafrfľať, kurva, sťažovať sa (dişil) /ˈkurva/
prostitute, whore, hooker, slut · fake friend, conman, liar, knave
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kùrъ Proto-Indo-European *-uh₂ Proto-Balto-Slavic *-ūˀ Proto-Slavic *-y Proto-Slavic *kury Slovak kurva Inherited from Proto-Slavic *kury.
aile: kurevník, kurviť
Taycaร้องเรียน /rɔːŋ˦˥.ria̯n˧/
to petition: to address a formal petition · to complain: to make a formal complaint, accusation, or expression of grief, dissatisfaction, censure, etc.
köken: ร้อง (rɔ́ɔng, “to cry (out, aloud, etc)”) + เรียน (riian, “to address; to inform; to notify”).
Galceachwyn (eril) /ˈaχʊɨ̯n/
complaint
çekim: çoğul achwynion
köken: a- + cwyn (“complaint”)
aile: achwyniad, achwynwr, achwynydd
İrlandacabí ag clamhsán, déan clamhsán
İzlandacakveina /ˈkʰveiːna/
to wail, to cry · to lament
çekim: geçmiş kveinaði
köken: From Old Norse kveina, from Proto-Germanic *kwainōną.
aile: kvein
Ermeniceբողոք հայտնել, բողոք հարուցել, բողոք տալ, բողոքել, գանգատ տալ /boʁoˈkʰel/
to complain · to protest
çekim: geçmiş բողոքեի · şimdiki բողոքում է
köken: Inherited from Old Armenian բողոքեմ (bołokʻem).
Etimoloji
From kanker + -en. The sense “to complain” originated in the Dutch East Indies.