Diğer Diller

Eş/Zıt

ganar

/ɡaˈnaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ganar" kelimesi Türkçe'de hak etmek, kazanmak, para kazanmak, yenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhak etmek

Genelkazanmak

Genelpara kazanmak

Genelyenmek

Çekim Tablosu

geçmişgané

ortaçganado

şimdikigana

Tanım

•to gain · to earn · to win

Diğer Dillerde

AlmancaAusbeute , erringen , Ertrag , gelingen , geraten , Gewinn (dişil)

yield, gain(s) (of a hobby, occupation, etc) · yield (of the end product of a chemical reaction)

çekim: çoğul Ausbeuten · tamlayan Ausbeuten

Fransızcaavoir du succès, battre , gagner , gain , mériter , réussir /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İtalyancaacquisire , aumentare , battere , guadagnare , guadagno , lucro /ak.kwiˈzi.re/

to acquire · to gain

çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte

eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare

köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.

Rusçaвы́года, вы́играть, вы́игрыш, заслужи́ть, победи́ть, побежда́ть

Arapçaاِسْتَحَقَّ, رَبِحَ, غَلَبَ, فَازَ, كَسَبَ, نَجَحَ

Farsçaبردن , بهره, پیروز شدن, سود /bur.ˈdan/

to bear; to carry; to take · to win · to take away

çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

zıt: آوردن

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /⁠burtan⁠/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /⁠baratiy⁠⁠/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).

دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.

خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.

برد سیل می از هر کس خباثت چرا گفتش فقیهام الخبایث

Azericealınmaq , basmaq , məğlub etmək , qalib gəlmək , qazanmaq , yenmək /ɑlɯnˈmɑx/

passive of almaq · to succeed, to work out

çekim: geçmiş alınmış · ortaç alınmış · şimdiki alınır

köken: almaq (“to buy”) + -ın (“[passive suffix]”). The sense 'to succeed, to work out' is likely a semantic loan from Russian получи́ться (polučítʹsja)/получа́ться (polučátʹsja).

Cəhd etdiyimiz şey əfsuslar olsun ki alınmadı.

Kazakçaжеңу

win, winning

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-. Cognates with Southern Altai јеҥер (ǰeŋer), Kyrgyz жеңүү (jeŋüü), Crimean Tatar yeñmek, Kumyk енгмек (yeñmek), Turkish yenmek (“to defeat”), Khakas чиңерге (çiñerge), Shor нег-, etc.

Özbekçegʻalaba qozonmoq, gʻolib chiqmoq, yengmoq, yutmoq

Tatarcaҗиңәргә , җиңү

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-. Cognate to Bashkir еңеү (yeñew), etc.

Türkmenceutmak, ýeňmek

Kırgızcaжеңүү

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-, compare Turkish yenmek.

aile: жеңиш, жеңилүү, жеңилиш

Uygurcaئۇتماق

Başkurtçaеңеү

to win, defeat, overcome

çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең

zıt: еңелеү

köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).

aile: еңеүсе

Çuvaşçaҫӗн

to win

köken: From Proto-Turkic *yeŋ-, compare Turkish yenmek.

Felemenkçeaankomen , bekomen , opvolgen , overwinnen , verdienen , verkrijgen /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizceauferir , bater , conseguir , ganhar , ganho , merecer /aw.feˈɾi(ʁ)/

to acquire, collect, obtain, receive

çekim: geçmiş auferi · ortaç auferido · şimdiki aufere

köken: Learned borrowing from Latin auferre.

Yunancaακολουθώ , αποκτώ , διαδέχομαι , επιτυγχάνω , καταφέρνω , κατορθώνω /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japonca値する , 勝つ, 勝利する, 増強する, 得る, 成功する /a̠ta̠isɨɾɯ̟/

to deserve; to be worth; to be worthy

çekim: geçmiş 値した

読むに値する本

私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。

Korece벌다 , 성공하다 , 승리하다 , 얻다 , 이기다 /ˈpɘ(ː)ɭda̠/

to earn (money)

çekim: geçmiş 벌었다

eş: 모으다

köken: Of native Korean origin.

aile: 벌이

돈을 벌다.

İsveççebesegra , gå upp , gen , klå , lyckas , segra /bəˈseːɡra/

to defeat; to overcome

çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande

köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.

Lehçebić , dać radę , pobić , przytyć , tyć , wygrać /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaви́граш, зароби́ти, заробля́ти, отри́мувати, перемага́ти, перемогти́

Hintçeकमाना , जीतना , लाभ , संप्राप्ति

to earn

çekim: geçmiş कमाता · şimdiki कमाता है

köken: From Prakrit कम्मावेइ (kammāvei, “earns, works”), from older *कर्मापयति (karmāpayati), derived from Sanskrit कर्मन् (karman), whence Hindi कर्म (karm) and काम (kām). By surface analysis, काम (kām) + -आना (-ānā). Cognate with Odia କମାଇବା (kamāibā), Gujarati કમાવું (kamāvũ), Bengali কামানো (kamanō), Sindhi ڪَمَائِڻُ (kamāiṇu) / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu),…

Finceansaita , hankkia , hyöty , lyödä , menestyä , onnistua /ˈɑnsɑi̯tɑˣ/

to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of

çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva

köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…

aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio

ansaita nettona

ansaita bruttona

Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?

Çekçeuspět , vítězit , vydělat , vydělávat , vyhrát , zisk /ˈuspjɛt/

to succeed (to achieve something)

zıt: neuspět, selhat

köken: From u- + spět.

Rumencebate , câștiga , învinge , primi , reuși , succeda /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.