得る
/e̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "得る" kelimesi Türkçe'de almak, elde etmek, ele geçirmek, kazanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelelde etmek
Genelele geçirmek
Genelkazanmak
Çekim Tablosu
geçmiş得た
Tanım
•to get, acquire, gain, obtain, win, catch · to be able to; can (compare English get to do) · can't help (doing); cannot help but (do); cannot but (do)
Diğer Dillerde
Almancaakquirieren, anschaffen, bekommen, besorgen, erwerben, erwischen /akviˈʁiːʁən/
to acquire (to gain, usually by one's own exertions; to get as one's own)
çekim: geçmiş akquirierte · ortaç akquiriert · şimdiki akquiriert · ulaç akquirierend
eş: anschaffen, besorgen, erwerben, anwerben
aile: Akquirierung, Akquirierer
to acquire, to obtain · to purchase · to gain, to win (approval, etc.)
çekim: geçmiş acquis · ortaç acquis · şimdiki acquiert · ulaç acquérant
köken: Inherited from Middle French acquerir, from Old French acquerir, aquerre, from Vulgar Latin *acquaerere, from Latin quaerere. Compare also quérir, conquérir.
aile: acquéreur, bien mal acquis ne profite jamais, par acquit de conscience, prendre pour acquis, syndrome d'immunodéficience acquise, tenir pour acquis
Il s'est acquis quantité d'amis.
Il s'est acquis les bonnes grâces de son supérieur.
İspanyolcaadquirir, asacar, coger, conciliar, devengar, ganar /adkiˈɾiɾ/
to acquire · to buy
çekim: geçmiş adquirí · ortaç adquirido · şimdiki adquiere
eş: conseguir, obtener, comprar
köken: Borrowed from Latin adquīrere. Attested from the fifteenth century.
aile: adquirida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida
İtalyancaacquisire, essere, guadagnare, ottenere, prendere, ricevere /ak.kwiˈzi.re/
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaдостава́ть, доста́ть, зарабо́тать, заслу́живать, заслужи́ть, овладева́ть
Arapçaاِسْتَحَقَّ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, اِكْتَسَبَ, رَبِحَ, كَسَبَ
Farsçaبدست آوردن, گرفتن
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it
çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend
köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.
aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen
Iets te drinken halen.
De trein halen.
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
to profit, gain, earn (money) · to gain · to win (gamble, lottery)
çekim: geçmiş κέρδισα · ortaç έχοντας κερδίσει · şimdiki κερδίζει · ulaç κερδίζοντας
köken: From Byzantine Greek κερδίζω (kerdízō) from κέρδος (“the gain, the profit”) + -ίζω. See the ancient κερδαίνω (kerdaínō).
aile: κερδισμένος
κερδίζω έδαφος
to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)
çekim: geçmiş 받았다
eş: 얻다
zıt: 바치다, 주다, 던지다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).
aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기
내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.
총알을 받다
쌍둥이를 받다
İsveççebli, emottaga, erhålla, få, förvärva, motta /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçedostać, dostawać, otrzymać, otrzymywać, zarabiać, zarobić /ˈdɔ.stat͡ɕ/
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, досяга́ти, досягти́, зароби́ти, заробля́ти
to earn
çekim: geçmiş कमाता · şimdiki कमाता है
köken: From Prakrit कम्मावेइ (kammāvei, “earns, works”), from older *कर्मापयति (karmāpayati), derived from Sanskrit कर्मन् (karman), whence Hindi कर्म (karm) and काम (kām). By surface analysis, काम (kām) + -आना (-ānā). Cognate with Odia କମାଇବା (kamāibā), Gujarati કમાવું (kamāvũ), Bengali কামানো (kamanō), Sindhi ڪَمَائِڻُ (kamāiṇu) / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu),…
Finceansaita, hankkia, saada, tienata, vastaanottaa /ˈɑnsɑi̯tɑˣ/
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
ansaita nettona
ansaita bruttona
Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
Çekçedostat, dostávat, vydělat /ˈdostat/
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
Macarcakap, keres, megszerez, szerez /ˈkɒp/
to get, to receive (from someone: -tól/-től; as something: -ul/-ül) · to snatch, to grab (expressing a sudden movement) (with -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, felé, or után) · to find
çekim: geçmiş kaptak
köken: Probably an onomatopoeia.
aile: kapaszkodik, kapat, kapdos, kapható, kapkod, kaptat, átkap, bekap, belekap, elkap
Latinceassequor, consequor, impetro, mereō, nanciscor, nancīscor /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
come into possession of (something). · to obtain or acquire something on the basis of a certain effort. · to gain or acquire something by virtue of the development one undergoes.
çekim: geçmiş erhvervede · ortaç erhvervet · ulaç erhvervende
köken: Borrowed from German erwerben. Compare Dutch verwerven.
aile: erhvervelse, erhverver, generhverve
Norveççebli, få, få tak i, motta, oppnå
to gain, to win · to obtain, to get (passively) · to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc). Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.
aile: cầu được ước thấy, chia được, được ăn, được nói, được gói mang về, được cái, được chăng hay chớ, được đất, được giá, được lòng, được lời, được mả
Được hay thua?
được thư
được tin nhà
Bulgarcaдоби́вам, зарабо́твам, зарабо́тя, заслу́жавам, полу́ча, получа́вам
Slovakçadostať, dostávať, zarábať si, zarobiť si /dɔstac/
to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)
çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme
zıt: vyhnúť
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.
dostať na tácke
dostať do vienka
Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.
Slovencedobiti, prejeti /dɔbìːti/
to receive, get, obtain, acquire
çekim: geçmiş dobljȅn · ortaç dobljȅn · şimdiki dobí
aile: dobívati, pridobīti, zadobīti, dobavnica
dobiti pismo
dobiti nagrado
dobiti vročino
to get, to obtain (to become the holder, possessor of something) · to get, to find · to get, to buy
çekim: geçmiş dabūju · ortaç dabūts · şimdiki dabū
köken: Borrowed from Russian добы́ть (dobýtʹ, “to get, to obtain”), itself derived from быть (bytʹ, “to be”). Given its archaic form dabuit (attested in 17th-century dictionaries), this borrowing must have happened before the 13th century, when ы had the sound ui. A different (minority) opinion is that dabūt was not borrowed, but is related to dobt (“to hollow out”) and to dialectal dābt (“to hit, to…
aile: prefixed verbs:, aizdabūt, apdabūt, atdabūt, iedabūt, izdabūt, nodabūt, padabūt, pārdabūt, piedabūt
dabūt biļetes uz koncertu
dabūt aizdoto naudu atpakaļ
dabūt labu palīgu, darbu
Estoncahankima, omandama, teenima
to procure · to provide
çekim: geçmiş olla hankinud · ortaç hankinud · şimdiki hangib · ulaç hankiv
köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognate with Finnish hankkia.
Etimoloji
From Old Japanese. First attested in c. 759 in the Man'yōshū.