Eş/Zıt

acquisire

/ak.kwiˈzi.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "acquisire" kelimesi Türkçe'de edinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneledinmek

Çekim Tablosu

geçmişacquisìto

ortaçacquisìto

şimdikiacquisìsce

ulaçacquisènte

Tanım

•to acquire · to gain

Diğer Dillerde

Almancaakquirieren , Ausbeute , einbringen , erringen , Ertrag , erwerben /akviˈʁiːʁən/

to acquire (to gain, usually by one's own exertions; to get as one's own)

çekim: geçmiş akquirierte · ortaç akquiriert · şimdiki akquiriert · ulaç akquirierend

eş: anschaffen, besorgen, erwerben, anwerben

aile: Akquirierung, Akquirierer

Fransızcaacquérir , gagner , gain /a.ke.ʁiʁ/

to acquire, to obtain · to purchase · to gain, to win (approval, etc.)

çekim: geçmiş acquis · ortaç acquis · şimdiki acquiert · ulaç acquérant

köken: Inherited from Middle French acquerir, from Old French acquerir, aquerre, from Vulgar Latin *acquaerere, from Latin quaerere. Compare also quérir, conquérir.

aile: acquéreur, bien mal acquis ne profite jamais, par acquit de conscience, prendre pour acquis, syndrome d'immunodéficience acquise, tenir pour acquis

Il s'est acquis quantité d'amis.

Il s'est acquis les bonnes grâces de son supérieur.

İspanyolcaadquirir , conciliar , conseguir, desnivel positivo, elevación subida, ganancia /adkiˈɾiɾ/

to acquire · to buy

çekim: geçmiş adquirí · ortaç adquirido · şimdiki adquiere

eş: conseguir, obtener, comprar

köken: Borrowed from Latin adquīrere. Attested from the fifteenth century.

aile: adquirida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida

Rusçaвы́года, вы́игрыш, добыва́ть, добы́ть, доста́ть, нажива́ть

Arapçaاِكْتَسَبَ, حَصَلَ, رَبِحَ, كَسَبَ

Farsçaبه دست آوردن , بهره , سود /ba ˈdast ʔaː.war.ˈdan/

to obtain

zıt: از دست دادن

köken: Literally, “to bring to [one's] hand”. Compare Northern Kurdish bi dest xistin (“achieve”).

Azericealmaq , əldə etmək , qazanmaq , sahib olmaq /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Felemenkçebekomen , innemen , introduceren , opdoen , verkrijgen , verwerven /bəˈkoːmə(n)/

to recover · to obtain, to acquire · to please, to be enjoyable

çekim: geçmiş bekwamen · şimdiki bekomt · ulaç bekomend

köken: From Middle Dutch becōmen, from Old Dutch bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komen.

aile: bekomelijk, bekomst, wel moge het u bekomen

Portekizceadquirir , aparecer , ganhar , ganho /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

Yunancaαποκτώ , κερδίζω /a.poˈkto/

to acquire · to gain, make, profit · to create, have a child

çekim: geçmiş απέκτησα · ortaç έχοντας αποκτήσει · şimdiki αποκτά - αποκτάει · ulaç αποκτώντας

köken: From απο- (apo-) + Byzantine Greek κτῶ (ktô, “to take into possession”), from Ancient Greek κτῶμαι (ktômai), contracted form of κτᾰ́ομαι (ktắomai).

Αποκτούσε εμπειρία κατά τη διάρκεια των πολλών πρακτικών.

Αποκτάει σημασία παγκοσμίως

Θα αποκτήσουμε μωρό.

Japonca増強する, 得る, 獲得する, 進展 , 進歩 /e̞ɾɯ̟/

to get, acquire, gain, obtain, win, catch · to be able to; can (compare English get to do) · can't help (doing); cannot help but (do); cannot but (do)

çekim: geçmiş 得た

eş: 獲得する, 取得する, 手に入れる, ゲット

zıt: 失う, 失くす

köken: From Old Japanese. First attested in c. 759 in the Man'yōshū.

回答を得る

Korece얻다 , 획득하다 /ˈɘ(ː)t̚t͈a̠/

to obtain (to get hold of; to gain possession of, to procure; to acquire, in any way) · to borrow · to win (someone's heart), to receive (criticism, praise, reputation)

çekim: geçmiş 얻었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 얻〯다〮 (Yale: ět.tá).

그는 런던에 새로 문을 여는 한 회사에서 광고 부문 중역으로서의 일자리를 얻었다.

İsveççefå , förvärva , gen , införskaffa , skaffa, uppköpa /foː/

to get, to receive

çekim: karşılaştırma färre · üstünlük minst

eş: erhålla

zıt: många

köken: From Old Swedish fār, from Old Norse fár, from Proto-Germanic *fawaz.

aile: få barn, få bort, få dissen, få fatt i, få fram, få för sig, få napp, få om bakfoten, få ont, få på moppe

Jag fick paketet idag.

Du får ta så många du vill.

Om ingen annan vill, får jag göra det själv.

Lehçenabyć , nabywać , zyskać /ˈna.bɘt͡ɕ/

to obtain, to acquire · to buy, to purchase

çekim: geçmiş nabyto

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish być Polish nabyć From na- + być. Compare Kashubian nabëc and Slovincian nabëc.

Ukraynacaви́граш, досяга́ти, досягти́, здобува́ти, здобу́ти, набува́ти

Hintçeलाभ , संप्राप्ति (eril) /lɑːbʱ/

benefit, advantage · profit · gain

çekim: çoğul लाभों

zıt: हानि

köken: Borrowed from Sanskrit लाभ (lābhá).

aile: लाभकर, लाभकारक, लाभकारी, लाभदायक, लाभदायी, लाभप्रद, लाभांश, लाभान्वित, लाभार्थ, लाभार्थी

तुम्हे अवसर का लाभ उठाना चाहिए।

मैंने अपने अनुभव से लाभ उठाया।

Fincehankkia , hyöty , ostaa , ottaa , saada , voittaminen /ˈhɑŋkːiɑˣ/

to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply

çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva

köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.

aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua

Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.

Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.

Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?

Çekçezisk , získat , získávat (eril) /ˈzɪsk/

gain, profit

çekim: çoğul zisky · tamlayan zisku

eş: získání, výdělek, výnos, výtěžek, profit

zıt: ztráta

köken: Deverbal from získat.

aile: ziskuchtivý

Rumencecâștiga , primi /kɨ.ʃtiˈɡa/

to win · to gain, earn · to raise

çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă

zıt: pierde

köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).

aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos

1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.

1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.

Am câștigat marele premiu la loto.

Macarcaelnyer, elnyerés, gyarapodik , haszon, hozzájut, kap /ˈɛlɲɛr/

to win, to obtain, to earn

çekim: geçmiş elnyertek

köken: el- + nyer

aile: elnyerés

İbraniceהשיג , קיבל , רכש

To obtain, procure, come by. · To catch up with.

çekim: geçmiş הִשַּׂגְתָּ