arribar
/ariˈbaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arribar" kelimesi Türkçe'de sanık sandalyesi, varmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsanık sandalyesi
Genelvarmak
Çekim Tablosu
geçmişarribé
ortaçarribado
şimdikiarriba
Tanım
•to dock · to arrive
Diğer Dillerde
AlmancaAmpfer, ankommen, anlegen, Bootssteg, driften, einlangen (eril) /ˈam(p)fɐ/
sorrel (genus Rumex)
çekim: çoğul Ampfern · tamlayan Ampfers
köken: From the equivalent Middle High German ampfer, Old High German ampfaro m, allied to the equivalent Old English ompre, from Proto-West Germanic *amprō; an adjective used as a substantive. Compare Dutch amper (“sharp, bitter, unripe”), Old Swedish amper, Old Norse apr (“sharp, chiefly of cold”) (for Proto-Germanic *ampraz); also Low German ampern (“to prove bitter to the taste”). Sauerampfer (also…
aile: Alpen-Ampfer, Garten-Ampfer, Knäuel-Ampfer, Krauser Ampfer, Sauerampfer, Stierkopf-Ampfer
Fransızcaarriver, banc des accusés, darse, dériver, parelle, patience /a.ʁi.ve/
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
İtalyancaarrivare, attraccare, banco degli imputati, giungere, lapazio, molo /ar.riˈva.re/
to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)
çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte
eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere
zıt: partire
köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.
arrivare a casa
arrivare a Parigi
arrivare in Francia
Arapçaوَصَلَ
Azericegəlib çatmaq, gəlmək, varid olmaq /ɟælˈmæc/
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
Kazakçakelip jetý, kelip túsý, kelý, келіп жету, келіп түсу, келу /ke.lʏw/
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
Başkurtçaбарып етеү, килеп етеү, ҡуҙғалаҡ /quð.ʁɑ.ˈɫɑq/
sorrel, dock, Rumex spp.
çekim: tamlayan ҡуҙғалаҡтың
köken: From a plant name *qozu qulaq (“lamb's ear”). Probably developed as a metaphoric term, based on likening sorrel leaves in shape to lamb's ears. Cognate with Tatar кузгалак (quzğalaq, “sorrel”), Karachay-Balkar къозу къулакъ (qozu qulaq, “sorrel”), Kyrgyz козу кулак (kozu kulak, “Oxyria”), Kazakh қозықұлақ (qozyqūlaq, “Trіchochіton”), Turkish kuzukulağı (“Rumex acetosella”), etc.
Felemenkçeaankomen, aanmeren, afmeren, arriveren, beklaagdenbank, bereiken /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
to moor, berth
çekim: geçmiş atraquei · ortaç atracado · şimdiki atraca
köken: From Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.
Yunancaκαταλήγω, λάπατο, νεωδόχος, ντοκ, φτάνω /ka.taˈli.ɣo/
to end up · to die
çekim: geçmiş κατέληξα · ortaç έχοντας καταλήξει · şimdiki καταλήγει · ulaç καταλήγοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek καταλήγω (katalḗgō) & semantic loan from French finir par, aboutir. By surface analysis, κατα- (kata-) + λήγω (lígo, “end”).
to arrive
çekim: geçmiş 도착했다
eş: 다다르다, 이르다
köken: 도착(到着) (dochak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to arrive · to be up to, to be the responsibility
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommen · ulaç ankommande
köken: Borrowed from Middle Low German ankōmen. Equivalent to an- + komma. Compare German ankommen, Dutch aankomen, English oncome.
Lehçedochodzić, dojechać, dojeżdżać, dojść, dok, dokować /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)
çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.
Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, док, дохо́дити, пірс
arrival, coming · induction
çekim: çoğul आगमनों
zıt: निगमन
köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.
Finceajautua, ajautuva, ajelehtia, ajelehtiva, hännäntynkä, hännäntyvi /ˈɑjɑu̯tuɑˣ/
to drift (move slowly, especially pushed by currents)
çekim: geçmiş ajautunut · şimdiki ajautuu · ulaç ajautuva
köken: ajaa (“to drive”) + -utua (reflexive verb)
aile: ajautuma, ajautuminen
Laiva ajautui karille.
He ajautuivat erilleen.
to arrive (arrive by a wheeled vehicle)
çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede
eş: přijet, dosáhnout
köken: From do- + jet.
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
Macarcaelér, érkezik, kiköt, megérkezik, sóska, stég /ˈɛleːr/
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
Latinceadvenio, devenio, navale, pervenio /adˈwɛ.ni.oː/
to come to, to arrive
çekim: ortaç adventum · şimdiki advenit · ulaç adveniēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin adveniō From ad- (“toward”) + veniō (“come”).
aile: advena, advenientia, adventīcius, adventō, adventor, adventus
Ad tē adveniō spem salūtem auxilium cōnsilium expetēns.
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
Norveççeankomme, brygge
to achieve · to reach
çekim: karşılaştırma lebih capai · üstünlük paling capai
köken: From Malay capai, from Classical Malay capai.
aile: berpencapaian, capaian, ketercapaian, mencapai, pencapai, pencapaian, secapai, sepencapai, tercapai
Vietnamcachút chít, đến /ʔɗen˧˦/
to arrive, to come
köken: Cognate with Muong tểnh, tiểnh, Tho [Cuối Chăm] teːŋ³ and Kri têêngq ("to arrive"). Compare Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (whence Thai ถึง (tʉ̌ng)), Lakkia taŋ²³¹, Maonan taŋ¹, and Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ (whence Malay datang, Tagalog dating). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: cho (“to give; for”), ở (“to stay; at, in”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to…
aile: đến đâu hay đến đó, đến nơi đến chốn
đi đến
Tôi biết đến ông như một nhà toán học.
Bulgarcaдости́гам, дости́гна, дрейфувам, ла́пад, подсъди́ма скаме́йка, при́стан
Etimoloji
Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + riba + -ar.