keres
/ˈkɛrɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "keres" kelimesi Türkçe'de aramak, kazanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelkazanmak
Çekim Tablosu
geçmişkerestek
Tanım
•to look for; to seek; to search for · to earn (to receive payment for work)
Diğer Dillerde
Almancasuchen, verdienen /ˈzuːxən/
to search, to look for · to seek, to strive, to intend, to try
çekim: geçmiş suchte · ortaç gesucht · şimdiki sucht · ulaç suchend
eş: trachten, versuchen
köken: From Middle High German suochen, süechen, from Old High German suohhen, from Proto-West Germanic *sōkijan, from Proto-Germanic *sōkijaną, from Proto-Indo-European *seh₂g- (“seek out”). Originally Upper German form without umlaut on long rounded vowel before velar, reinforced against the umlauted Central German form (cf. Luxembourgish sichen) by the umlautless past forms (cf. cognate English seek…
aile: absuchen, ansuchen, aufsuchen, aussuchen, besuchen, das Weite suchen, durchsuchen, ersuchen, heimsuchen, heraussuchen
Ich suche meinen Schlüssel. / Ich suche nach meinem Schlüssel.
Fransızcachercher, gagner, mériter, rechercher /ʃɛʁ.ʃe/
to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble
çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…
aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre
Je cherche du boulot.
Chercher à expliquer ce phénomène.
Tu me cherches ou quoi?
İspanyolcabuscar, cobrar, devengar, ganar, granjear, hacer /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancacercare, guadagnare, ricercare /t͡ʃerˈka.re/
to look for · to try
çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte
eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare
köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.
Rusçaзараба́тывать, зарабо́тать, заслу́живать, заслужи́ть, иска́ть, поиска́ть
Arapçaاِسْتَحَقَّ, بَحَثَ, طَلَبَ, فَتَّشَ, كَسَبَ
Farsçaجستجو کردن, جستن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/
to search, to look for
çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده
Azericearamaq, axtarmaq
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
Kazakçaжоқтау, іздеу
searching, finding
çekim: geçmiş іздедім · ortaç іздеген
köken: із (ız) + -ле (-le).
Özbekçeaxtarmoq, izlamoq, qidirmoq
Tatarcaэзләргә
Türkmenceagtarmak
to look for, search
çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān
köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)
Kırgızcaиздөө
Uygurcaئاختۇرماق, ئىزدىمەك, قىدىرماق /ʔizdimɛk/
to seek, search
köken: From earlier *iztemek, from Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”), derived from *īŕ (“trace”). Cognate with Chagatai [script needed] (iste-, “to search”), Karakhanid اِسْتاماكْ (istēmēk, “to seek, pursue”), Old Uyghur to search, investigate (/iste-/) and Turkish istemek.
Başkurtçaэҙләү /ɪ̞ð.læ-/
to look for, to search, seek · to seek, to pursue
köken: Synchronously, эҙ (eź, “trace, track”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Proto-Turkic *īŕte- (“to search, seek, pursue”).
Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Çuvaşçaшыра
Felemenkçenastreven, verdienen, zoeken
to pursue
çekim: geçmiş streefden na · ortaç nagestreefd · şimdiki streeft na · ulaç nastrevend
köken: From na (“after”) + streven (“to strive”).
Portekizceauferir, buscar, ganhar, merecer, pesquisar, procurar /aw.feˈɾi(ʁ)/
to acquire, collect, obtain, receive
çekim: geçmiş auferi · ortaç auferido · şimdiki aufere
köken: Learned borrowing from Latin auferre.
to deserve; to be worth; to be worthy
çekim: geçmiş 値した
読むに値する本
私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。
to look for, to seek · to acquire something needed
çekim: geçmiş 구했다
eş: 찾다, 부탁하다, 청하다, 건지다, 구제하다
köken: 구(求) (gu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
파트타임 일자리를 구하다
search; look throughout (a place) for something
çekim: geçmiş letade · ortaç letad · ulaç letande
köken: From Old Swedish lēta, from Old Norse leita, from Proto-Germanic *wlaitōną.
Vad letar du efter?
Lehçepatrzeć za, poszukiwać, szukać, wypatrywać, zarabiać, zarobić /pɔ.ʂuˈki.vat͡ɕ/
to look for, to search, to seek · to look for one another
çekim: geçmiş poszukiwano · şimdiki poszukuje
eş: szukać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *seh₂g- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *séh₂gyeti Proto-Germanic *sōkijaną Proto-West Germanic *sōkijan Old High German suohhen Middle High German suochenbor.? ▲…
aile: poszukiwawczy, poszukiwacz, poszukiwaczka, poszukiwana, poszukiwanie, poszukiwany
Ukraynacaгляді́ти, зароби́ти, заробля́ти, пошука́ти, пошу́кувати, шука́ти
to earn
çekim: geçmiş कमाता · şimdiki कमाता है
köken: From Prakrit कम्मावेइ (kammāvei, “earns, works”), from older *कर्मापयति (karmāpayati), derived from Sanskrit कर्मन् (karman), whence Hindi कर्म (karm) and काम (kām). By surface analysis, काम (kām) + -आना (-ānā). Cognate with Odia କମାଇବା (kamāibā), Gujarati કમાવું (kamāvũ), Bengali কামানো (kamanō), Sindhi ڪَمَائِڻُ (kamāiṇu) / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu),…
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
ansaita nettona
ansaita bruttona
Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
kdo hledá, najde
kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
Etimoloji
From the same Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; to turn, twist”) stem as kerek, kerít, kerül + -s (obsolete frequentative verb-forming suffix). For the -s suffix, compare olvas (“to read”). Cognates include Finnish kierä (“twisted”), kiero (“twisted”). For the change of meaning, compare kerget (“to chase, pursue”, possibly related) and Latin ambīre (“to go round; solicit, strive”) and…