to make money, to earn · to deserve
çekim: geçmiş verdiente · ortaç verdient · şimdiki verdient · ulaç verdienend
köken: From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.
aile: Verdiener, Verdienst, gutverdienend
🔊 Ich verdiene viel Geld bei meinem Job.
🔊 Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig.
🔊 Jemand hat kräftig daran verdient.
to merit, to deserve
çekim: geçmiş amerité · ortaç ameritado · şimdiki amerita
eş: merecer
köken: From a- + mérito + -ar.
to earn (a salary, a wage, etc.) · to earn (trust, etc.) · to gain, to get, to obtain
çekim: geçmiş guadagnàto · ortaç guadagnàto · şimdiki guadàgna · ulaç guadagnànte
eş: derivare, lucrare, trarre, trarre guadagno, trarre utilità, trarre profitto
köken: Inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, of Germanic origin; from Frankish *waiþanōjan, *waiþanōn (“to hunt, graze”) (a calque of Latin petere). Compare French gagner, Catalan guanyar, Portuguese ganhar, Galician gañar, Galician ganar, Galician gadaña, Galician gadañar, cf. also Spanish ganar and Spanish guadañar.
aile: guadagnarci, guadagnare il porto, guadagnare il sopravvento, guadagnare il vento, guadagnare l'animo, guadagnare la cima d'un monte, guadagnare tempo, guadagnare terreno, guadagnare una persona, guadagnarsi
Rusça 🔊 достоинство , зараба́тывать , зарабо́тать , заслу́га , заслу́живать , заслужи́ть (nötr) /dɐˈstoɪnstvə/ positive quality · dignity, self-respect · denomination, value (of a banknote)
çekim: çoğul досто́инства · tamlayan досто́инства
eş: плюс, преимущество, привлекательность, благородство
köken: Inherited from Old East Slavic достоиньство (dostoinĭstvo)
aile: мужско́е досто́инство
Arapça 🔊 اِسْتَحَقَّ , جَدَارَة , كَسَبَ
to earn, get paid, have an income · to deserve
çekim: geçmiş verdienden · ortaç verdiend · şimdiki verdient · ulaç verdienend
köken: From Middle Dutch verdienen, from Old Dutch farthienon. Equivalent to ver- + dienen.
aile: onverdiend, terugverdienen, tweeverdiener, veelverdiener, verdiend, verdienmodel, verdienste, zuurverdiend
to acquire, collect, obtain, receive
çekim: geçmiş auferi · ortaç auferido · şimdiki aufere
köken: Learned borrowing from Latin auferre.
to cost · to be worth · to deserve
çekim: şimdiki αξίζει · ulaç αξίζοντας
köken: From Byzantine Greek ἀξίζω (axízō), from Ancient Greek ἄξιος (áxios, “of like value”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”).
🔊 Αξίζει 50 ευρώ τη βραδιά.
🔊 Μιά εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
🔊 Αξίζεις την ευκαιρία.
value, worth
eş: 効用
aile: 価値観
to earn (money)
çekim: geçmiş 벌었다
eş: 모으다
köken: Of native Korean origin.
aile: 벌이
🔊 돈을 벌다.
to deserve · to earn
çekim: geçmiş förtjänade · ortaç förtjänad · ulaç förtjänande
köken: för- + tjäna. Compare Dutch verdienen, German verdienen, Norwegian Bokmål fortjene.
advantage, merit (something worthy of a high rating)
çekim: çoğul zalety · tamlayan zalety
eş: moc, siła, pozytyw, atut, plus
zıt: wada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *lětěti Polish zalecićdeverb. Polish zaleta Deverbal from zalecić.
Ukraynaca 🔊 зароби́ти , заробля́ти , заслуго́вувати , заслужи́ти
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
to earn, make, win, gain (e.g. money) · to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
çekim: geçmiş ansainnut · şimdiki ansaitsee · ulaç ansaitseva
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian ašnita); originally *asnaita, asnata (attested in 1787). The modern form is probably by folk etymology with ansa (“trap”) (and to avoid the hard-to-pronounce -sn-; compare känsä from earlier käsnä). The Finnic word is probably borrowed from Proto-Germanic [Term?], from Proto-Germanic *asniz, *asunz (“reward”) (compare Gothic 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (asneis, “a hireling,…
aile: ansainta, ansaitsematon, ansaitseminen, ansaitsija, ansio
🔊 ansaita nettona
🔊 ansaita bruttona
🔊 Kuinka paljon hän ansaitsee nettona kuukaudessa?
to earn (to receive money) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş vydělavše · ortaç vydělala · şimdiki vydělá
eş: trhnout, získat, vyčinit
köken: From vy- + dělat.
aile: vydělaný, výdělek
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
🔊 1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
🔊 1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
🔊 Am câștigat marele premiu la loto.
to deserve, to merit
çekim: geçmiş érdemeltek
köken: érdem + -el
aile: kiérdemel, megérdemel
🔊 Mit érdemel az a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?
merit, service, deserts · value, reward, benefit, kindness · fault, blame, demerit
çekim: çoğul merita · tamlayan meritī
köken: From meritus, perfect passive participle of mereō.
Danca 🔊 fordel , fortjene /fordeːl/ advantage, merit · front part, anterior part
çekim: çoğul fordele · tamlayan fordels
köken: From Middle Low German vordel. Cognate of Dutch voordeel, German Vorteil, English foredeal.
sword
köken: Sino-Vietnamese word from 劍. Doublet of gươm.
aile: bao kiếm, bảo kiếm, cá kiếm, đao kiếm, đấu kiếm, đoản kiếm, hồ Hoàn Kiếm, kiếm đạo, kiếm hiệp, kiếm sĩ
Bulgarca 🔊 зарабо́твам , зарабо́тя , заслуга , заслу́жа , заслужа́вам , заслу́жавам
Slovakça 🔊 zarábať si , zarobiť si , zaslúžiť si
Slovence 🔊 odlika , zaslužiti
to earn (receive payment for work) · to serve · to earn (achieve by being worthy of)
çekim: geçmiş olla teeninud · ortaç teeninud · şimdiki teenib · ulaç teeniv
köken: Borrowed from Middle Low German dēnen.