right (right hand or side)
çekim: çoğul die Rechten · tamlayan Rechter
zıt: Linke
right-wing, rightish (of political ideologies: opposing political and social equality, especially conservative, traditional and/or reactionary politics)
çekim: çoğul derechistas
eş: conservador
zıt: izquierdista
köken: From derecha + -ista.
aile: centroderechista, ultraderechista
Rusça 🔊 правору́кий , правша́ , пра́вый
on the right · to the right
çekim: karşılaştırma rechtser · üstünlük meest rechts
zıt: links
köken: From recht (“correct”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix). Just as in English, the sense “on the right-hand side” developed from the idea that since most people are right-handed, that is the ‘correct’ side.
🔊 Zie je die auto rechts?
🔊 Bij het volgende verkeerslicht rechts afslaan.
🔊 We gaan naar rechts.
right, right-wing (pertaining to the political right; conservative)
zıt: de esquerda, esquerdista
right; right-handed · of the right / right-wing
çekim: karşılaştırma δεξιότερος · üstünlük δεξιότερος
zıt: αριστερός
köken: Inherited from Ancient Greek δεξιός (dexiós). Sense for politics (also substantivised), semantic loan from French droit.
🔊 alternative variant: δεξής m (dexís), δεξιά f (dexiá), δεξί n (dexí)
🔊 see also: συντηρητικός (syntiritikós, “conservative”)
right-handedness · right-handed person
right-handed person; right-hander
zıt: 왼손잡이
köken: From 오른손 (oreunson) + -잡이 (-jabi).
right-handed
zıt: vänsterhänt
köken: höger + -hänt
right-handed (preferring the right hand over the left)
çekim: çoğul praworęczni · tamlayan praworęcznego
eş: praworęki
zıt: leworęczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Old Polish prawy Polish prawy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish praworęczny From prawy + -o-…
aile: praworęczność
Hintçe 🔊 दक्षिण-पंथ , दक्षिण-पंथी , दाएँ हत्था (eril) /d̪ɑː.ẽː ɦət̪.t̪ʰɑː/ right-handed, right-hander · right handle
zıt: बाएँ हत्था
köken: From दाएँ (dāẽ) + हत्था (hatthā).
right-handed, dextral
zıt: vasenkätinen
köken: oikea + -kätinen
aile: oikeakätisesti
female righty, right-hander · right hand
çekim: çoğul pravačky · tamlayan pravačky
eş: pravička
köken: From pravák + -ka and pravý + -ačka.
right-handed
çekim: çoğul dreptacilor · tamlayan dreptaciului
köken: From drept + -aci.
on the right · right-wing · right-handed
zıt: שְׂמָאלִי, שְׂמֹאלָנִי
aile: חֲרֵדָנִי
right-handed
zıt: venstrehåndet
köken: From højrehånd + -et.
right-wing
zıt: cánh tả
köken: cánh (“wing”) + Sino-Vietnamese word from 右 (“right”), a calque of English right-wing.
Slovakça 🔊 praváčka , pravák , pravoruký (eril) /pravaːk/ righty, right-hander
zıt: ľavák
right-wing, conservative (opposed to progressive, left-wing politics)
çekim: karşılaştırma labējāks · üstünlük vislabējākais
zıt: kreiss
köken: From labs (“good; right, right-hand side”) + -ējs.
🔊 labējais novirziens partijā
🔊 labējo uzskatu aizstāvis
🔊 labējo uzstāšanās parlamentā
right wing.
zıt: ฝ่ายซ้าย
köken: Calque of English right wing. Same as ฝ่าย (fàai) + ขวา (kwǎa).
right-handed · right-wing
çekim: çoğul dretana
eş: dreter
zıt: esquerrà
köken: From dret + -à.
aile: anti-dretà, centredretà, dretanitzar, ultradretà