cruzar
/kɾuˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cruzar" kelimesi Türkçe'de çapraz, çaprazlamak, çarpı, geçmek, haç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapraz
Genelçaprazlamak
Genelçarpı
Genelgeçmek
Genelhaç
Çekim Tablosu
geçmişcrucé
ortaçcruzado
şimdikicruza
Tanım
•to cross (including of legs) · to exchange (words) · to fold (arms)
Diğer Dillerde
to cross out
çekim: geçmiş kreuzte durch · ortaç durchgekreuzt · şimdiki kreuzt durch · ulaç durchkreuzend
köken: durch- + kreuzen
Fransızcacontrecarrer, croiser, croix, déjouer, faire le signe de la croix, franchir /kɔ̃.tʁə.ka.ʁe/
to thwart; to stymie
çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant
eş: empêcher, contredire, faire pièce
köken: From contre- + carrer.
İtalyancaattraversare, croce, incrociare, incrocio, intralciare, ostacolare /at.tra.verˈsa.re/
to cross, to go through, to span
çekim: geçmiş attraversàto · ortaç attraversàto · şimdiki attravèrsa · ulaç attraversànte
eş: oltrepassare, passare, percorrere, sorvolare, superare, valicare
köken: From attraverso + -are.
aile: attraversamento
Rusçaгибри́д, крест, крести́ться, перейти́, пересека́ть, пересе́чь /krʲest/
cross · thief
çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́
eş: хер, страдание, испытание
köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.
aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к
крест-на́крест
вот те крест
Arapçaاِجْتَازَ, صَلِيب, عَبَرَ
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
çayı keçmək
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Bu il yay çox tez keçdi.
Kazakçaкірес, крест
Özbekçekrest, o’tmoq, salib, xoch
cross
çekim: çoğul saliblar · tamlayan salibning
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Uzbek salib Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb).
aile: salibchi
Türkmencehaç
Kırgızcaкрест
Uygurcaكرېسىت
Felemenkçedoorkruisen, doorreizen, hybride, kruis, kruisen, kruising /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
Portekizceatravessado, atravessar, cruz, cruza, cruzado, cruzar /a.tɾa.veˈsa.du/
past participle of atravessar
Yunancaδιασταυρώνω, διασχίζω, διατρέχω, εγκάρσιος, ματαιώνω, σταυροκοπιέμαι /ði.a.staˈvɾo.no/
to cross, to place crosswise · to crosscheck, to cross-check, to check, to verify, to compare (to verify by using an alternative source or method) · to cross, to hybridize (join one species to another)
çekim: geçmiş διασταύρωσα · ortaç έχοντας διασταύρωνει · şimdiki διασταυρώνει · ulaç διασταυρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διασταυρῶ (diastaurô), διασταυρόω (diastauróō, “to fortify with a fence”) + -ώνω (-óno); by surface analysis, δια- (dia-) + σταυρώνω (stavróno). The modern senses are derived via semantic loan from French croiser.
aile: διασταύρωση
crossing, intersection
çekim: geçmiş クロスした
eş: センタリング
köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.
to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another
çekim: geçmiş 건넜다
eş: 거르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
여기는 조심해서 건너 가세요.
İsveççeblandning, förhindra, gå i vägen för, gäcka, hybrid, kors /²blandˌniŋ/
mixing · blend, mixture · compound
çekim: çoğul blandningar · tamlayan blandnings
köken: blanda (“mix”) + -ning (“-ture”).
När man blandar nåt så är det blandning man ägnar sig åt
... och man får en blandning
Lehçekrzyż, krzyżować, krzyżówka, skrzyżować, trawersować (eril) /ˈkʂɘʂ/
cross · sacrum
çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża
eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż
köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).
aile: krzyżówka
Ukraynacaкриж, перетина́ти, перетну́ти, перехрести́тися, схрести́ти, схре́щувати /krɪʒ/
cross · loins
çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа
köken: Borrowed from Polish krzyż.
the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross
çekim: çoğul क्रूसों
eş: सलीब, सूली
köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).
Finceastua tielle, kulkea, mennä poikki, mennä yli, poikittainen, rasti /ˈkulkeɑˣ/
to go, travel, traverse · to go, extend · to lead, go (of footprints, roads etc.)
çekim: geçmiş kulkenut · şimdiki kulkee · ulaç kulkeva
köken: From Proto-Finnic *kulkëdak (compare Estonian kulgema), from Proto-Uralic *kulke- (compare Northern Sami golgat (“to flow”), Erzya кольгемс (koľgems, “to leak”), Komi-Zyrian кывтны (kyvtny, “to float, drift (downstream)”), Hungarian halad (“to proceed”), Tundra Nenets хуˮлась (xuqlasʹ°, “to start drifting”)); see the Proto-Uralic entry for more.
aile: kulkeilla, kulkeille, kulkeminen, kulkeuma, kulkija, kulku, kulkue, kulkuri, kuljeksia, kuljeskella
kulkea autolla
Tie kulkee pellolle saakka.
Polku kulkee talon ohi.
Çekçekříž, kříženec, křížit, přecházet, přejet, přejít (eril) /ˈkr̝̊iːʃ/
cross · crucifix · club (playing card symbol)
çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže
eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra
köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.
aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka
cross
çekim: çoğul cruci · tamlayan cruci
köken: Inherited from Latin crux, crucem. Compare Aromanian crutse, crutsi / cãrutse, cãrutsi.
aile: cruci, cruciadă, cruciș, crucișătură, încruci, încrucișa, încrucișare, încrucișat
Macarcaakadályoz, áthalad, átkel, átmegy, ellenkezik, ellentmond /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
İbraniceחָצָה, עָבָר, צְלָב
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
cross (two crossing lines) · crossroads, intersection (crossing roads) · croup (the part of an animal's body around the sacrum, the upper part of the hind legs)
çekim: çoğul krydser · tamlayan kryds'
köken: Borrowed from Middle Low German krūze, krūce, from Old Saxon krūci, from Latin crux. Compare also German Kreuz, Dutch kruis, with diphthongs going back to a long vowel, which points to a late borrowing (with a medieval pronunciation of the Latin word). English cross, with a short open vowel, is derived independently from Old Irish cros, from a Vulgar Latin pronunciation with /o/ from short u.…
Etimoloji
From cruz + -ar. Compare Portuguese cruzar, French croiser.