krydse
/krysə/
DANCA → TR
Danca "krydse" kelimesi Türkçe'de geçmek, kesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçmek
Genelkesmek
Çekim Tablosu
geçmişkrydsede
Tanım
•cross · cross-breed · thwart
Diğer Dillerde
Almancakreuzen, schneiden, sich bekreuzigen, trennen, überqueren /ˈkʁɔʏ̯tsən/
to cross (place across) · to cross, intersect · to cross, pass over
çekim: geçmiş kreuzte · ortaç gekreuzt · şimdiki kreuzt · ulaç kreuzend
eş: bastardieren, hybridisieren, begegnen, überschneiden, verschränken, übereinanderschlagen
köken: From Middle High German kriuzen (“to mark with a cross; crucify”), alteration (after the noun kriuze) of older krūzen, from Old High German krūzōn (“to crucify”). Equivalent to Kreuz + -en. The sense “cruise, patrol” (17th c.) is a semantic loan from Dutch kruisen, whence also English cruise.
aile: Kreuzung, ankreuzen
Sie kreuzte die Arme.
Die Straße kreuzt eine Bahnlinie.
(both more common)
Fransızcacoupe, croiser, faire le signe de la croix, franchir, se signer, traverser (dişil) /kup/
goblet, cup · cup (award; prize)
çekim: çoğul coupes
eş: taille, tonsure
köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.
aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe
İspanyolcaatravesar, cruzar, pasar, persignarse, santiguarse /atɾabeˈsaɾ/
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
İtalyancaalzata, attraversare, incrociare (dişil) /alˈt͡sa.ta/
feminine singular of alzato
çekim: çoğul alzate
eş: sollevata, innalzata, rialzata, drizzata, rizzata, issata
Rusçaкрести́ться, перейти́, перекрести́ться, пересека́ть, пересе́чь, переходи́ть
Arapçaعَبَرَ
Azericekeçmək, kəsib keçmək /cet͡ʃˈmæc/
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
çayı keçmək
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Bu il yay çox tez keçdi.
Özbekçeo’tmoq
Felemenkçeoversteken, verdelen /ˈoː.vərˌsteː.kə(n)/
to cross, to traverse · to protrude, stick out
çekim: geçmiş staken over · ortaç overgestoken · şimdiki steekt over · ulaç overstekend
köken: Compound of over + steken.
aile: oversteek, oversteekplaats, overstek
We zijn om twaalf uur de straat overgestoken.
Portekizceatravessar, corte, cruzar, fazer o sinal da cruz, persignar-se /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Yunancaδιασταυρώνω, διασχίζω, κόψιμο, σταυροκοπιέμαι /ði.a.staˈvɾo.no/
to cross, to place crosswise · to crosscheck, to cross-check, to check, to verify, to compare (to verify by using an alternative source or method) · to cross, to hybridize (join one species to another)
çekim: geçmiş διασταύρωσα · ortaç έχοντας διασταύρωνει · şimdiki διασταυρώνει · ulaç διασταυρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διασταυρῶ (diastaurô), διασταυρόω (diastauróō, “to fortify with a fence”) + -ώνω (-óno); by surface analysis, δια- (dia-) + σταυρώνω (stavróno). The modern senses are derived via semantic loan from French croiser.
aile: διασταύρωση
Japonca十字を切る, 渡る /β̞a̠ta̠ɾɯ̟/
to go across, to go over, to pass through · 航る, 済る: to successfully cross a river or other obstacle · to pass in ownership from one person to another
çekim: geçmiş 渡った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *wataru.
数キロに亘る
Korece건너다 /ˈkɘ(ː)nnʌ̹da̠/
to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another
çekim: geçmiş 건넜다
eş: 거르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
여기는 조심해서 건너 가세요.
deal; the act of distributing playing cards · dealer; one who distributes playing cards · deal, hand; the cards held in a card game by a given player at any given time
çekim: çoğul givar · tamlayan givs
aile: givakt, giv eld, giv upp
Lehçerozciąć /ˈrɔs.t͡ɕɔɲt͡ɕ/
to cut open, to cut, to slit
çekim: geçmiş rozcięto
köken: Etymology tree Polish roz- Polish ciąć Polish rozciąć From roz- + ciąć.
Ukraynacaперетина́ти, перетну́ти, перехрести́тися, схрести́ти, схре́щувати, хрести́тися
Hintçeपार करना
Fincejakaa (kahtia), mennä poikki, mennä yli, nosto, risteyttää, tehdä ristinmerkki
Used other than figuratively or idiomatically: see mennä, yli: to cross, go across · to go overboard, go too far
çekim: geçmiş yli mennyt · şimdiki menee yli · ulaç yli menevä
köken: From mennä (“to go”) + yli (“over, across”).
imperfective form of přejít
çekim: geçmiş přecházela · ortaç přecházela · şimdiki přechází
eş: překračovat, procházet, pomíjet, ustávat, polevovat
to cross oneself, make the sign of the cross · to be wonderstruck, dumbfounded, bewildered
çekim: geçmiş crucit · ortaç crucit · şimdiki crucește
köken: From cruce + -i.
Macarcaátkel, átmegy, keresztbe rak, keresztbe tesz, keresztet vet, keresztez /ˈaːtkɛl/
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
İbraniceחָצָה, עָבָר
Latincetrānseō
Norveççekrysse
Vietnamcabăng qua, đi qua /ʔɓaŋ˧˧ kwaː˧˧/
to cross; to go from one side to the other
köken: băng + qua.
Anh ấy là người đầu tiên băng qua vạch đích.
Giờ cao điểm thật khó băng qua đường này.
Bulgarcaкръстосвам, кръ́стя се, пресека́, преси́чам
Slovencekrižati, prečkati, se prekrižati
Etimoloji
Formed from the noun kryds (“cross”)