ambulo
/ˈam.bʊ.ɫoː/
LATINCE → TR
Latince "ambulo" kelimesi Türkçe'de gezdirmek, yürüyüşe çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezdirmek
Genelyürüyüşe çıkarmak
Çekim Tablosu
ortaçambulātus
şimdikiambulat
ulaçambulāns
Tanım
•to traverse, travel · to walk
Diğer Dillerde
Almancaausführen, begleiten, durchkreuzen, durchqueren, laufen, überqueren /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccompagner, allée, faire [distance] à pied, franchir, marcher, promener /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
İtalyancacamminare, portare fuori, traversare /kam.miˈna.re/
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Rusçaвыгу́ливать, вы́гулять, идти́, перейти́, пересека́ть, пересе́чь
Arapçaاِجْتَازَ, تمشّى, عَبَرَ
Azericeaylanmaq, dolanmaq, dolaşmaq, gəzdirmək, gəzmək /ɑjɫɑnˈmɑχ/
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
Felemenkçedoorkruisen, doorreizen, lopen, pad, uitlaten, wandelen /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
Portekizceandar, atravessar, caminhar, caminho, passear, transir /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaδιασχίζω, διατρέχω
to traverse, cross · to flow through
çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας
köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).
to walk · to go around from place to place (doing something)
çekim: geçmiş 歩いた
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.
aile: 言い歩く, 浮かれ歩く, 売り歩く, 押し歩く, 駆け歩く, 訪ね歩く, 出歩く, 飛び歩く, 流れ歩く, 練り歩く
夜の街を歩く
私は歩いて行きます。
湖まで歩いていきましょう。
to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
İsveççegå, gå ut med hunden, gå ut och gå, gång, promenera, vandra /ɡoː/
to walk · to go; to leave · to go; to be given or allotted
çekim: geçmiş gick · ortaç gången · ulaç gående
köken: From Old Swedish gā, from Old Norse gá, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-. Akin to English go.
aile: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, ingå, kringgå, pågå
Ska vi ta bilen eller gå?
Vi är ute och går i skogen
Gå rakt fram
Lehçetrawersować, wyprowadzać, wyprowadzić /tra.vɛrˈsɔ.vat͡ɕ/
to traverse (travel across)
çekim: geçmiş trawersowano · şimdiki trawersuje
köken: Adapted borrowing of French traverser + -ować, from Latin trānsversus, perfect passive participle of trānsvertō.
Fincekävellä, kävelytie, kävelyttää, kulkea, kulkea jalan, saattaa /ˈkæʋelːæˣ/
to walk (move on the feet; travel by moving on the feet)
çekim: geçmiş kävellyt · şimdiki kävelee · ulaç kävelevä
köken: From Proto-Finnic *käveldäk. Equivalent to käydä (“to walk”) + -ella (frequentative verb), although the sense “to walk” of käydä is no longer the primary one.
aile: käveleminen, kävelijä, kävely, käveleskellä, kävelyttää, sauvakävellä
Kävelen aina portaat ylös.
Çekçejít, přejet, přejít, překročit /ˈjiːt/
to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible
çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde
eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat
zıt: nejít
köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).
aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po
Budou tři stačit? To půjde.
Jde mi to.
Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
Macarcaáthalad, átkel, elkísér, gyalog tesz meg, gyalogol, hazakísér /ˈaːtkɛl/
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
İbraniceהוֹלִיך, הָלַךְ, לָקַח לְטִיּוּל
to go · to walk
çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående
köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).
aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt
Jeg vil gerne have, at du går væk.
Norveççegå, gå på tur med, gå ut med hunden, spasere, vandre
Bulgarcaалея за разходка, прекосявам, разхо́дя, разхо́дя се, разхо́ждам, разхо́ждам се
Slovenceprehoditi, sprehoditi
Katalancacaminar, fer, passeig, passejar, recórrer /kə.miˈna/
to walk
çekim: geçmiş caminí · ortaç caminat · şimdiki camina
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, camí + -ar.
İrlandacasiúlán (eril) /ʃuːˈl̪ˠɑːn̪ˠ/
walkway · walk
çekim: çoğul siúláin · tamlayan siúláin
köken: From siúl + -án.
ArnavutçaShëtitore
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
Kelime Ailesi
abambulō
adambulō
ambulācrum
ambulātiō
ambulātor
ambulātrix
ambulātūra
ambulātus
circumambulō
coambulō