cruzar
/kɾuˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cruzar" kelimesi Türkçe'de çapraz, çaprazlamak, çarpı, geçmek, haç anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapraz
Genelçaprazlamak
Genelçarpı
Genelgeçmek
Genelhaç
Çekim Tablosu
geçmişcruzei
ortaçcruzado
şimdikicruza
Tanım
•to cross (all senses) · to intersect · to meet (cross paths)
Diğer Dillerde
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcacroiser, croix, franchir, transversal, transversale, traverser /kʁwa.ze/
to cross, to put in the shape of a cross · to cross, to go across · to cross, to intersect
çekim: geçmiş croisé · ortaç croisé · şimdiki croise · ulaç croisant
köken: From croix + -er. Compare Spanish and Portuguese cruzar.
aile: croisade, croisement, croiser le fer, croiser les doigts, croiseur, entrecroiser, feux croisés, mots croisés, rester les bras croisés, se croiser les bras
Croisez le chemin.
J'étais un bateau gigantesque / Capable de croiser mille ans
infinitive of aparear combined with se
İtalyancaattraversare, croce, incrociare, incrocio /at.tra.verˈsa.re/
to cross, to go through, to span
çekim: geçmiş attraversàto · ortaç attraversàto · şimdiki attravèrsa · ulaç attraversànte
eş: oltrepassare, passare, percorrere, sorvolare, superare, valicare
köken: From attraverso + -are.
aile: attraversamento
Rusçaгибри́д, крест, перейти́, перекрёстный, пересека́ть, пересе́чь /krʲest/
cross · thief
çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́
eş: хер, страдание, испытание
köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.
aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к
крест-на́крест
вот те крест
Arapçaصَلِيب, عَبَرَ
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
çayı keçmək
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Bu il yay çox tez keçdi.
Kazakçaкірес, крест
Özbekçekrest, o’tmoq, salib, xoch
cross
çekim: çoğul saliblar · tamlayan salibning
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Classical Persian صَلِیب (salīb)bor. Uzbek salib Borrowed from Classical Persian صَلِیب (salīb).
aile: salibchi
Türkmencehaç
Kırgızcaкрест
Uygurcaكرېسىت
Felemenkçehybride, kruis, kruisen, kruising, oversteken (dişil) /ɦiˈbri.də/
A hybrid.
çekim: çoğul hybrides
eş: kruising, bastaard
köken: Internationalism deriving directly or indirectly from Latin hybrida; compare also English hybrid.
aile: hybridiseren
Yunancaδιασταυρώνω, διασχίζω, εγκάρσιος, σταυρός, υβρίδιο /ði.a.staˈvɾo.no/
to cross, to place crosswise · to crosscheck, to cross-check, to check, to verify, to compare (to verify by using an alternative source or method) · to cross, to hybridize (join one species to another)
çekim: geçmiş διασταύρωσα · ortaç έχοντας διασταύρωνει · şimdiki διασταυρώνει · ulaç διασταυρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διασταυρῶ (diastaurô), διασταυρόω (diastauróō, “to fortify with a fence”) + -ώνω (-óno); by surface analysis, δια- (dia-) + σταυρώνω (stavróno). The modern senses are derived via semantic loan from French croiser.
aile: διασταύρωση
crossing, intersection
çekim: geçmiş クロスした
eş: センタリング
köken: Borrowed from English cross, from Old English cros, borrowed from Old Norse kross, perhaps borrowed from Old Irish cros, ultimately from Latin crux.
to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another
çekim: geçmiş 건넜다
eş: 거르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
여기는 조심해서 건너 가세요.
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
Lehçekrzyż, krzyżować, krzyżówka, skrzyżować (eril) /ˈkʂɘʂ/
cross · sacrum
çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża
eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż
köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).
aile: krzyżówka
cross · loins
çekim: çoğul кри́жі · tamlayan кри́жа
köken: Borrowed from Polish krzyż.
the cross on which Jesus Christ was crucified · crucifix, cross
çekim: çoğul क्रूसों
eş: सलीब, सूली
köken: Borrowed from Portuguese cruz. Cognate with Konkani खुरिस (khuris) and Marathi क्रूस (krūs).
Fincemennä poikki, mennä yli, paritella, poikittainen, poikittaissuuntainen, rasti
Used other than figuratively or idiomatically: see mennä, yli: to cross, go across · to go overboard, go too far
çekim: geçmiş yli mennyt · şimdiki menee yli · ulaç yli menevä
köken: From mennä (“to go”) + yli (“over, across”).
Çekçekříž, kříženec, křížit, přecházet, přejet, zkřížit (eril) /ˈkr̝̊iːʃ/
cross · crucifix · club (playing card symbol)
çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže
eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra
köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.
aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka
Rumencecruce (dişil)
cross
çekim: çoğul cruci · tamlayan cruci
köken: Inherited from Latin crux, crucem. Compare Aromanian crutse, crutsi / cãrutse, cãrutsi.
aile: cruci, cruciadă, cruciș, crucișătură, încruci, încrucișa, încrucișare, încrucișat
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
İbraniceחָצָה, עָבָר, צְלָב
Latincecrux, faciō intersecāre, trānseō /ˈkrʊks/
wooden frame on which criminals were crucified, especially a cross · gallows bird; one who deserves to be hanged · torture; misery
çekim: çoğul crucēs · tamlayan crucis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Italic *kruks /*krukis Latin crux Inherited from Proto-Italic *kruks or *krukis (it is uncertain whether the original form was an i-stem), of unclear origin. Pokorny connected Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with an assumed extension in *-k-; compare Latin circus (“circle”) and curvus (“curve”). This explanation suffers…
aile: cruciārius, crucifer, crucifīgō, crucifixor, cruciger, cruciō
ī/abī in malam crucem!
Ave Crux alba
Etimoloji
From cruz (“cross”) + -ar.
Kelime Ailesi