Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

franchir

/fʁɑ̃.ʃiʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "franchir" kelimesi Türkçe'de geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişfranchi

ortaçfranchi

şimdikifranchit

ulaçfranchissant

Tanım

•to clear, to cross (a line), to pass (an obstacle etc.); to get over (a fence) · to cover (a distance)

Diğer Dillerde

Almancadurchkreuzen , durchqueren , kreuzen , überqueren , überschreiten

to cross out

çekim: geçmiş kreuzte durch · ortaç durchgekreuzt · şimdiki kreuzt durch · ulaç durchkreuzend

köken: durch- + kreuzen

İspanyolcaaguantar , atravesar , cruzar , pasar , perdurar , pervivir /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaattraversare , farcela , superare , traversare /at.tra.verˈsa.re/

to cross, to go through, to span

çekim: geçmiş attraversàto · ortaç attraversàto · şimdiki attravèrsa · ulaç attraversànte

eş: oltrepassare, passare, percorrere, sorvolare, superare, valicare

köken: From attraverso + -are.

aile: attraversamento

Rusçaперейти́, пересека́ть , пересе́чь , переходи́ть , преодолева́ть , преодоле́ть

Arapçaاِجْتَازَ , عَبَرَ

Azericekeçmək , kəsib keçmək /cet͡ʃˈmæc/

to pass through something · to cross · to pass (of time)

çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir

köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.

aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək

çayı keçmək

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Bu il yay çox tez keçdi.

Özbekçeo’tmoq

Felemenkçedoorkruisen , doorreizen , oversteken /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/

to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)

çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend

köken: From door- + kruisen.

Portekizceatravessar , cruzar , transir /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/

to put across · to pass through · to cross

çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa

köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.

Yunancaδιασχίζω , διατρέχω

to traverse, cross · to flow through

çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας

köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).

Japonca渡る /β̞a̠ta̠ɾɯ̟/

to go across, to go over, to pass through · 航る, 済る: to successfully cross a river or other obstacle · to pass in ownership from one person to another

çekim: geçmiş 渡った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *wataru.

数キロに亘る

Korece건너다 /ˈkɘ(ː)nnʌ̹da̠/

to cross (a street, river, ridge, etc.) · to be moved from one side to another

çekim: geçmiş 건넜다

eş: 거르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 걷〯나다〮 (Yale: kětnàtá). From 걷— (geot-) + 나— (na-).

여기는 조심해서 건너 가세요.

İsveççekorsa , överskrida , överträda

cross (create a cross using arms) · cross (move to the other side) · cross (create a mixture of two things)

çekim: geçmiş korsade · ortaç korsad · ulaç korsande

köken: kors + -a

Hon korsade armarna.

Han korsade gatan.

Kenneln korsade de två hundraserna.

Lehçetrawersować /tra.vɛrˈsɔ.vat͡ɕ/

to traverse (travel across)

çekim: geçmiş trawersowano · şimdiki trawersuje

köken: Adapted borrowing of French traverser + -ować, from Latin trānsversus, perfect passive participle of trānsvertō.

Ukraynacaперетина́ти , перетну́ти

Hintçeपार करना

Fincekulkea , mennä poikki , mennä yli , selviytyä , suoriutua , ylittää /ˈkulkeɑˣ/

to go, travel, traverse · to go, extend · to lead, go (of footprints, roads etc.)

çekim: geçmiş kulkenut · şimdiki kulkee · ulaç kulkeva

köken: From Proto-Finnic *kulkëdak (compare Estonian kulgema), from Proto-Uralic *kulke- (compare Northern Sami golgat (“to flow”), Erzya кольгемс (koľgems, “to leak”), Komi-Zyrian кывтны (kyvtny, “to float, drift (downstream)”), Hungarian halad (“to proceed”), Tundra Nenets хуˮлась (xuqlasʹ°, “to start drifting”)); see the Proto-Uralic entry for more.

aile: kulkeilla, kulkeille, kulkeminen, kulkeuma, kulkija, kulku, kulkue, kulkuri, kuljeksia, kuljeskella

kulkea autolla

Tie kulkee pellolle saakka.

Polku kulkee talon ohi.

Çekçepřecházet , přejet , přejít , překročit /ˈpr̝̊ɛxaːzɛt/

imperfective form of přejít

çekim: geçmiş přecházela · ortaç přecházela · şimdiki přechází

eş: překračovat, procházet, pomíjet, ustávat, polevovat

Macarcaáthalad , átkel , átmegy , keresztülmegy , megtesz (utat/távot) /ˈaːtkɛl/

to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átkeltek

köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)

aile: átkelés, átkelőhely

szabálytalanul kel át az úton

İbraniceחָצָה , עָבָר

Latinceambulo , peragrō , relego , trānseō /ˈam.bʊ.ɫoː/

to traverse, travel · to walk

çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…

aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō

Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?

Dancaat traversere , krydse /krysə/

cross · cross-breed · thwart

çekim: geçmiş krydsede

köken: Formed from the noun kryds (“cross”)

Norveççekrysse , overskride , overtre

Vietnamcabăng qua , đi qua /ʔɓaŋ˧˧ kwaː˧˧/

to cross; to go from one side to the other

köken: băng + qua.

Anh ấy là người đầu tiên băng qua vạch đích.

Giờ cao điểm thật khó băng qua đường này.

Bulgarcaпрекосявам , пресека́, преси́чам , престъпвам

Slovenceprečkati

Letoncakrustot , pāriet , šķērsot

to cross, to go across · to pass through, to go through · to transition, to switch

çekim: geçmiş pārgāju · ortaç pāriets

köken: From pār- (“over-, above-”) + iet (“to go, to walk”).

aile: pāreja, pārejošs

Taycaข้าม /kʰaːm˥˩/

to cross, cross over, step over · to skip

köken: From Proto-Tai *χaːmꟲ (“to cross”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩶ᩣ᩠ᨾ, Lao ຂ້າມ (khām), Shan ၶၢမ်ႈ (khāam), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ), Zhuang hamj and gamj (dialectal).

aile: ข้ามชาติ, ข้ามถนน, ข้ามฟาก, ข้ามหน้า, ข้ามหัว, ตรงข้าม, ทางข้าม, มองข้าม

ตรงข้าม

Etimoloji

From franc + -ir.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod