Platform Menüsü

doorreizen

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•doorgaan met reizen, de reis voortzetten

Diğer Dillerde

Almancadurchkreuzen , durchqueren , überqueren

to cross out

çekim: geçmiş kreuzte durch · ortaç durchgekreuzt · şimdiki kreuzt durch · ulaç durchkreuzend

köken: durch- + kreuzen

Fransızcafranchir , traverser /fʁɑ̃.ʃiʁ/

to clear, to cross (a line), to pass (an obstacle etc.); to get over (a fence) · to cover (a distance)

çekim: geçmiş franchi · ortaç franchi · şimdiki franchit · ulaç franchissant

köken: From franc + -ir.

aile: affranchir, franchir le pas, franchir le Rubicon, franchissement

Des milliers de camions franchissent la frontière chaque jour.

İspanyolcaatravesar , cruzar , recorrer , travesar /atɾabeˈsaɾ/

to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)

çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa

köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.

aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón

Los cubanos han atravesado mucho en su historia.

İtalyancatraversare /tra.verˈsa.re/

to cross (a river, etc.) · to place (a vessel) perpendicular to the wind or current · to stow (an anchor, etc.)

çekim: geçmiş traversàto · ortaç traversàto · şimdiki travèrsa · ulaç traversànte

köken: From Late Latin trānsversāre from Latin trānsversus.

Rusçaперейти́, пересека́ть , пересе́чь , переходи́ть , преодолева́ть , преодоле́ть

Arapçaاِجْتَازَ , عَبَرَ

Portekizceatravessar , transir /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/

to put across · to pass through · to cross

çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa

köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.

Yunancaδιασχίζω , διατρέχω

to traverse, cross · to flow through

çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας

köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).

Lehçetrawersować /tra.vɛrˈsɔ.vat͡ɕ/

to traverse (travel across)

çekim: geçmiş trawersowano · şimdiki trawersuje

köken: Adapted borrowing of French traverser + -ować, from Latin trānsversus, perfect passive participle of trānsvertō.

Fincekulkea /ˈkulkeɑˣ/

to go, travel, traverse · to go, extend · to lead, go (of footprints, roads etc.)

çekim: geçmiş kulkenut · şimdiki kulkee · ulaç kulkeva

köken: From Proto-Finnic *kulkëdak (compare Estonian kulgema), from Proto-Uralic *kulke- (compare Northern Sami golgat (“to flow”), Erzya кольгемс (koľgems, “to leak”), Komi-Zyrian кывтны (kyvtny, “to float, drift (downstream)”), Hungarian halad (“to proceed”), Tundra Nenets хуˮлась (xuqlasʹ°, “to start drifting”)); see the Proto-Uralic entry for more.

aile: kulkeilla, kulkeille, kulkeminen, kulkeuma, kulkija, kulku, kulkue, kulkuri, kuljeksia, kuljeskella

kulkea autolla

Tie kulkee pellolle saakka.

Polku kulkee talon ohi.

Çekçepřejet , přejít , překročit /ˈpr̝̊ɛjɛt/

to run over (to drive over, causing injury or death) · to get across (to move from one side of something to the other), to cross

çekim: geçmiş přejevše · ortaç přejela · şimdiki přejede

köken: From pře- + jet.

Macarcaáthalad , átkel , keresztülmegy , megtesz (utat/távot) /ˈaːtkɛl/

to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átkeltek

köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)

aile: átkelés, átkelőhely

szabálytalanul kel át az úton

Latinceambulo , peragrō , relego , trānseō /ˈam.bʊ.ɫoː/

to traverse, travel · to walk

çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…

aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō

Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?

Dancaat traversere

Bulgarcaпрекосявам

Katalancarecórrer /rəˈko.rə/

to turn to, to fall back on · to appeal, to seek relief · to tour

çekim: geçmiş recorreguí · ortaç recorregut · şimdiki recorre

köken: Inherited from Old Catalan recórrer, from Latin recurrere. By surface analysis, re- + córrer.

aile: recorregut

Ha recorregut als serveis públics existents per lluitar contra la seva addicció.

Un calfred li recorria l'espinada.

Urducaپار کرنا

Esperantotransiri /tranˈsiri/

to cross, go across

çekim: geçmiş transiris · ortaç transirinta · ulaç transiranta

köken: Etymology tree Esperanto trans- Esperanto iri Esperanto transiri From trans- + iri (“to go”). Doublet of trairi.

Sanskritçeतरति /tɐ́.ɾɐ.ti/

to pass across or over, cross over (a river), sail across · to float, swim · to get through, attain an end or aim, live through (a definite period), study to the end

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *térh₂eti Proto-Indo-Iranian *tárHati Sanskrit तर॑ति From Proto-Indo-Aryan *tárHati, from Proto-Indo-Iranian *tárHati, from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”). Cognate with Ancient Greek τέρθρον (térthron), Old English þurh (whence English through).

aile: उत्त॑रति, সাঁতোৰ, সাঁতার, ꠢꠣꠔꠣꠞ, *𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇, संतरति

Manksçatroailt (eril)

verbal noun of troailt · voyaging, trekking, travelling · labour

çekim: geçmiş troailtit · ortaç troailtit

aile: rollage hroailt

arzعدى

cmn遍歷 /遍历

frotrespasser

grcπεράω

mihōpara, tāroi, tāwhai, topetope, umiki

otaآشمق

quchimpay