durchqueren
/dʊʁçˈkveːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "durchqueren" kelimesi Türkçe'de geçit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçit
Çekim Tablosu
geçmişdurchquerte
ortaçdurchquert
şimdikidurchquert
ulaçdurchquerend
Tanım
•to cross, to walk across
Diğer Dillerde
Fransızcafranchir, gué, passer à gué, traverser /fʁɑ̃.ʃiʁ/
to clear, to cross (a line), to pass (an obstacle etc.); to get over (a fence) · to cover (a distance)
çekim: geçmiş franchi · ortaç franchi · şimdiki franchit · ulaç franchissant
köken: From franc + -ir.
aile: affranchir, franchir le pas, franchir le Rubicon, franchissement
Des milliers de camions franchissent la frontière chaque jour.
İspanyolcaatravesar, cruzar, recorrer, travesar, vadear, vado /atɾabeˈsaɾ/
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
İtalyancaguadare, guado, traversare /ɡwaˈda.re/
to wade · to ford (a river, etc.)
çekim: geçmiş guadàto · ortaç guadàto · şimdiki guàda · ulaç guadànte
eş: passare a guado
köken: From guado + -are, possibly corresponding to Late Latin vadāre, from Latin vadum, but influenced by Germanic into a Vulgar Latin form *uadāre. Compare French guéer.
Rusçaброд, перейти́, перейти́ вброд, перепра́ва, пересека́ть, пересе́чь /brot/
ford
çekim: çoğul бро́ды · tamlayan бро́да
eş: отмель, мель, мелкота
köken: Inherited from Proto-Slavic *brodъ.
Arapçaاِجْتَازَ, عَبَرَ, فُورْد, مَخَاضَة
Azericebərə, çay keçidi, dayaz yer /bæˈɾæ/
ferry · ford (a location where a stream is shallow, making it possible to cross)
çekim: çoğul bərələr · tamlayan bərənin
Kazakçaөткел
Özbekçekechik
Tatarcaкичү
Kırgızcaкечүү
ford
köken: From Proto-Turkic *kečig. Cognate to Southern Altai кечӱ (kečü), Bashkir кисеү (kisew), etc.
Uygurcaкечик, كېچىك
Başkurtçaкисеп сығыу, кисеү /kʲis-/
to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water
çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең
köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.
Felemenkçedoorkruisen, doorreizen, doorwaardbare plaats, doorwaden, voorde /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
Portekizceatravessar, Ford, transir, vadear, vau /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Yunancaδιασχίζω, διατρέχω
to traverse, cross · to flow through
çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας
köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).
Korece포드
Lehçebród, przeprawić, trawersować (eril) /ˈbrut/
right way (correct way of doing) · error, evil, sin (condemnable conduct)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰredʰ- Proto-Balto-Slavic *brádas Proto-Slavic *brodъ Polish bród Inherited from Proto-Slavic *brodъ.
aile: w bród
Hintçeघाट, पाँझ, पायाब, फ़ोर्ड (eril) /ɡʱɑːʈ/
pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed
çekim: çoğul घाटों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).
Fincekahlaamo, kahlata, kahlauspaikka, kahluupaikka, kulkea /ˈkɑhlɑːmo/
ford, drift
çekim: çoğul kahlaamot · tamlayan kahlaamon
köken: kahlata + -mo
Çekçebrod, brodit, přebrodit, přejet, přejít, překročit (eril) /ˈbrot/
ford (location where a stream is shallow)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Inherited from Old Czech brod, from Proto-Slavic *brodъ.
Rumencevad (nötr) /ˈvad/
ford
çekim: çoğul vaduri · tamlayan vadului
köken: Inherited from Latin vadum (“shallow, ford”), from Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm, from *weh₂dʰ-.
Macarcaáthalad, átjáró, átkel, gázló, keresztülmegy, megtesz (utat/távot) /ˈaːtkɛl/
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
İbraniceמעבר, עָבַר, פורד (eril)
A passage, passing-place, crossing, crosswalk. · A transition.
çekim: çoğul מעברים
köken: From the root ע־ב־ר (`-b-r).
aile: בְּחִינַת מַעֲבָר
תקופת מעבר
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Etimoloji
durch- + queren