déjouer
/de.ʒwe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "déjouer" kelimesi Türkçe'de folyo anlamına gelir.
Çeviri
Genelfolyo
Çekim Tablosu
geçmişdéjoué
ortaçdéjoué
şimdikidéjoue
ulaçdéjouant
Tanım
•to foil, to thwart, to frustrate
Diğer Dillerde
AlmancaFolie, hintergehen, hintertreiben, konterkarieren, kreuzen (dişil) /ˈfoːli̯ə/
a piece of very thinly spread-out material · plastic wrap, cling film · slide (transparent plate bearing something to be projected)
çekim: çoğul Folien · tamlayan Folien
köken: Borrowed from Vulgar Latin folia, plural of folium, since the 16th century.
İspanyolcaabortar, contrariar, cruzar, folio, frustrar, lámina de metal /aboɾˈtaɾ/
to abort · to suppress · to have an abortion
çekim: geçmiş aborté · ortaç abortado · şimdiki aborta
köken: Borrowed from Latin abortāre.
İtalyancaintralciare, lamella, lamina, ostacolare, sventare /in.tralˈt͡ʃa.re/
to hinder, to hamper
çekim: geçmiş intralciàto · ortaç intralciàto · şimdiki intràlcia · ulaç intralciànte
eş: bloccare, contrastare, imbarazzare, impedire, impacciare, inceppare
köken: From in- + tralcio + -are.
Rusçaпредотврати́ть, предотвраща́ть, станио́ль, фольга́
Farsçaفویل
Felemenkçeafweren, doorkruisen, folie, frustreren, uitwerken, verhinderen /ˈɑfʋeːrə(n)/
to ward off · to parry, to deflect
çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend
köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.
aile: afwering
Portekizcefolha, frustrar, opor (dişil) /ˈfo.ʎɐ/
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
Yunancaέλασμα, ματαιώνω
τμήμα μετάλλου με πεπλατυσμένη μορφή
Japoncaフォイル, ホイル, 金属裏張り
金属の箔。特にアルミニウムでできた銀色の箔。
İsveççefolie, förhindra, gå i vägen för, gäcka, korsa, kullkasta
a thin sheet of metal or plastic or the like (for packaging or cooking food); aluminum foil, plastic wrap, cling film, etc.
çekim: çoğul folier · tamlayan folies
aile: aluminiumfolie, plastfolie
Lehçefolia, udaremniać, udaremnić (dişil) /ˈfɔ.lja/
plastic film, especially the kinds used to make plastic bags and food packaging · foil
çekim: çoğul folie · tamlayan folii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Vulgar Latin foliabor. German Foliebor. Polish folia Borrowed from German Folie.
aile: foliarka, foliarz, foliować, foliowy, foliówka
Ukraynacaфо́льга
Finceastua tielle, estää, folio, kelmuttaa, kertoa auki, ohkolevy /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçefólie (dişil) /ˈfoːlɪjɛ/
foil (very thin sheet of metal)
çekim: çoğul fólií · tamlayan fólií
eş: film
köken: Borrowed from German Folie (“foil”), from Vulgar Latin folia, plural of folium.
Rumencefoiță (dişil)
diminutive of foaie; small piece of paper
çekim: çoğul foițe · tamlayan foițe
köken: From foaie + -iță.
Macarcaakadályoz, ellenkezik, ellentmond, keresztez, meghiúsít, útjába áll /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
İbraniceמנע
to withhold · to prevent
çekim: geçmiş מָנַעְתָּ
köken: Cognate with Arabic مَنَعَ (manaʕa).
אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃
האיש מנע מהחתול ליפול
Latincebractea
gold leaf (or other thin sheet of metal), foil · veneer · show, glitter
çekim: çoğul bracteae · tamlayan bracteae
köken: Perhaps related to Ancient Greek βράχω (brákhō, “to rattle”).
Dancafært, folie, forhindre, forpurre, spor (nötr)
foil (thin material) · film (thin material, such as plastic film, cling film)
çekim: çoğul folier · tamlayan folies
köken: From Latin folium.
aile: alufolie, aluminiumsfolie, foliebakke, guldfolie, metalfolie, plastfolie, sølvfolie
Norveççefolie
Endonezcekerjang, kertas logam
Bulgarcaдиря́, обви́вам, обви́я, опако́вам, потъ́пквам, потъ́пча
Litvancafolija
Taycaทำลาย /tʰam˧.laːj˧/
to destroy; to ruin; to shatter; to break apart · to undergo destruction or ruination; to collapse; to shatter; to fall apart
köken: Borrowed from Khmer ទំលាយ (tumliəy), an infixed form of Old Khmer dlāy (“to be shattered; to be ruined; etc”), whence Thai ทลาย (tá-laai). Cognate with Lao ທຳລາຍ (tham lāi).
aile: กลั่นทำลาย, ช้างทำลายโรง, ตัดไม้ทำลายป่า, ทำลายขวัญ, ทำลายล้าง, ทำลายสถิติ, บ่อนทำลาย, ระเบิดทำลาย, เสือทำลายห้าง
ให้กองทัพพระยาราชสุภาวดีขึ้นไปทำลายเมืองเวียงจันท์
ผู้ใดรู้ว่าข้อมูลคอมพิวเตอร์ในความครอบครองของตนเป็นข้อมูลที่ศาลสั่งให้ทำลายตามมาตรา ๑๖
ในกรณีที่หลักเขตต์ทำลายหรือศูนย์หาย
Katalancafull (eril) /ˈfuʎ/
sheet of paper
çekim: çoğul fulls
köken: Inherited from Latin folium (“leaf”). Compare French feuille, Spanish hoja, Italian foglio, Italian foglia (the latter from Latin folia, plural of folium). Doublet of the borrowing foli.
aile: full d'estil, full de càlcul, full de mà, full de puntuació, full de reclamació, full volander
Ermeniceառաջն առնել, խափանել, նրբաթիթեղ, փայլաթիթեղ, ֆոլգա /χɑpʰɑˈnel/
to upset, to wreck, to spoil, to frustrate, to thwart, to bring to naught · to hinder, to stop, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş խափանեի · şimdiki խափանում է
köken: Inherited from Old Armenian խափանեմ (xapʻanem).
խափանել միջոցառումը
խափանել պլանները
Etimoloji
From dé- + jouer (“to play”).