ellenkezik
/ˈɛlːɛŋkɛzik/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişellenkeztek
Tanım
•to resist, oppose something, go against
Diğer Dillerde
Almancaaufeinander stoßen, einwenden, hindern, hintergehen, kollidieren, konterkarieren
to raise (an objection to), to make (an argument against)
çekim: geçmiş wandte ein · ortaç eingewandt · şimdiki wendet ein · ulaç einwendend
eş: dagegenhalten, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, widersprechen
köken: ein- + wenden (“turn”)
Er hatte nichts gegen den Vorschlag einzuwenden.
Fransızcacontrecarrer, contredire, déjouer, empêcher, rejeter, s'opposer /kɔ̃.tʁə.ka.ʁe/
to thwart; to stymie
çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant
eş: empêcher, contredire, faire pièce
köken: From contre- + carrer.
İspanyolcaabstener, contradecir, contrariar, cruzar, llevar la contraria, objetar /absteˈneɾ/
only used in se ... abstener, syntactic variant of abstenerse
eş: contener, refrenar
İtalyancaastenere, contestare, contraddire, contrariare, intralciare, ostacolare /as.teˈne.re/
to keep away
çekim: geçmiş astenùto · ortaç astenùto · şimdiki astiène · ulaç astenènte
köken: Borrowed from Latin abstinēre.
Rusçaпротиворе́чить
Arapçaنَاقَضَ
Azericeəks olmaq, qarşı durmaq, qarşı olmaq, toqquşmaq, zidd getmək /tokɡuʃˈmɑx/
to collide · to bump into · to clash
çekim: geçmiş toqquşmuş · ortaç toqquşmuş · şimdiki toqquşur
köken: Etymologically from toxu- + -uş. Ultimately derived from Proto-Turkic *tokï- (“to weave”). Cognate with Turkish tokuşmak.
aile: toqquşma, toqquşdurmaq
Iki sərnişin avtobusu toqquşdu.
Kazakçaқарамақарсы шығу, тайталасу
Felemenkçedoorkruisen, tegenspreken, verzet aantekenen /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
Portekizceabster, colidir, contradizer, desdizer, opor, resistir /absˈte(ʁ)/
to keep, to prevent (to stop someone from doing something) · to abstain, to refrain (to deliberately not do, have or make use of something pleasurable) · to keep one’s composure
çekim: geçmiş abstive · ortaç abstido · şimdiki abstém
köken: Borrowed from Latin abstinēre (“to abstain”), with conjugation based on ter.
As dores o abstiveram de viajar.
Essa dieta exige que você se abstenha de chocolate.
Essa dieta exige que você se abstenha de comer chocolate.
Yunancaαντικρούομαι, αντιστέκομαι, εναντιώνομαι, ματαιώνω, συγκρούομαι /an.diˈkru.o.me/
to contested, refuted, rebutted
çekim: geçmiş αντικρούστηκα
Japonca反論する, 反駁する, 衝突する, 言い返す /iika̠e̞sɨ/
to answer back; to respond · to repeat (words); to say (something) once again · to contradict; to refute; to disprove
çekim: geçmiş 言い返した
İsveççeförhindra, förneka, gå i vägen för, gäcka, kollidera, korsa
to prevent (stop an outcome) · to stop, to avoid, etc. (when sounding more idiomatic in English)
çekim: geçmiş förhindrade · ortaç förhindrad · ulaç förhindrande
köken: för- (“en-”) + hindra, like German verhindern.
förhindra att någon blir mördad
Lehçekolidować, obiekcja, zaprzeczać /kɔ.liˈdɔ.vat͡ɕ/
to collide (to come into conflict, or be incompatible)
çekim: geçmiş kolidowano · şimdiki koliduje
köken: Etymology tree Latin collīdērebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kolidować From Latin collīdēre + Polish -ować.
Ukraynacaзіткну́тися, стика́тися, суперечити /sʊpeˈrɛt͡ʃete/
to contradict, to gainsay (+ dative)
çekim: geçmiş супере́чивши · şimdiki супере́чить
köken: From су- (su-) + пере́чити (peréčyty).
aile: всу́переч, усу́переч, супере́чка, супере́чливий, супере́чний, супере́чник, супере́чність
Finceastua tielle, kiistää, sekaantua, törmätä, vastustaa, vastustus /ˈkiːstæːˣ/
to deny (to assert that something is not true) · to gainsay (to say something in contradiction to)
çekim: geçmiş kiistänyt · şimdiki kiistäisi · ulaç kiistävä
köken: From the same root as kiista (“dispute, disagreement”) (compare riista ~ riistää). Related to Karelian kiisteä.
aile: kiistettävä, kiistämätön, kiisto, kiistäminen, kiistellä
Voiko kukaan kiistää, että ihminen on maailman ahnein eläin?
Hallituksella ei ole valtaa kiistää korkeimman oikeuden ratkaisuja.
Çekçemít námitky, namítat, namítnout, odmítnout, ohradit se, protestovat /ˈnamiːtat/
imperfective form of namítnout
çekim: geçmiş namítala · ortaç namítala · şimdiki namítá
eş: protestovat
Rumencecontrazice, opune /kon.traˈzi.t͡ʃe/
to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică
köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.
İbraniceסתר (eril)
hideaway, hiding place · hiddenness, secrecy, mystery, unknown
çekim: çoğul סְתָרִים
köken: Compare Arabic سَتْر (satr, “cover; veil”).
Latinceabstineō, īnfitior, resistō
Norveççemotsi
Bulgarcaколебание, опровергавам, опъвам се, отричам, препя́тствам, противоде́йствам /oˈtrit͡ʃɐm/
to deny, to reject, to repudiate, to renounce
çekim: geçmiş none · ortaç отри́чан · şimdiki отри́ча · ulaç отри́чащ
Litvancaprieštarauti /pʲrʲiɛʃtɐ¹ˈrɑˑʊtʲɪ/
contradict (deny the truth of (a statement or statements))
to object; to oppose; to contest; to protest · to recuse (a judge, public official, etc)
köken: Compound of คัด (kát, “to pry; to lever”) + ค้าน (káan, “to disagree; to dissent”). Compare Lao ຄັດຄ້ານ (khat khān).
กรรมการผู้ถูกคัดค้านเมื่อได้ชี้แจงข้อเท็จจริงและตอบข้อซักถามแล้วต้องออกจากที่ประชุม
Katalancaabstenir, contradir
only used in s'... abstenir, syntactic variant of abstenir-se, infinitive of abstenir-se
Galiçyacacolidir
Arnavutçakundërthem /kundəɾθɛm/
to contradict
çekim: geçmiş kisha kundërthënë · şimdiki kundërthotë
köken: From kundër + them.
Esperantokontraŭdiri /kontrau̯ˈdiri/
to contradict
çekim: geçmiş kontraŭdiris · ortaç kontraŭdirinta · ulaç kontraŭdiranta
köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ- Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Old French dire Middle French dire French direbor. ▲ Latin dīcō Italian direbor. ▲ Latin dīcō Old Occitan dire Occitan direbor. Esperanto diri Esperanto kontraŭdiri From kontraŭ- + diri.
Etimoloji
ellen + -kezik